Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #50183

SR GNT Luke 12:1 ὑπόκρισις (hupokrisis) ‘Farisaios_party which is hypocrisy’ Strongs=52720 Lemma=hupokrisis
Word role=noun case=nominative gender=feminine number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ὑπόκρισις (N-NFS) in the Greek originals

The word form ‘ὑπόκρισις’ (N-NFS) is always and only glossed as ‘hypocrisy’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘hupokrisis’ have 3 different glosses: ‘of hypocrisy’, ‘hypocrisies’, ‘hypocrisy’.

Greek words (4) other than ὑπόκρισις (N-NFS) with a gloss related to ‘hypocrisy’

MARK 12:15 ὑπόκρισιν (hupokrisin) N-AFS ‘having known of them the hypocrisy said to them why’ SR GNT Mark 12:15 word 8

OET-LV: 15 And he having _known the hypocrisy of _them, said to _them: Why are _you _all _testing me? Be _bringing to _me a_daʸnarion_coin, in _order _that I _may _see it. (MRK_12:15)

OET-RV: 15 But knowing their hypocrisy, Yeshua responded to them, “Why are you trying to test me? Bring me a coin so we can determine the proper answer.” (MRK 12:15)

MAT 23:28 ὑποκρίσεως (hupokriseōs) N-GFS ‘on_the_other_hand you_all are full of hypocrisy and lawlessness’ SR GNT Mat 23:28 word 15

OET-LV: 28 Thus also on _one _hand you _all are _being _seen righteous outwardly by _the people, on _the _other _hand inside you _all _are full of _hypocrisy and lawlessness. (MAT_23:28)

OET-RV: 28 so even though the people might think you’re godly on the outside, actually your insides are full of hypocrisy and lawlessness. (MAT 23:28)

GAL 2:13 ὑποκρίσει (hupokrisei) N-DFS ‘was carried_away of them by the hypocrisy’ SR GNT Gal 2:13 word 16

OET-LV: 13 And the rest of_the_Youdaiōns were _acting _hypocritically with _him also, so _that even Barnabas was _carried _away by _the hypocrisy of _them. (GAL_2:13)

OET-RV: 13 The other Jews with him were also being hypocrites—so much so that even Barnabas joined their hypocrisy— (GAL 2:13)

1 TIM 4:2 ὑποκρίσει (hupokrisei) N-DFS ‘in hypocrisy of liars having_been seared their’ SR GNT 1 Tim 4:2 word 2

OET-LV: 2 in hypocrisy of _liars, having _been _seared their own conscience, (TI1_4:2)

OET-RV: 2 After suppressing their own consciences, they’ll become hypocritical liars, (TI1 4:2)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular