Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #51543

SR GNT Luke 13:4 ἐκεῖνοι (ekeinoi) ‘or those eighteen on whom’ Strongs=15650 Lemma=ekeinos
Word role=determiner/case-marker case=nominative gender=masculine number=plural
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form ἐκεῖνοι (E-NMP) in the Greek originals

The word form ‘ἐκεῖνοι’ (E-NMP) is always and only glossed as ‘those’.

Yhn (Jhn) 8:10 ‘woman where are those accusers of you no_one’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:10 word 19

OET-LV: 10  (JHN_8:10)

OET-RV: 10 ◘ (JHN 8:10)

Mark 12:7 ‘those but tenant_farmers to’ SR GNT Mark 12:7 word 1

OET-LV: 7 But those the tenant _farmers said to themselves, that This is the heir, come, we _may _kill_ him _off, and the inheritance will _be of _us. (MRK_12:7)

OET-RV: 7 But the tenant farmers said to each others, ‘Ah ha. This is the one who will inherit this land. If we kill him, we’ll be the ones to control the estate.’ (MRK 12:7)

Mat 22:10 ‘and having come_out slaves those into the roads’ SR GNT Mat 22:10 word 6

OET-LV: 10 And the those slaves having _come _out into the roads, they _gathered _together all whom they _found, both evil and good, and the wedding was _filled of _reclining ones. (MAT_22:10)

OET-RV: 10 So those slaves went out onto the roads and invited everyone they found—both evil and good people, and then the seats at the wedding reception were all full. (MAT 22:10)

Luke 12:37 ‘blessed are slaves those whom having come the’ SR GNT Luke 12:37 word 4

OET-LV: 37 Blessed are the those slaves, whom the master having _come, will _be _finding watching. Truly, I _am _saying to _you _all that he _will _be _girding _about himself and will _be _reclining them, and having _come _up, he _will _be _serving unto _them. (LUK_12:37)

OET-RV: 37 The master would bless the slaves that are ready, watching for when he arrives. I can assure you that he’ll dress himself and then he’ll seat them on couches and come and serve them there himself. (LUK 12:37)

The various word forms of the root word (lemma) ‘ekeinos’ have 14 different glosses: ‘for those’, ‘of that’, ‘of that one’, ‘of that way’, ‘of those’, ‘of those things’, ‘to that one’, ‘to those’, ‘that’, ‘that one’, ‘that sin’, ‘that was’, ‘that woman’, ‘those’.

Key: E=determiner/case-marker NMP=nominative,masculine,plural