Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #154478

← Γαΐῳ ↑ → 3 Yhn (3 Yohan or 3 Jhn) 1 ║ ═

SR GNT 3 Yhn 1:1 Γαΐῳ (Gaiōi) ‘the elder to Gaios the beloved whom’ Strongs=10500 Lemma=gaios
Word role=proper noun case=dative gender=masculine number=singular
Person=Gaius4 Year=90 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form Γαΐῳ (N-DMS) in the Greek originals

The word form ‘Γαΐῳ’ (N-DMS) is always and only glossed as ‘to Gaios’.

(In the VLT, the word form ‘Γαΐῳ’ (N-DMS) was always and only glossed as ‘to Gaius’).

The various word forms of the root word (lemma) ‘gaios’ have 2 different glosses: ‘to Gaios’, ‘Gaios’.

Greek words (4) other than Γαΐῳ (N-DMS) with a gloss related to ‘Gaios’

ACTs 19:29 Γάϊον (Gaion) N-AMS ‘the theatre having seized Gaios and Aristarⱪos ones_from_Makedonia’ SR GNT Acts 19:29 word 20

OET-LV: 29 And the city was _filled of_ the _confusion, and they _rushed with _one _accord to the theatre, having _seized ones_from _Makedonia Gaios and Aristarⱪos, travelling _companions of _Paulos. (ACT_19:29)

OET-RV: 29 Then the whole city was filled with confusion and the people rushed to the theatre and grabbed Gaius and Aristarchus from Macedonia—travelling companions of Paul’s. (ACT 19:29)

ACTs 20:4 Γάϊος (Gaios) N-NMS ‘and Sekoundos and Gaios from_Derbaʸ and Timotheos’ SR GNT Acts 20:4 word 21

OET-LV: 4 And Sōpatros of _Pyrrhus from _Beroia, And of_the_ones_from _Thessalonikaʸ Aristarⱪos and Sekoundos, and Gaios from _Derbaʸ, and Timotheos, And the_ones_from _Asia Tuⱪikos and Trofimos was _accompanying. with _him. (ACT_20:4)

OET-RV: 4 with Sopater son of Pyrrhus from Berea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius from Derbe, Tychicus and Trophimus from the province of Asia Minor, and Timothy all accompanying him. (ACT 20:4)

ROM 16:23 Γάϊος (Gaios) N-NMS ‘is greeting you_all Gaios the host of me’ SR GNT Rom 16:23 word 3

OET-LV: 23 Is _greeting you _all Gaios, the host of _me, and all of _the assembly. Is _greeting you _all Erastos, the manager of _the city, and Kouartos the brother. (ROM_16:23)

OET-RV: 23 Gaios who hosts me and all of the assembly here, greets you all. (ROM 16:23)

1 COR 1:14 Γάϊον (Gaion) N-AMS ‘except Krispos and Gaios’ SR GNT 1 Cor 1:14 word 13

OET-LV: 14 I _am _giving _thanks that no _one of _you _all I _immersed, except not/lest Krispos and Gaios, (CO1_1:14)

OET-RV: 14 I thank God that I didn’t immerse any of you other than Crispus and Gaius, (CO1 1:14)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular DMS=dative,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular