Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #9349

SR GNT Mat 14:3 Ἡρῳδιάδα (Haʸrōidiada) ‘prison put_away him because_of Haʸrōidias the wife of Filippos’ Strongs=22660 Lemma=ērōdias
Word role=proper noun case=accusative gender=feminine number=singular
Year=32 AD TimeSeries=John_the_Baptist_Imprisoned Referred to from Word #9366

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form Ἡρῳδιάδα (N-AFS) in the Greek originals

The word form ‘Ἡρῳδιάδα’ (N-AFS) is always and only glossed as ‘Haʸrōidias’.

(In the VLT, the word form ‘Ἡρῳδιάδα’ (N-AFS) was always and only glossed as ‘Herodias’).

Mark 6:17 ‘in prison because_of Haʸrōidias the wife of Filippos’ SR GNT Mark 6:17 word 23

OET-LV: 17 For/Because the Haʸrōdaʸs himself, having _sent _out, apprehended the Yōannaʸs and bound him in prison because _of Haʸrōidias, the wife of _Filippos, the brother of _him, because he _married her. (MRK_6:17)

OET-RV: 17 Because Herod himself had had Yohan arrested and put in prison because he had married Herodias, his brother Philip’s wife. (MRK 6:17)

The various word forms of the root word (lemma) ‘ērōdias’ have 2 different glosses: ‘of Haʸrōidias’, ‘Haʸrōidias’.

Greek words (4) other than Ἡρῳδιάδα (N-AFS) with a gloss related to ‘Haʸrōidias’

MARK 6:19 Ἡρῳδιάς (Haʸrōidias) N-NFS ‘and Haʸrōidias was resenting him and’ SR GNT Mark 6:19 word 3

OET-LV: 19 And the Haʸrōidias was _resenting him, and was _wanting to _kill_ him _off, and he _was_ not _able, (MRK_6:19)

OET-RV: 19 and so Herodias resented him enough to want to kill him, but Herod hadn’t be able to (MRK 6:19)

MARK 6:22 Ἡρῳδιάδος (Haʸrōidiados) N-GFS ‘the daughter for him of Haʸrōidias and having danced she brought_pleasure’ SR GNT Mark 6:22 word 10

OET-LV: 22 And of _Haʸrōidias the daughter for _him having _come _in and having _danced, she _brought _pleasure to_ the _Haʸrōdaʸs and the ones reclining. And the king said to _the little _girl: Ask me whatever if you _may _be _wanting and I _will _be _giving it to _you. (MRK_6:22)

OET-RV: 22 The daughter of Herodias came in and danced for them, and the king and his party guests all enjoyed it. So the king said to the young woman, “Just ask me for anything and I’ll give it to you.” (MRK 6:22)

MAT 14:6 Ἡρῳδιάδος (Haʸrōidiados) N-GFS ‘danced the daughter of Haʸrōidias in the midst’ SR GNT Mat 14:6 word 14

OET-LV: 6 But for_the_birthday _celebrations of_ the _Haʸrōdaʸs having _become, the daughter of_ the _Haʸrōidias danced in the midst and brought _pleasure to_ the _Haʸrōdaʸs, (MAT_14:6)

OET-RV: 6 However at Herod’s birthday celebration, Herodias’ daughter had danced in the middle of them all and had pleased Herod so much (MAT 14:6)

LUKE 3:19 Ἡρῳδιάδος (Haʸrōidiados) N-GFS ‘by him concerning Haʸrōidias the wife of the’ SR GNT Luke 3:19 word 10

OET-LV: 19 But the Haʸrōdaʸs the quarter _ruler, being _rebuked by him concerning Haʸrōidias, the wife of _the brother of _him, and concerning all evil which the Haʸrōdaʸs did, (LUK_3:19)

OET-RV: 19 He scolded King Herod (who was the ruler of the Galilean quarter) about marrying his own brother Philip’s wife Herodias. Herod had also been scolded by him about many other evil things that he’d done, (LUK 3:19)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular