Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #116447

SR GNT 1 Cor 9:11 πνευματικά (pneumatika) ‘if we to you_all spiritual things sowed a great thing if’ Strongs=41520 Lemma=pneumatikos
Word role=substantive adjective case=accusative gender=neuter number=plural
Year=59 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form πνευματικά (S-ANP) in the Greek originals

The word form ‘πνευματικά’ (S-ANP) has 3 different glosses: ‘for spiritual matters’, ‘spiritual’, ‘spiritual things’.

1 Cor 2:13 ‘taught of the spirit by spiritual things spiritual things communicating’ SR GNT 1 Cor 2:13 word 17

OET-LV: 13 Which also we _are _speaking, not in taught of _human wisdom messages, but in those taught of_the_spirit, by _spiritual things spiritual things communicating. (CO1_2:13)

OET-RV: 13 We don’t speak about these things from our human wisdom, but rather, saying what God’s spirit teaches—teaching spiritual things from spiritual sources. (CO1 2:13)

1 Cor 14:1 ‘love be being_zealous and for spiritual matters more but that’ SR GNT 1 Cor 14:1 word 7

OET-LV: 14 Be _pursuing the love, and be _being _zealous the for _spiritual matters, but more that you _all _may _be _prophesying. (CO1_14:1)

OET-RV: 14 Aim to show love, and eagerly strive for spiritual things—especially the ability to prophesy, (CO1 14:1)

Eph 6:12 ‘this against the spiritual of wickedness in the’ SR GNT Eph 6:12 word 30

OET-LV: 12 Because is not to _us the wrestling against blood and flesh, but against the rulers, against the authorities, against the world _rulers of_ the this _darkness, against the spiritual of_ the _wickedness in the heavenly realms. (EPH_6:12)

OET-RV: 12 Our struggle isn’t against people, but against rulers, authorities, the powers of this world’s darkness, and the spiritual forces of wickedness in heavenly places. (EPH 6:12)

The various word forms of the root word (lemma) ‘pneumatikos’ have 10 different glosses: ‘a spiritual’, ‘a spiritual body’, ‘by spiritual things’, ‘for spiritual matters’, ‘to spiritual men’, ‘spiritual’, ‘spiritual matters’, ‘spiritual one’, ‘spiritual ones’, ‘spiritual things’.

Greek words (22) other than πνευματικά (S-ANP) with a gloss related to ‘spiritual’

ROM 1:11 πνευματικόν (pneumatikon) S-ANS ‘I may share gift with you_all spiritual in_order that to_be strengthened’ SR GNT Rom 1:11 word 10

OET-LV: 11 For/Because I _am _longing to _see you _all, in _order _that a_certain I _may _share gift with _you _all spiritual, in _order that to _be _strengthened you _all, (ROM_1:11)

OET-RV: 11 because I’m longing to see you all so that I can share a particular spiritual gift with you so that you’ll all be strengthened. (ROM 1:11)

ROM 7:14 πνευματικός (pneumatikos) S-NMS ‘that the the law spiritual is I but’ SR GNT Rom 7:14 word 7

OET-LV: 14 For/Because we _have _known that the the_law spiritual is, but I fleshy am, having _been _sold under the sin. (ROM_7:14)

OET-RV: 14 We know that God’s law is spiritual, but I am physical, having been born into sin. (ROM 7:14)

ROM 15:27 πνευματικοῖς (pneumatikois) S-DNP ‘if for in the spiritual things of them shared the’ SR GNT Rom 15:27 word 12

OET-LV: 27 For/Because they _took _pleasure and debtors they _are of _them, because/for if in _the spiritual things of _them shared the pagans, they _are _ought also in to _the material things to _minister to _them. (ROM_15:27)

OET-RV: 27 They took pleasure but they’re also in debt to them, because if the non-Jews have shared in Jewish spiritual things, then they should also minister to them with material things. (ROM 15:27)

1 COR 2:13 πνευματικοῖς (pneumatikois) S-DNP ‘in those taught of the spirit by spiritual things spiritual things communicating’ SR GNT 1 Cor 2:13 word 15

OET-LV: 13 Which also we _are _speaking, not in taught of _human wisdom messages, but in those taught of_the_spirit, by _spiritual things spiritual things communicating. (CO1_2:13)

OET-RV: 13 We don’t speak about these things from our human wisdom, but rather, saying what God’s spirit teaches—teaching spiritual things from spiritual sources. (CO1 2:13)

1 COR 2:15 πνευματικός (pneumatikos) S-NMS ‘the but spiritual one is examining the things all’ SR GNT 1 Cor 2:15 word 4

OET-LV: 15 But the spiritual one is _examining the things all, but he by no _one is _being _examined. (CO1_2:15)

