Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #8708

SR GNT Mat 13:31 ἔσπειρεν (espeiren) ‘which having taken a man sowed in the field’ Strongs=46870 Lemma=speirō
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=active person=3rd number=singular
Year=31 AD TimeSeries=Seaside_Parables_and_Miracle

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἔσπειρεν (V-IAA3··S) in the Greek originals

The word form ‘ἔσπειρεν’ (V-IAA3··S) is always and only glossed as ‘sowed’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘speirō’ have 17 different glosses: ‘are sowing’, ‘being sown’, ‘having sown’, ‘having_been sown’, ‘is sowing’, ‘is_being sown’, ‘may_be sowing’, ‘to sow’, ‘to_be sowing’, ‘I sowed’, ‘it is_being sown’, ‘it may_be sown’, ‘they are sowing’, ‘you are sowing’, ‘you sowed’, ‘sowed’, ‘sowing’.

Greek words (7) other than ἔσπειρεν (V-IAA3··S) with a gloss related to ‘sowed’

MAT 13:25 ἐπέσπειρεν (epespeiren) V-IAA3··S Lemma=epispeirō ‘the enemy and sowed darnels among midst’ SR GNT Mat 13:25 word 12

OET-LV: 25 But at the time the people to _be _sleeping, the enemy of _him came and sowed darnels among midst of _the wheat and went _away. (MAT_13:25)

OET-RV: 25 But the while they were all sleeping, his enemy came and spread black-grained ‘wheat’ seeds around his wheat field and left again. (MAT 13:25)

MAT 13:27 ἔσπειρας (espeiras) V-IAA2··S ‘not good seed you sowed in your field’ SR GNT Mat 13:27 word 14

OET-LV: 27 And the slaves of _the home _owner having _approached said to _him: Master, you_ not _sowed good seed in the your field? Therefore from _where it _is _having darnels? (MAT_13:27)

OET-RV: 27 The farmer’s slave came and told him, ‘Master, wasn’t it good wheat seed that you planted? So why is there so much false wheat?’ (MAT 13:27)

MAT 25:24 ἔσπειρας (espeiras) V-IAA2··S ‘reaping where not you sowed and gathering_together whence’ SR GNT Mat 25:24 word 23

OET-LV: 24 And the one having _received with _the one talanton_of _silver, having_ also _approached said: Master, I _knew you, that you _are a_hard, man, reaping where you_ not _sowed, and gathering _together whence you_ not _scattered. (MAT_25:24)

OET-RV: 24 Then the slave with one bag of silver also approached and said, ‘Master, I knew that you’d are hard man, harvesting where you didn’t plant, and gathering where you didn’t spread seed. (MAT 25:24)

MAT 25:26 ἔσπειρα (espeira) V-IAA1··S ‘I am reaping where not I sowed and I am gathering_together whence’ SR GNT Mat 25:26 word 22

OET-LV: 26 But the master of _him, answering said to _him: Evil and reluctant slave. You _had _known that I _am _reaping where I_ not _sowed, and I _am _gathering _together whence I_ not _scattered. (MAT_25:26)

OET-RV: 26 ‘You evil and lazy slave,’ his master answered. ‘You know that I harvest where I didn’t plant and gather where I didn’t spread seed (MAT 25:26)

LUKE 19:21 ἔσπειρας (espeiras) V-IAA2··S ‘you are reaping what not you sowed’ SR GNT Luke 19:21 word 20

OET-LV: 21 For/Because I _was _fearing you, because you _are a_ austere _man, you _are _taking _up what you_ not _laid, and you _are _reaping what you_ not _sowed. (LUK_19:21)

OET-RV: 21 because I was scared of you, knowing that you’re a hard man—picking up what you didn’t put down, and harvesting where you didn’t sow.’ (LUK 19:21)

LUKE 19:22 ἔσπειρα (espeira) V-IAA1··S ‘reaping what not I sowed’ SR GNT Luke 19:22 word 30

OET-LV: 22 He _is _saying to _him: I _will _be _judging you out _of the mouth of _you, evil slave. You _had _known that I am a_ austere _man, taking _up what I_ not _laid, and reaping what I_ not _sowed? (LUK_19:22)

OET-RV: 22 ‘I’ll judge you by your own words,’ the master said, ‘you evil slave! You knew that I’m a hard man, picking up what I didn’t put down, and harvesting what I didn’t sow. (LUK 19:22)

1 COR 9:11 ἐσπείραμεν (espeiramen) V-IAA1··P ‘we to you_all spiritual things sowed a great thing if we’ SR GNT 1 Cor 9:11 word 7

OET-LV: 11 If we to _you _all the spiritual things sowed, a_great thing if we from _you _all the material things will _be _reaping it _is? (CO1_9:11)

OET-RV: 11 If we sowed spiritual things among you, is it too much to expect a material ‘harvest’ from you? (CO1 9:11)

Key: V=verb