Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #5691

SR GNT Mat 10:8 ἀσθενοῦντας (asthenountas) ‘ailing ones be healing the dead be raising’ Strongs=7700 Lemma=astheneō
Word role=verb mood=participle tense=present voice=active case=accusative gender=masculine number=plural
Year=33 AD TimeSeries=3rd_Tour_of_Galilee

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form ἀσθενοῦντας (V-PPA·AMP) in the Greek originals

The word form ‘ἀσθενοῦντας’ (V-PPA·AMP) has 2 different glosses: ‘ailing’, ‘ailing ones’.

Mark 6:56 ‘marketplaces they were laying the ones ailing and they were imploring him’ SR GNT Mark 6:56 word 28

OET-LV: 56 And wherever wishfully he _was _entering _in into villages, or into cities, or into fields, in the marketplaces they _were _laying the ones ailing, and they _were _imploring him that they _may _touch even _if against _the fringe of _the garment of _him, and as _many _as wishfully touched against _him were _being _healed. (MRK_6:56)

OET-RV: 56 And whenever Yeshua entered villages or cities or fields or marketplaces, they laid the sick down there and were imploring him that they might even just touch the edge of his robe, and anyone who did so was healed. (MRK 6:56)

Luke 4:40 ‘all as_many_as were having ailing ones with diseases various they brought’ SR GNT Luke 4:40 word 10

OET-LV: 40 And at_the_setting of _the sun, all as _many _as were _having ailing ones with_ various _diseases, they _brought them to him, and he laying _on his hands to _one each of _them, was _healing them. (LUK_4:40)

OET-RV: 40 In the evening, anyone who had a relative with any kind of disease brought their sick relatives to Yeshua and he placed his hands on each one of them and healed them. (LUK 4:40)

Acts 19:12 ‘even to the ones ailing to_be_being carried_away from the’ SR GNT Acts 19:12 word 5

OET-LV: 12 so _that even to the ones ailing handkerchiefs or aprons to _be _being _carried _away from the skin of _him, and the diseases to _be _being _released from them, and the the evil spirits to _be _going _out. (ACT_19:12)

OET-RV: 12 such that even if handkerchiefs or aprons that had touched his skin were placed on top of any person who was sick or troubled with demons, then they would recover and the evil spirits would leave them. (ACT 19:12)

The various word forms of the root word (lemma) ‘astheneō’ have 17 different glosses: ‘are faltering’, ‘have faltered’, ‘having ailed’, ‘having faltered’, ‘is ailing’, ‘is faltering’, ‘may_be faltering’, ‘was ailing’, ‘I am faltering’, ‘I may_be faltering’, ‘I ailed’, ‘he is ailing’, ‘he ailed’, ‘it was faltering’, ‘ailing’, ‘ailing ones’, ‘faltering’.

Greek words (11) other than ἀσθενοῦντας (V-PPA·AMP) with a gloss related to ‘ailing’

Have 11 other words (ἀσθενῶν, ἀσθενεῖ, ἀσθενεῖ, ἀσθενοῦντα, Ἀσθενεῖ, ἀσθενῶν, ἠσθένει, ἀσθενεῖ, ἀσθενούντων, ἠσθένει, ἀσθενούντων) with 1 lemma altogether (astheneō)

YHN 4:46 ἠσθένει (aʸsthenei) V-IIA3··S ‘royal official of whose son was ailing in Kafarnaʼoum’ SR GNT Yhn 4:46 word 31

OET-LV: 46 Therefore he _came back to the Kana of_ the _Galilaia, where he _made the water wine. And was a_certain royal official, of _whose the son was _ailing in Kafarnaʼoum. (JHN_4:46)

OET-RV: 46 So he went again to Cana there in Galilee where he had made the water into wine. Now there was a royal official there, whose son in Capernaum was ill. (JHN 4:46)

YHN 5:3 ἀσθενούντων (asthenountōn) V-PPA·GMP ‘was lying a multitude of the ones ailing blind lame paralyzed’ SR GNT Yhn 5:3 word 9

OET-LV: 3 In these a_multitude of _the ones ailing, blind, lame, paralyzed. was _lying, (JHN_5:3)

OET-RV: 3 and a large number of sick, blind, lame, and paralysed people lie there in them. (JHN 5:3)

YHN 5:7 ἀσθενῶν (asthenōn) V-PPA·NMS ‘answered to him the one ailing Master a person not’ SR GNT Yhn 5:7 word 5

