Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #16404

SR GNT Mat 23:28 ἔσωθεν (esōthen) ‘by the people righteous inside on_the_other_hand you_all are full’ Strongs=20810 Lemma=esōthen
Word role=adverb
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (11) of identical word form ἔσωθεν (D-···) in the Greek originals

The word form ‘ἔσωθεν’ (D-···) is always and only glossed as ‘inside’.

Mark 7:21 ‘inside for from the’ SR GNT Mark 7:21 word 1

OET-LV: 21 For/Because from inside the heart of_ the _people are _going _out the the evil speculations, sexual _immoralities, thefts, murders, adulteries, (MRK_7:21)

OET-RV: 21-22 21-22That’s because evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery, greed, wickedness, deceit, arrogance, lust, slander, pride, and foolishness all come from inside people’s hearts and minds. (MRK 7:21)

Mark 7:23 ‘all these evil things inside is going_out and is defiling’ SR GNT Mark 7:23 word 5

OET-LV: 23 All these the evil things inside is _going _out and is _defiling the person. (MRK_7:23)

OET-RV: 23 So it’s the evil that’s inside a person and comes out that makes them guilty in God’s eyes.” (MRK 7:23)

Mat 7:15 ‘in clothing of sheep inside but they are wolves’ SR GNT Mat 7:15 word 13

OET-LV: 15 Be _taking _heed of the false _prophets, who are _coming to you _all in clothing of _sheep, but inside they _are swindling wolves. (MAT_7:15)

OET-RV: 15 “Watch out for false prophets who come to you in sheep’s clothing, but inside they’re swindling wolves. (MAT 7:15)

Mat 23:25 ‘and of the dish inside but they are being_full of’ SR GNT Mat 23:25 word 17

OET-LV: 25 Woe to _you _all, scribes and Farisaios_party, hypocrites. Because you _all _are _cleansing the part outside of _the cup and of _the dish, but inside they _are _being _full of theft and intemperance. (MAT_23:25)

OET-RV: 25 “You religious teachers and Pharisees are hypocrites and will have a bad end because you scrub the outside of your cups and bowls but the inside is still full of greed and selfishness. (MAT 23:25)

Mat 23:27 ‘on_one_hand are appearing beautiful inside on_the_other_hand they are being_full of bones’ SR GNT Mat 23:27 word 21

OET-LV: 27 Woe to _you _all, scribes and Farisaios_party, hypocrites. Because you _all _are _being _like to _tombs having _been _whitewashed, which on _one _hand are _appearing beautiful outwardly, on _the _other _hand inside they _are _being _full of _bones of_the_dead and of _all impurity. (MAT_23:27)

OET-RV: 27 “You religious teachers and Pharisees are hypocrites and will have a bad end because you are like whitewashed tombs. On the outside they might look nice, but the inside is full of the bones of the dead and all kinds of impurities, (MAT 23:27)

Luke 11:7 ‘and_that one inside answering may say not’ SR GNT Luke 11:7 word 5

OET-LV: 7 And _that one inside answering may _say: Be_ not _bringing _about to _me troubles, the door has _been _shut already, and the little _children of _me are with me in the bed, I _am_ not _being _able having _risen _up to _give anything to _you. (LUK_11:7)

OET-RV: 7 And the one in the other house might reply, ‘Don’t bother me now because the house is locked and the kids are asleep beside me here in the bed. I can’t get up and get anything for you.’ (LUK 11:7)

Luke 11:39 ‘platter are cleansing and inside of you_all is being_full of theft’ SR GNT Luke 11:39 word 23

OET-LV: 39 But the master said to him: Now you _all the Farisaios_party are _cleansing the part outside of _the cup and of _the platter, and which inside of _you _all is _being _full of _theft and wickedness. (LUK_11:39)

OET-RV: 39 But the master said to his host, “Yes, all of you in the Pharisee party clean the outside of the cup and the plate, but your insides are full of theft and wickedness. (LUK 11:39)

Luke 11:40 ‘outside also the part inside made’ SR GNT Luke 11:40 word 12

OET-LV: 40 Foolish. Not the one having _made the_ outside _part, also made the_ inside _part? (LUK_11:40)

OET-RV: 40 How stupid! Didn’t God who made the outside part, also make what’s inside? (LUK 11:40)

2 Cor 7:5 ‘being oppressed outside quarrels inside fears’ SR GNT 2 Cor 7:5 word 23

OET-LV: 5 For/Because also having _come of _us into Makedonia, not _one has _had relaxation the flesh of _us, but in everything being _oppressed, outside quarrels, inside fears. (CO2_7:5)

OET-RV: 5 Actually, since we arrived in Macedonia we’ve had no physical rest but we’ve been oppressed in every way—on the outside there’s quarrels and on the inside we’ve had our fears, (CO2 7:5)

Rev 4:8 ‘six around and inside they are being_full of eyes and’ SR GNT Rev 4:8 word 19

OET-LV: 8 And the four living _creatures, one by one of _them, having each six wings, around and inside they _are _being _full of _eyes, and rest not they _are _having by _day and night saying: holy, holy, holy, master the god the almighty, who was, and who being, and who coming. (REV_4:8)

OET-RV: 8 Each of the four living creatures had six wings with eyes all around and underneath them. Day and night they never stop saying:
⇔ ‘Holy, holy, holy,
⇔ is Yahweh, almighty God,
⇔ who was and is and is to come.’ (REV 4:8)

