Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #70308

SR GNT Yhn 8:37 χωρεῖ (ⱪōrei) ‘message my not is having_room in you_all’ Strongs=55620 Lemma=χōreō
Word role=verb mood=indicative tense=present voice=active person=3rd number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form χωρεῖ (V-IPA3··S) in the Greek originals

The word form ‘χωρεῖ’ (V-IPA3··S) has 2 different glosses: ‘is entering’, ‘is having_room’.

Mat 15:17 ‘into the stomach is entering and to the latrine’ SR GNT Mat 15:17 word 16

OET-LV: 17 Are _you _all _understanding not _yet that everything which entering _in into the mouth, is _entering into the stomach, and is _being _thrown _out to the_latrine? (MAT_15:17)

OET-RV: 17 Can’t you all see that everything that goes into your mouth, goes down into your stomach and then eventually ends up in the toilet? (MAT 15:17)

The various word forms of the root word (lemma) ‘χōreō’ have 10 different glosses: ‘are accepting’, ‘going_to_be having_room’, ‘is entering’, ‘is having_room’, ‘to accept’, ‘to_be accepting it’, ‘to_be having_room’, ‘him let_be accepting it’, ‘have_room’, ‘having_room_for’.

Greek words (2) other than χωρεῖ (V-IPA3··S) with a gloss related to ‘having_room’

YHN 21:25 χωρήσειν (ⱪōraʸsein) V-NFA···· ‘I am supposing the world going_to_be having_room for the being written scrolls’ SR GNT Yhn 21:25 word 22

OET-LV: 25 And is also many other things that the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) did, which if in _every one may _be _being _written, I _am _supposing not _even the world itself going _to _be _having _room for _the scrolls being _written. (JHN_21:25)

OET-RV: 25 (There were also many other things that Yeshua did, which if they were all written down then even the world itself wouldn’t have room for all the books that would need to be written.) (JHN 21:25)

MARK 2:2 χωρεῖν (ⱪōrein) V-NPA···· ‘many so_that no_longer to_be having_room not even at the’ SR GNT Mark 2:2 word 7

OET-LV: 2 And many were _gathered _together so _that no _longer to _be _having _room, not even which at the door, and he _was _speaking the message to _them. (MRK_2:2)

OET-RV: 2 And so many people turned up there that there wasn’t any room left—not even in the doorway. Inside, Yeshua was explaining the Scriptures to them. (MRK 2:2)

Key: V=verb