Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #151765

SR GNT 1 Yhn 1:1 Ὅ (Ho) ‘what was from the beginning’ Strongs=37390 Lemma=hos
Word role=pronoun case=nominative gender=neuter number=singular
Year=90 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form Ὅ (R-NNS) in the Greek originals

The word form ‘Ὅ’ (R-NNS) has 2 different glosses: ‘what’, ‘which’.

Mark 5:41 ‘to her talitha koum which is being translated little_girl’ SR GNT Mark 5:41 word 15

OET-LV: 41 And having _taken _hold of _the hand of _the little _child, he _is _saying to _her: Talitha, koum. Which is being _translated - Little _girl, I _am _saying to _you, be _raising. (MRK_5:41)

OET-RV: 41 and taking her hand, he said, “Young woman, I tell you: get up!” (MRK 5:41)

Mark 15:34 ‘eloi lema sabachthani which is being translated god’ SR GNT Mark 15:34 word 20

OET-LV: 34 And the ninth hour, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) shouted with_a_ loud _voice: Eloi, Eloi, lema sabachthani? Which is being _translated: - god of _me, the god of _me, because/for why you _abandoned me? (MRK_15:34)

OET-RV: 34 when Yeshua shouted loudly, “My god, my god, why have you abandoned me?” (MRK 15:34)

1 Pet 3:21 ‘which also you_all representative’ SR GNT 1 Pet 3:21 word 1

OET-LV: 21 Which also representative now the_immersion is _saving you _all, not a_removal of_the_filth of _flesh, but of_a_ good _conscience, the_inquiry toward god through the_resurrection of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, (PE1_3:21)

OET-RV: 21 which also represents how being immersed saved you all. It doesn’t remove the filth from your bodies, but cleans the conscience as you pledge to God through the resurrection of Yeshua the messiah, (PE1 3:21)

The various word forms of the root word (lemma) ‘hos’ have 68 different glosses: ‘the one’, ‘against whom’, ‘by that’, ‘by what’, ‘by whom’, ‘for which’, ‘for whichever’, ‘for whom’, ‘from which’, ‘he who’, ‘he whom’, ‘in that’, ‘in which’, ‘in whom’, ‘in whomever’, ‘of what’, ‘of what things’, ‘of whatever’, ‘of which’, ‘of which things’, ‘of whom’, ‘of whose’, ‘of whose are’, ‘of whose is’, ‘on whom’, ‘those who’, ‘to one’, ‘to some’, ‘to which’, ‘to which is’, ‘to whom’, ‘to whom be’, ‘to whom is’, ‘to whomever’, ‘to whose’, ‘unto whom’, ‘with that’, ‘with which’, ‘one’, ‘some’, ‘that’, ‘that one’, ‘that time’, ‘the things’, ‘the time’, ‘what’, ‘what things’, ‘what time’, ‘whatever’, ‘whatever situations’, ‘whatever thing’, ‘whatever things’, ‘which’, ‘which is’, ‘which it_is’, ‘which one’, ‘which things’, ‘which were’, ‘whichever’, ‘who’, ‘who are’, ‘whoever’, ‘whom’, ‘whom are’, ‘whom is’, ‘whom_all’, ‘whomever’, ‘whose’.

Key: R=pronoun NNS=nominative,neuter,singular