Rev 5:1 ‘throne a scroll having_been written inside and behind having_been sealed_up’ SR GNT Rev 5:1 word 14

OET-LV: 5 And I _saw on the right hand of _the one sitting on the throne a_scroll, having _been _written inside and behind, having _been _sealed _up seven with _seals. (REV_5:1)

OET-RV: 5 Then I saw a scroll in the right-hand of the one sitting on the throne. It had writing on both sides, and had been sealed with seven wax seals. (REV 5:1)

Greek words (10) other than ἔσωθεν (D-···) with a gloss related to ‘inside’

YHN 20:26 ἔσω (esō) D-··· Lemma=esō ‘eight again were inside the apprentices/followers of him’ SR GNT Yhn 20:26 word 7

OET-LV: 26 And after eight days the apprentices/followers of _him were again inside, and Thōmas with them. the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Is _coming, the doors having _been _shut, and stood in the midst, and said: Peace to _you _all. (JHN_20:26)

OET-RV: 26 Eight days later, Yeshua’s apprentices were again together inside, and this time Thomas was with them. (JHN 20:26)

MARK 14:54 ἔσω (esō) D-··· Lemma=esō ‘followed after him as_far_as inside to the courtyard’ SR GNT Mark 14:54 word 10

OET-LV: 54 And the Petros followed after _him from afar, as _far _as inside to the courtyard of _the chief _priest, and he _was sitting _with with the attendants, and warming himself at the light of _the _fire. (MRK_14:54)

OET-RV: 54 Peter followed along from a distance and went in as far as the courtyard of the residence where he joined the servants who were sitting around the fire keeping warm. (MRK 14:54)

MAT 23:26 ἐντός (entos) D-··· Lemma=entos ‘cleanse first the part inside of the cup and’ SR GNT Mat 23:26 word 6

OET-LV: 26 Blind Farisaios_party _member. Cleanse first the part inside of _the cup and of _the dish, in _order _that the part outside of _them may_ also _become clean. (MAT_23:26)

OET-RV: 26 You blind Pharisees. First you should clean the inside of your cup and dish so that the outside would also become clean. (MAT 23:26)

MAT 26:58 ἔσω (esō) D-··· Lemma=esō ‘chief_priest and having come_in inside he was sitting with the’ SR GNT Mat 26:58 word 15

OET-LV: 58 But the Petros was _following after _him from afar to the courtyard of _the chief _priest, and having _come _in inside, he _was _sitting with the attendants to _see the outcome. (MAT_26:58)

OET-RV: 58 Peter followed along from a distance, and went inside to the chief priest’s courtyard, where he sat with the attendants and waited to see what would happen. (MAT 26:58)

LUKE 17:21 ἐντός (entos) P-··· Lemma=entos ‘the kingdom of god inside of you_all is’ SR GNT Luke 17:21 word 17

OET-LV: 21 nor ˓will˒_they _be _saying: Behold, here it _is, or: There it _is. For/Because see, the kingdom of_ the _god is inside of _you _all. (LUK_17:21)

OET-RV: 21 and they won’t be shouting, ‘Look, here it is!’ or ‘There it is!’, because you see, God’s kingdom is inside you all.” (LUK 17:21)

ACTs 5:23 ἔσω (esō) D-··· Lemma=esō ‘doors having opened_up but inside no_one we found’ SR GNT Acts 5:23 word 23

OET-LV: 23 saying, that We _found the the_prison having _been _shut with all security, and the guards having _stood before the doors, but having _opened _up, we _found no _one inside. (ACT_5:23)

OET-RV: 23 “We found the prison all locked up with the guards in their positions at the doors, but when they opened it up, there was no one inside!” (ACT 5:23)

ROM 7:22 ἔσω (esō) D-··· Lemma=esō ‘of god according_to the inside person’ SR GNT Rom 7:22 word 10

OET-LV: 22 For/Because I _am _joyfully _concurring in _the law of_ the _god, according _to the inside person, (ROM_7:22)

OET-RV: 22 because I’m happily accepting God’s Law on the inside, (ROM 7:22)

1 COR 5:12 ἔσω (esō) D-··· Lemma=esō ‘to_be judging not the ones inside you_all are judging’ SR GNT 1 Cor 5:12 word 11

OET-LV: 12 For/Because what is _it to _me the ones outside to _be _judging? Not the ones inside you _all are _judging? (CO1_5:12)

OET-RV: 12 Why would it be my job to judge outsiders—no, shouldn’t it be those inside the assemblies that you judge? (CO1 5:12)

2 COR 4:16 ἔσω (esō) D-··· Lemma=esō ‘is_being ruined but the person inside of us is_being renewed by day’ SR GNT 2 Cor 4:16 word 16

OET-LV: 16 Therefore not we _are _losing _heart, but if also the outside of _us person is _being _ruined, but the person inside of _us is _being _renewed by _day and day. (CO2_4:16)

OET-RV: 16 Because of that we’re not discouraged because even if our outer person is being ruined, our inner person is being renewed day by day (CO2 4:16)

EPH 3:16 ἔσω (esō) D-··· Lemma=esō ‘of him in the inside person’ SR GNT Eph 3:16 word 21

OET-LV: 16 in _order _that he _may _give to _you _all according _to the riches of _the glory of _him, with _power to _be _strengthened by the spirit of _him in the inside person, (EPH_3:16)

OET-RV: 16 that he would cause you to be strengthened inside your minds by the power of his spirit and from the riches of his greatness. (EPH 3:16)

Key: D=adverb P=preposition