Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #5696

SR GNT Mat 10:8 ἐγείρετε (egeirete) ‘ailing ones be healing the dead be raising the lepers be cleansing demons’ Strongs=14530 Lemma=egeirō
Word role=verb mood=imperative tense=present voice=active person=2nd number=plural
Year=33 AD TimeSeries=3rd_Tour_of_Galilee Refers to Word #5650

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἐγείρετε (V-MPA2··P) in the Greek originals

The word form ‘ἐγείρετε’ (V-MPA2··P) is always and only glossed as ‘be raising’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘egeirō’ have 33 different glosses: ‘are_being raised’, ‘be raised’, ‘be raising’, ‘be_being raised’, ‘has_been raised’, ‘having raised’, ‘having_been raised’, ‘is raising’, ‘is_being raised’, ‘may_be raised’, ‘may_be_being raised’, ‘to raise’, ‘to_be raised’, ‘to_be raising’, ‘to_be raising him’, ‘was raised’, ‘were raised’, ‘will_be raising’, ‘will_be raising it’, ‘will_be_being raised’, ‘I am_being raised’, ‘I will_be raising’, ‘he has_been raised’, ‘he is_being raised’, ‘he was raised’, ‘he will_be_being raised’, ‘he raised’, ‘it is_being raised’, ‘she was raised’, ‘they are_being raised’, ‘they raised’, ‘raised’, ‘raising’.

Greek words (24) other than ἐγείρετε (V-MPA2··P) with a gloss related to ‘raising’

Have 24 other words (Ἔγειρε, ἐγείρει, ἐγείρει, ἐγερεῖ, ἐγερεῖ, Ἔγειρε, ἐγείρειν, ἐγείρειν, ἔγειρε, ἐγερῶ, Ἔγειρε, ἔγειρε, ἐγερεῖς, Ἔγειρε, Ἔγειρε, Ἔγειρε, ἔγειρε, ἔγειρε, Ἔγειρε, ἔγειρε, Ἐγείρεσθε, ἐγερεῖ, ἐγείροντι, Ἔγειρε) with 1 lemma altogether (egeirō)

YHN 2:19 ἐγερῶ (egerō) V-IFA1··S ‘in three days I will_be raising it’ SR GNT Yhn 2:19 word 15

OET-LV: 19 Yaʸsous answered and said to _them: Destroy this the temple, and I _will _be _raising it in three days. (JHN_2:19)

OET-RV: 19 But Yeshua answered, “Well, destroy this temple and I’ll raise it again in three days.” (JHN 2:19)

YHN 2:20 ἐγερεῖς (egereis) V-IFA2··S ‘in three days will_be raising it’ SR GNT Yhn 2:20 word 20

OET-LV: 20 Therefore the Youdaiōns said: This the temple was _built for _forty and six years, and you will _be _raising it in three days? (JHN_2:20)

OET-RV: 20 The leaders smirked, “This temple took forty-six years to build, and you reckon that you can raise it again in three days?” (JHN 2:20)

YHN 5:8 Ἔγειρε (Egeire) V-MPA2··S ‘is saying to him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) be raising take_up the pallet’ SR GNT Yhn 5:8 word 5

OET-LV: 8 The Yaʸsous is _saying to _him: Be _raising, take _up the pallet of _you, and be _walking. (JHN_5:8)

OET-RV: 8 Then Yeshua said, “Stand up and pick up your bedroll and start walking.” (JHN 5:8)

YHN 5:21 ἐγείρει (egeirei) V-IPA3··S ‘for the father is raising the dead and’ SR GNT Yhn 5:21 word 8

OET-LV: 21 For/Because as the father is _raising the dead and is _giving _life, thus also the son, is _giving _life whom is _willing. (JHN_5:21)

OET-RV: 21 Because the father brings the dead back to life, giving them new life, so too the son can give life to anyone who he wants. (JHN 5:21)

YHN 14:31 Ἐγείρεσθε (Egeiresthe) V-MPM2··P ‘father thus I am doing be raising we may_be going from_here’ SR GNT Yhn 14:31 word 20

OET-LV: 31 but in _order _that the world may _know that I _am _loving the father, and as the father he _gave command to _me, thus I _am _doing. Be _raising, we _may _be _going from _here. (JHN_14:31)

OET-RV: 31 but he’s coming so that the world can know that I love the father and whatever the father told me to do, I’m doing it.
¶ “Come on, stand up. We need to be leaving this place.” (JHN 14:31)

MARK 2:9 Ἔγειρε (Egeire) V-MPA2··S ‘sins or to say be raising and take_up the’ SR GNT Mark 2:9 word 17