OET-RV: 15 but spiritual people can discern all these things, even though others can’t correctly discern about them. (CO1 2:15)

1 COR 3:1 πνευματικοῖς (pneumatikois) S-DMP ‘to speak to you_all as to spiritual men but as to fleshy men’ SR GNT 1 Cor 3:1 word 12

OET-LV: 3 And _I, brothers, not was _able to _speak to _you _all as to _spiritual men, but as to _fleshy men, as to _infants in chosen _one /messiah. (CO1_3:1)

OET-RV: 3 So brothers and sisters, because you were baby Christians when I visited, I wasn’t able to speak to you all like spiritual people, but only like worldly people. (CO1 3:1)

1 COR 10:3 πνευματικόν (pneumatikon) A-ANS ‘all the same spiritual food ate’ SR GNT 1 Cor 10:3 word 6

OET-LV: 3 and all the same spiritual food ate, (CO1_10:3)

OET-RV: 3 They all ate the same supernatural food (CO1 10:3)

1 COR 10:4 πνευματικόν (pneumatikon) A-ANS ‘all the same spiritual drank drink they were drinking’ SR GNT 1 Cor 10:4 word 6

OET-LV: 4 and all the same spiritual drank drink, because/for they _were _drinking of a_spiritual following them rock, and the rock was the chosen _one /messiah. (CO1_10:4)

OET-RV: 4 and they all drank the same supernatural drink, because they drank from a supernatural rock that followed them, and that rock was the messiah. (CO1 10:4)

1 COR 10:4 πνευματικῆς (pneumatikaʸs) S-GFS ‘they were drinking for of a spiritual following them rock the’ SR GNT 1 Cor 10:4 word 13

OET-LV: 4 and all the same spiritual drank drink, because/for they _were _drinking of a_spiritual following them rock, and the rock was the chosen _one /messiah. (CO1_10:4)

OET-RV: 4 and they all drank the same supernatural drink, because they drank from a supernatural rock that followed them, and that rock was the messiah. (CO1 10:4)

1 COR 12:1 πνευματικῶν (pneumatikōn) S-GNP ‘concerning and spiritual matters brothers not I am wanting’ SR GNT 1 Cor 12:1 word 4

OET-LV: 12 And concerning the spiritual matters, brothers, not I _am _wanting you _all to _be _not _knowing. (CO1_12:1)

OET-RV: 12 Now brothers and sisters, I don’t want you all to be ignorant about spiritual matters. (CO1 12:1)

1 COR 14:37 πνευματικός (pneumatikos) S-NMS ‘a prophet to_be or spiritual him let_be recognizing what I am writing’ SR GNT 1 Cor 14:37 word 7

OET-LV: 37 If anyone is _supposing a_prophet to _be or spiritual, him _let _be _recognizing what I _am _writing to _you _all that of_the_master it _is a_command. (CO1_14:37)

OET-RV: 37 If anyone thinks they’re a prophet or a spiritual person, then they should readily acknowledge that what I’m writing to you all is Yahweh’s command, (CO1 14:37)

1 COR 15:44 πνευματικόν (pneumatikon) A-NNS ‘natural it is_being raised a body spiritual if there is a body’ SR GNT 1 Cor 15:44 word 6

OET-LV: 44 it _is _being _sown a_body natural, it _is _being _raised a_body spiritual. If there _is a_body natural, there _is also a_spiritual body. (CO1_15:44)

OET-RV: 44 It’s ‘sown’ a natural body but it’s raised as a spiritual body. (If there’s a natural body, there’s also a spiritual body.) (CO1 15:44)

1 COR 15:44 πνευματικόν (pneumatikon) S-NNS ‘natural there is also a spiritual body’ SR GNT 1 Cor 15:44 word 15

OET-LV: 44 it _is _being _sown a_body natural, it _is _being _raised a_body spiritual. If there _is a_body natural, there _is also a_spiritual body. (CO1_15:44)

OET-RV: 44 It’s ‘sown’ a natural body but it’s raised as a spiritual body. (If there’s a natural body, there’s also a spiritual body.) (CO1 15:44)

1 COR 15:46 πνευματικόν (pneumatikon) S-NNS ‘not first the spiritual but the natural’ SR GNT 1 Cor 15:46 word 5

OET-LV: 46 But not first the spiritual, but the natural, then the spiritual. (CO1_15:46)

OET-RV: 46 but the spiritual doesn’t come first—it’s first the natural and then the spiritual. (CO1 15:46)

