Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #10728

SR GNT Mat 16:3 χειμών (ⱪeimōn) ‘and in_the_morning today storm is being_red for being_overthrow’ Strongs=54940 Lemma=χeimōn
Word role=noun case=nominative gender=masculine number=singular
Year=32 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form χειμών (N-NMS) in the Greek originals

The word form ‘χειμών’ (N-NMS) has 2 different glosses: ‘storm’, ‘winter’.

Yhn (Jhn) 10:22 ‘feast_of_dedication at Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) winter it was’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:22 word 11

OET-LV: 22 Then the feast _of _dedication became at the Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). It _was winter, (JHN_10:22)

OET-RV: 22 By then it was winter and the time for the Jewish Festival of Dedication in Yerushalem. (JHN 10:22)

The various word forms of the root word (lemma) ‘χeimōn’ have 4 different glosses: ‘in the winter’, ‘in winter’, ‘storm’, ‘winter’.

Greek words (5) other than χειμών (N-NMS) with a gloss related to ‘storm’

MARK 4:37 λαῖλαψ (lailaps) N-NFS Lemma=lailaps ‘and is becoming a storm great of wind and’ SR GNT Mark 4:37 word 4

OET-LV: 37 And a_storm of_ great _wind is _becoming, and the waves was _breaking _down into the boat, so _that already the boat to _be _being _filled. (MRK_4:37)

OET-RV: 37 Out in the lake a big storm came up with strong winds, and the waves started breaking across the boat and filling it. (MRK 4:37)

MAT 8:24 σεισμός (seismos) N-NMS Lemma=seismos ‘and see a storm great became in’ SR GNT Mat 8:24 word 3

OET-LV: 24 And see, a_ great _storm became in the sea, so _that the boat to _be _being _covered by the waves, but he was _sleeping. (MAT_8:24)

OET-RV: 24 Then wow, a huge storm rose up on the lake and the waves started coming into the boat, but Yeshua was asleep. (MAT 8:24)

LUKE 8:23 λαῖλαψ (lailaps) N-NFS Lemma=lailaps ‘he fell_asleep and came_downhill a storm of wind on the’ SR GNT Luke 8:23 word 7

OET-LV: 23 But sailing of _them, he _fell _asleep. And an_ of _wind _storm came _down on the lake, and they _were _being _swamped and they _were _risking _danger. (LUK_8:23)

OET-RV: 23 but once they were moving, Yeshua fell asleep. Then a big storm descended onto the lake and the boat was being swamped by the waves and they were in danger of sinking. (LUK 8:23)

ACTs 27:20 χειμῶνος (ⱪeimōnos) N-GMS ‘for more days storm and no little’ SR GNT Acts 27:20 word 10

OET-LV: 20 And neither sun nor stars appearing for more days, and no little storm laying _on us, furthermore all hope, which us to _be _being _saved was _being _taken _away. (ACT_27:20)

OET-RV: 20 We didn’t see either the sun or the stars for several more days—it wasn’t a minor storm by any means—and by then any remaining hope that we had of staying alive disappeared (ACT 27:20)

2 PET 2:17 λαίλαπος (lailapos) N-GFS Lemma=lailaps ‘and mists by storm being driven for whom darkness’ SR GNT 2 Pet 2:17 word 9

OET-LV: 17 These are waterless springs, and mists being _driven by storm, for _whom the darkness of_ the _darkness has _been _kept. (PE2_2:17)

OET-RV: 17 These men are like waterless fountains and like mists driven by storms, and the gloomy darkness is reserved for them (PE2 2:17)

Key: N=noun GFS=genitive,feminine,singular GMS=genitive,masculine,singular NFS=nominative,feminine,singular NMS=nominative,masculine,singular