Parallel LUKE 3:19

---

AICNT But Herod the tetrarch, being rebuked by him concerning Herodias, his {brother's}[fn] wife, and for all the evil things that Herod had done,

---

OEB But when John rebuked Herod the ruler, for Herodia his brother’s wife, and for all the evil things that he had done,

WEBBE but Herod the tetrarch,[fn] being reproved by him for Herodias, his brother’s[fn] wife, and for all the evil things which Herod had done,

---

WMBB (Same as above including footnotes)

NET But when John rebuked Herod the tetrarch because of Herodias, his brother’s wife, and because of all the evil deeds that he had done,

LSV and Herod the tetrarch, being reproved by him concerning Herodias, the wife of his brother Philip, and concerning all the evils that Herod did,

FBV But when John reprimanded Herod the ruler for marrying Herodias, Herod's brother's wife, and for all the evil things he'd done,

TCNT But when John rebuked Herod the tetrarch because of his marriage to Herodias, his [fn]brother's wife, and because of all the evils that he had done,

---

T4T He also rebuked the ruler of the district, Herod Antipas. He rebuked him for marrying Herodias, his brother’s wife, while his brother was still alive, and for doing many other evil things.

LEB But Herod the tetrarch, who had been reproved by him concerning Herodias, his brother’s wife, and concerning all the evil deeds that Herod had done,

BBE But Herod the king, because John had made a protest on account of Herodias, his brother's wife, and other evil things which Herod had done,

Moff No Moff LUKE book available

Wymth But Herod the Tetrarch, being repeatedly rebuked by him about Herodias his brother's wife, and about all the wicked deeds that he had done,

ASV but Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother’s wife, and for all the evil things which Herod had done,

DRA But Herod the tetrarch, when he was reproved by him for Herodias, his brother’s wife, and for all the evils which Herod had done;

YLT and Herod the tetrarch, being reproved by him concerning Herodias the wife of Philip his brother, and concerning all the evils that Herod did,

Drby But Herod the tetrarch, being reproved by him as to Herodias, the wife of his brother, and as to all the wicked things which Herod had done,

RV but Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother’s wife, and for all the evil things which Herod had done,

Wbstr But Herod the tetrarch, being reproved by him on account of Herodias, his brother Philip's wife, and for all the evils which Herod had done,

KJB-1769 But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip’s wife, and for all the evils which Herod had done,

KJB-1611 [fn]But Herode the Tetrarch being reprooued by him for Herodias his brother Philips wife, and for all the euils which Herode had done,
   (But Herod the Tetrarch being reprooued by him for Herodias his brother Philips wife, and for all the euils which Herod had done,)

---

Bshps Then Herode the tetrarch, when he was rebuked of hym for Herodias, his brother Philippes wyfe, and for all the euyls which Herode dyd,
   (Then Herod the tetrarch, when he was rebuked of him for Herodias, his brother Philips wife, and for all the euyls which Herod did,)

Gnva But when Herod the Tetrarch was rebuked of him, for Herodias his brother Philips wife, and for all the euils which Herod had done,

Cvdl But Herode the Tetrarcha (wha he was rebuked of him because of Herodias his brothers wife, and for all the euels that Herode dyd)
   (But Herod the Tetrarcha (wha he was rebuked of him because of Herodias his brothers wife, and for all the euels that Herod dyd))

TNT Then Herode the Tetrach (when he was rebuked of him for Herodias his brother Philippes wyfe and for all the evyls which Herod had done)
   (Then Herod the Tetrach (when he was rebuked of him for Herodias his brother Philips wife and for all the evyls which Herod had done) )

Wycl the wijf of his brother, and for alle the yuelis that Eroude dide,
   (the wife of his brother, and for all the evils that Herod did,)

Luth Herodes aber der Vierfürst, da er von ihm gestraft ward um der Herodias willen, seines Bruders Weib, und um alles Übels willen, das Herodes tat-
   (Herodes but the/of_the Vierfürst, there he from him gestraft what/which around/by/for the/of_the Herodias willen, his brothers woman, and around/by/for all/everything Übels willen, the Herodes tat-)

ClVg Herodes autem tetrarcha cum corriperetur ab illo de Herodiade uxore fratris sui, et de omnibus malis quæ fecit Herodes,[fn]
   (Herodes however tetrarcha when/with corriperetur away illo about Herodiade uxore fratris sui, and about to_all malis which he_did Herodes, )

---

---

UGNT ὁ δὲ Ἡρῴδης ὁ τετράρχης, ἐλεγχόμενος ὑπ’ αὐτοῦ περὶ Ἡρῳδιάδος, τῆς γυναικὸς τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, καὶ περὶ πάντων ὧν ἐποίησεν πονηρῶν ὁ Ἡρῴδης,
   (ho de Haʸrōdaʸs ho tetrarⱪaʸs, elegⱪomenos hup’ autou peri Haʸrōidiados, taʸs gunaikos tou adelfou autou, kai peri pantōn hōn epoiaʸsen ponaʸrōn ho Haʸrōdaʸs,)

SBL-GNT ὁ δὲ Ἡρῴδης ὁ τετραάρχης, ἐλεγχόμενος ὑπʼ αὐτοῦ περὶ Ἡρῳδιάδος τῆς γυναικὸς τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ καὶ περὶ πάντων ὧν ἐποίησεν πονηρῶν ὁ Ἡρῴδης,
   (ho de Haʸrōdaʸs ho tetraʼarⱪaʸs, elegⱪomenos hupʼ autou peri Haʸrōidiados taʸs gunaikos tou adelfou autou kai peri pantōn hōn epoiaʸsen ponaʸrōn ho Haʸrōdaʸs,)

TC-GNT ὁ δὲ Ἡρῴδης ὁ [fn]τετράρχης, ἐλεγχόμενος ὑπ᾽ αὐτοῦ περὶ Ἡρῳδιάδος τῆς γυναικὸς [fn]τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, καὶ περὶ πάντων ὧν ἐποίησε πονηρῶν ὁ Ἡρῴδης,
   (ho de Haʸrōdaʸs ho tetrarⱪaʸs, elegⱪomenos hup autou peri Haʸrōidiados taʸs gunaikos tou adelfou autou, kai peri pantōn hōn epoiaʸse ponaʸrōn ho Haʸrōdaʸs, )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).