OET-LV: 9 Which is easier, to _say to _the paralytic: The sins have _been _forgiven to _you. or to _say: Be _raising and take _up the pallet of _you and be _walking? (MRK_2:9)

OET-RV: 9 Which is easier: to tell the paralysed man that his sins have been forgiven, or to tell him to pick up his bedding and walk? (MRK 2:9)

MARK 2:11 ἔγειρε (egeire) V-MPA2··S ‘to you I am saying be raising take_up the pallet’ SR GNT Mark 2:11 word 4

OET-LV: 11 To _you I _am _saying, be _raising, take _up the pallet of _you, and be _going to the home of _you. (MRK_2:11)

OET-RV: 11 “Listen. Get up, take your bedding, and go home!” (MRK 2:11)

MARK 3:3 Ἔγειρε (Egeire) V-MPA2··S ‘hand having withered be raising in the midst’ SR GNT Mark 3:3 word 14

OET-LV: 3 And he _is _saying to _the man which having the withered hand: Be _raising in the midst. (MRK_3:3)

OET-RV: 3 Then Yeshua said to the man with the flawed hand, “Stand up there in the middle.” (MRK 3:3)

MARK 5:41 ἔγειρε (egeire) V-MPA2··S ‘little_girl to you I am saying be raising’ SR GNT Mark 5:41 word 23

OET-LV: 41 And having _taken _hold of _the hand of _the little _child, he _is _saying to _her: Talitha, koum. Which is being _translated - Little _girl, I _am _saying to _you, be _raising. (MRK_5:41)

OET-RV: 41 and taking her hand, he said, “Young woman, I tell you: get up!” (MRK 5:41)

MARK 10:49 ἔγειρε (egeire) V-MPA2··S ‘saying to him be having_courage be raising he is calling you’ SR GNT Mark 10:49 word 22

OET-LV: 49 And the Yaʸsous having _stopped said: Call him. And they _are _calling the blind man, saying to _him: Be _having _courage, be _raising, he _is _calling you. (MRK_10:49)

OET-RV: 49 Then Yeshua stopped and got the people to call the blind man. So they called him, “Hey, be confident! Get up and come because he’s called for you.” (MRK 10:49)

MAT 9:5 Ἔγειρε (Egeire) V-MPA2··S ‘sins or to say be raising and be walking’ SR GNT Mat 9:5 word 14

OET-LV: 5 For/Because which is easier to _say: The sins of _you are _being _forgiven, or to _say: Be _raising and be _walking? (MAT_9:5)

OET-RV: 5 Do you think it’s easier to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Stand up and walk’? (MAT 9:5)

MAT 12:11 ἐγερεῖ (egerei) V-IFA3··S ‘will_be taking_hold_of it and will_be raising it’ SR GNT Mat 12:11 word 34

OET-LV: 11 And he said to _them: What person will _be of you _all, who will _be _having one sheep, and if this may _fall _in into a_pit on _the days _of _rest, ˓will˒_ not _be _taking _hold _of it and will _be _raising it? (MAT_12:11)

OET-RV: 11 “Which of you,” Yeshua responded, “if you owned a single sheep and it fell into a pit on a rest day, wouldn’t then grab hold of it and lift it out? (MAT 12:11)

LUKE 5:23 Ἔγειρε (Egeire) V-MPA2··S ‘of you or to say be raising and be walking’ SR GNT Luke 5:23 word 13

OET-LV: 23 Which is easier, to _say, the sins of _you ˓Have _been _forgiven to _you, or to _say: Be _raising and be _walking? (LUK_5:23)

OET-RV: 23 Which is easier to say: ‘Your sins have been forgiven,’ or ‘Stand up and walk’? (LUK 5:23)

LUKE 5:24 ἔγειρε (egeire) V-MPA2··S ‘having_been paralyzed to you I am saying be raising and having taken_up the’ SR GNT Luke 5:24 word 27

OET-LV: 24 But in _order _that you _all _may _have _known that the son of_ the _man is _having authority on the earth to _be _forgiving sins, he _said to _the one having _been _paralyzed: to _you I _am _saying, be _raising, and having _taken _up the stretcher of _you, be _going to the house of _you. (LUK_5:24)

OET-RV: 24 But I’ll demonstrate to you that humanity’s child does have the authority to forgive sins here on earth.” Then he turned to the paralysed man and told him, “Listen to me. Stand up and pick up your stretcher, then go home.” (LUK 5:24)

LUKE 6:8 Ἔγειρε (Egeire) V-MPA2··S ‘being the hand be raising and stand in’ SR GNT Luke 6:8 word 23

OET-LV: 8 But he he _had _known the speculations of _them, and said to _the man the hand being which withered: Be _raising, and stand in the midst. And having _risen _up, he _stood. (LUK_6:8)

OET-RV: 8 But he knew their plans and spoke to the man with the deformed hand, “Stand up and come into the middle.” So the man got up and stood in front of them. (LUK 6:8)

LUKE 8:54 ἔγειρε (egeire) V-MPA2··S ‘called saying girl be raising’ SR GNT Luke 8:54 word 17

OET-LV: 54 And he having _taken _hold of _the hand of _her, called saying: - girl, be _raising. (LUK_8:54)

OET-RV: 54 He took hold of her hand, and called, “Girl, get up.” (LUK 8:54)

ACTs 26:8 ἐγείρει (egeirei) V-IPA3··S ‘if god the dead is raising’ SR GNT Acts 26:8 word 10

OET-LV: 8 Why is _it _being _judged unbelievable by you _all, if the god is _raising the_dead? (ACT_26:8)

OET-RV: 8 So why do you all find it unbelievable that God can raise the dead? (ACT 26:8)

2 COR 1:9 ἐγείροντι (egeironti) V-PPA·DMS ‘in god the one raising the dead’ SR GNT 2 Cor 1:9 word 21

OET-LV: 9 But ourselves in ourselves the sentence of_ the _death we _have _had, in _order _that not having _trusted we _may _be in ourselves, but in the god, the one raising the dead, (CO2_1:9)

OET-RV: 9 We were resigned in ourselves to the death sentence so that we wouldn’t trust in ourselves but in God who brings the dead back to life— (CO2 1:9)

2 COR 4:14 ἐγερεῖ (egerei) V-IFA3··S ‘us with Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) will_be raising and will_be presenting us with’ SR GNT 2 Cor 4:14 word 14

OET-LV: 14 having _known that the one having _raised the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), also us with Yaʸsous will _be _raising, and will _be _presenting us with you _all. (CO2_4:14)

OET-RV: 14 knowing that the one who brought Yeshua back to life, will also bring us back to life along with Yeshua, and will be presenting us along with all of you. (CO2 4:14)

EPH 5:14 Ἔγειρε (Egeire) V-MPA2··S ‘therefore he is saying be raising you sleeping and’ SR GNT Eph 5:14 word 3

OET-LV: 14 Therefore he _is _saying: Be _raising, you sleeping, and rise _up from the dead, and the chosen _one /messiah will _be _shining _upon upon _you. (EPH_5:14)

OET-RV: 14 That’s why it says:
⇔ You who are asleep get up,
⇔ You who are dead come back to life,
⇔ The messiah will shine his light on you. (EPH 5:14)

PHP 1:16 ἐγείρειν (egeirein) V-NPA···· ‘purely supposing tribulation to_be raising to the bonds of me’ SR GNT Php 1:16 word 13

OET-LV: 16 The ones on _the _other _hand out _of selfish _ambition the chosen _one /messiah are _proclaiming, not purely supposing tribulation to _be _raising to _the bonds of _me. (PHP_1:16)

OET-RV: 16 The ones proclaiming Messiah out of selfish ambition don’t do it sincerely, but expect that it will add to my troubles while I’m here in chains. (PHP 1:16)

HEB 11:19 ἐγείρειν (egeirein) V-NPA···· ‘even from the dead to_be raising him powerful was god whence’ SR GNT Heb 11:19 word 6

OET-LV: 19 having _counted that even from the_dead to _be _raising him powerful was the god, whence him also in a_parable he _received _back. (HEB_11:19)

OET-RV: 19 Abraham had reckoned that God was powerful enough to bring him back to life from the dead, and in a manner of speaking, that’s what happened. (HEB 11:19)

YAC 5:15 ἐγερεῖ (egerei) V-IFA3··S ‘the one faltering and will_be raising him the master’ SR GNT Yac 5:15 word 10

OET-LV: 15 And the vow of_ the _faith will _be _saving the one faltering, and will _be _raising him the master, and _if sins he _may _be having _done, it _will _be _being _forgiven to _him. (JAM_5:15)

OET-RV: 15 Then that declaration of faith will save the weak person and the master will lift him/her up, and if they’ve sinned, then their sins will also be forgiven. (JAM 5:15)

REV 11:1 Ἔγειρε (Egeire) V-MPA2··S ‘similar to a staff saying be raising and measure the’ SR GNT Rev 11:1 word 13

OET-LV: 11 And was _given to _me a_rod similar to_a_staff saying: Be _raising, and measure the temple of_ the _god, and the altar, and the ones prostrating in it. (REV_11:1)

OET-RV: 11 Then I was given a measuring stick and told, “Go and measure God’s temple and the altar and the people who are worshipping there, (REV 11:1)

Key: V=verb