Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #9116

SR GNT Mat 13:50 Ἐκεῖ (Ekei) ‘furnace of the fire there will_be weeping and’ Strongs=15630 Lemma=ekei
Word role=adverb
Year=31 AD TimeSeries=Seaside_Parables_and_Miracle

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form Ἐκεῖ (D-···) in the Greek originals

The word form ‘Ἐκεῖ’ (D-···) has 2 different glosses: ‘there’, ‘there it_is’.

Yhn (Jhn) 18:2 ‘the apprentices/followers of him there’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:2 word 22

OET-LV: 2 And Youdas/(Yəhūdāh) who giving_ him _over had_ also _known, the place, because often Yaʸsous was _gathered _together There with the apprentices/followers of _him. (JHN_18:2)

OET-RV: 2 And Yudas (the one who would hand him over) also knew the place because Yeshua and his followers often met there. (JHN 18:2)

Mat 25:30 ‘the darkness outer there will_be weeping and’ SR GNT Mat 25:30 word 14

OET-LV: 30 And throw _out the useless slave into the the outer darkness. There will _be the weeping and the grating of_ the _teeth. (MAT_25:30)

OET-RV: 30 So throw that useless slave out into the darkness where there’ll be crying and great anguish. (MAT 25:30)

Luke 13:28 ‘there will_be weeping and’ SR GNT Luke 13:28 word 1

OET-LV: 28 There will _be the weeping and the grating of_ the _teeth, whenever you _all _may _see Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and Isaʼak/(Yiʦḩāq), and Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ), and all the prophets, in the kingdom of_ the _god, but you _all being _thrown _out out. (LUK_13:28)

OET-RV: 28 There’ll be crying and much anguish when you all see Abraham and Isaak and Yacob and all the prophets in God’s kingdom, but all of you will be being thrown out. (LUK 13:28)

Luke 17:21 ‘see here it_is or there it_is see for the’ SR GNT Luke 17:21 word 8

OET-LV: 21 nor ˓will˒_they _be _saying: Behold, here it _is, or: There it _is. For/Because see, the kingdom of_ the _god is inside of _you _all. (LUK_17:21)

OET-RV: 21 and they won’t be shouting, ‘Look, here it is!’ or ‘There it is!’, because you see, God’s kingdom is inside you all.” (LUK 17:21)

The various word forms of the root word (lemma) ‘ekei’ have 5 different glosses: ‘to there’, ‘there’, ‘there he_is’, ‘there is’, ‘there it_is’.

Key: D=adverb