OET-LV: 7 The one ailing answered to _him: Master, I _am_ not _having a_person, in _order _that whenever the water may _be _disturbed, he _may _put me into the pool, in but which am _coming I, another before me is _coming _down. (JHN_5:7)

OET-RV: 7 “Yes mister,” the sick man answered, “but when the water starts moving, I don’t have a companion to lift me into the pool, so someone else always get there before me.” (JHN 5:7)

YHN 6:2 ἀσθενούντων (asthenountōn) V-PPA·GMP ‘he was doing with the ones ailing’ SR GNT Yhn 6:2 word 21

OET-LV: 2 And a_ great _crowd was _following after _him, because they _were _observing the signs which he _was _doing with the ones ailing. (JHN_6:2)

OET-RV: 2 A large crowd followed him because they’d seen his miraculous healings of sick people. (JHN 6:2)

YHN 11:1 ἀσθενῶν (asthenōn) V-PPA·NMS ‘was and a certain man ailing Lazaros of Baʸthania’ SR GNT Yhn 11:1 word 5

OET-LV: 11 And a_certain man was ailing, Lazaros of Baʸthania of the village of _Maria/(Miryām), and Martha the sister of _her. (JHN_11:1)

OET-RV: 11 Now there was a man called Lazarus who lived in the village of Bethany along with his sisters Martha and Maria. (JHN 11:1)

YHN 11:2 ἠσθένει (aʸsthenei) V-IIA3··S ‘whose brother Lazaros was ailing’ SR GNT Yhn 11:2 word 25

OET-LV: 2 And Maria was the woman having _anointed the master with _ointment, and having _wiped _off the feet of _him with _the hairs of _her, whose the brother Lazaros was _ailing. (JHN_11:2)

OET-RV: 2 (Maria was the one who later poured fragrant oil over Yeshua and wiped his feet with her hair.) But now their brother was seriously ill (JHN 11:2)

YHN 11:3 ἀσθενεῖ (asthenei) V-IPA3··S ‘see he whom you are loving is ailing’ SR GNT Yhn 11:3 word 20

OET-LV: 3 Therefore the sisters sent _out to him saying: master, see, he _whom you _are _loving is _ailing. (JHN_11:3)

OET-RV: 3 and so the two sisters sent a message to Yeshua saying, “Master, this man that you love is seriously ill.” (JHN 11:3)

YHN 11:6 ἀσθενεῖ (asthenei) V-IPA3··S ‘therefore he heard that he is ailing then indeed he remained’ SR GNT Yhn 11:6 word 5

OET-LV: 6 Therefore when he _heard that he _is _ailing, then indeed he _remained in the_place which he _was two days. (JHN_11:6)

OET-RV: 6 Yet when he heard that Lazarus was sick, he stayed in the place where he was for two more days (JHN 11:6)

ROM 14:21 ἀσθενεῖ (asthenei) V-IPA3··S ‘or is_being stumbled or is ailing’ SR GNT Rom 14:21 word 20

OET-LV: 21 Good it _is which nor to _eat meats, nor to _drink wine, nor anything in which the brother of _you is _stumbling, or is _being _stumbled, or is _ailing. (ROM_14:21)

OET-RV: 21 It’s good to avoid eating meat or drinking wine or doing anything else that might cause your fellow believer to stumble or be offended or fall. (ROM 14:21)

2 TIM 4:20 ἀσθενοῦντα (asthenounta) V-PPA·AMS ‘I left_behind in Milaʸtos ailing’ SR GNT 2 Tim 4:20 word 11

OET-LV: 20 Erastos remained in Korinthos, But Trofimos I _left _behind ailing in Milaʸtos. (TI2_4:20)

OET-RV: 20 Erastus stayed in Corinth, and I left Trophimus in Miletus because he was sick. (TI2 4:20)

YAC 5:14 Ἀσθενεῖ (Asthenei) V-IPA3··S ‘is ailing anyone among you_all’ SR GNT Yac 5:14 word 1

OET-LV: 14 Is _ailing anyone among you _all? Him _let _call _to the elders of _the assembly, and them _let _pray over him, having _anointed him with _olive _oil in the name of _the master. (JAM_5:14)

OET-RV: 14 Is anyone among you sick? If so, that person should call the leaders of the assembly and get them to anoint them with oil and to pray for them in the name and authority of Yeshua our master. (JAM 5:14)

Key: V=verb