1 COR 15:46 πνευματικόν (pneumatikon) S-NNS ‘natural then the spiritual’ SR GNT 1 Cor 15:46 word 11

OET-LV: 46 But not first the spiritual, but the natural, then the spiritual. (CO1_15:46)

OET-RV: 46 but the spiritual doesn’t come first—it’s first the natural and then the spiritual. (CO1 15:46)

GAL 6:1 πνευματικοί (pneumatikoi) S-NMP ‘transgression you_all the spiritual ones be preparing such man in’ SR GNT Gal 6:1 word 11

OET-LV: 6 Brothers, if even a_person may _be _previously _caught in a_certain transgression, you _all, the spiritual ones, be _preparing the such man in a_spirit of _gentleness, looking _out yourself, lest you also may _be _tempted. (GAL_6:1)

OET-RV: 6 Brothers and sisters, if a person has been caught sinning, you spiritual people need to guide the person with a spirit of gentleness, at the same time looking at your own behaviour, in case you yourselves are also tempted. (GAL 6:1)

EPH 1:3 πνευματικῇ (pneumatikaʸ) A-DFS ‘with every blessing spiritual in the heavenly realms’ SR GNT Eph 1:3 word 19

OET-LV: 3 Blessed be the god and father of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, the one having _blessed us with every spiritual blessing in the heavenly realms in chosen _one /messiah, (EPH_1:3)

OET-RV: 3 We praise God, the father of our master Yeshua the messiah. He is the one who’s blessed us with every spiritual blessing in heavenly places—blessings that come from the messiah. (EPH 1:3)

EPH 5:19 πνευματικαῖς (pneumatikais) A-DFP ‘hymns and songs spiritual singing and singing_praises’ SR GNT Eph 5:19 word 10

OET-LV: 19 speaking to _themselves in psalms, and hymns, and spiritual songs, singing and singing _praises in _the heart of _you _all to _the master, (EPH_5:19)

OET-RV: 19 sharing scriptures with each other and singing hymns and songs to praise Yahweh, (EPH 5:19)

COL 1:9 πνευματικῇ (pneumatikaʸ) A-DFS ‘wisdom and insight spiritual’ SR GNT Col 1:9 word 28

OET-LV: 9 Because _of this we, also from that day we _heard it, are_ not _ceasing praying for you _all and requesting, in _order _that you _all _may _be _filled with _the knowledge of _the will of _him in all wisdom and spiritual insight, (COL_1:9)

OET-RV: 9 It’s because of that that we haven’t stopped praying from the time that we heard it, and requesting that you all would be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual insight, (COL 1:9)

COL 3:16 πνευματικαῖς (pneumatikais) A-DFP ‘in psalms hymns songs spiritual with thankfulness singing’ SR GNT Col 3:16 word 24

OET-LV: 16 let_ The message of _the chosen _one /messiah _be _Dwelling _in in you _all richly in all wisdom, teaching and admonishing yourselves in _psalms, hymns, spiritual songs, singing with the thankfulness in the hearts of _you _all the to_god. (COL_3:16)

OET-RV: 16 and that the messiah’s message is a rich part of you with all its wisdom as you teach and give advice to each other. Sing psalms and hymns and spiritual songs to God with thankfulness in your hearts. (COL 3:16)

1 PET 2:5 πνευματικός (pneumatikos) A-NMS ‘living you_all are_being built a house spiritual into a priesthood holy’ SR GNT 1 Pet 2:5 word 12

OET-LV: 5 also yourselves as living stones you _all _are _being _built, a_ spiritual _house, into a_ holy _priesthood to _offer _up spiritual sacrifices acceptable to_god through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah. (PE1_2:5)

OET-RV: 5 you are being built into a temple and joining a holy group of priests to offer up spiritual sacrifices that are acceptable to God through Yeshua the messiah, (PE1 2:5)

1 PET 2:5 πνευματικάς (pneumatikas) A-AFP ‘a priesthood holy to offer_up spiritual sacrifices acceptable to god’ SR GNT 1 Pet 2:5 word 19

OET-RV: 5 you are being built into a temple and joining a holy group of priests to offer up spiritual sacrifices that are acceptable to God through Yeshua the messiah, (PE1 2:5)

Key: A=adjective S=substantive adjective AFP=accusative,feminine,plural ANP=accusative,neuter,plural ANS=accusative,neuter,singular DFP=dative,feminine,plural DFS=dative,feminine,singular DMP=dative,masculine,plural DNP=dative,neuter,plural GFS=genitive,feminine,singular GNP=genitive,neuter,plural NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular NNS=nominative,neuter,singular