Parallel MAT 16:3

---

AICNT and in the morning, ‘Today it will be stormy, for the sky is red and threatening.’ [[Hypocrites]],[fn] you know how to interpret the appearance of the sky, but you cannot interpret the signs of the times?][fn]

---

OEB But in the morning you say “Today it will be stormy, for the sky is as red as fire and threatening.” You learn to read the sky; yet you are unable to read the signs of the times!

WEBBE In the morning, ‘It will be foul weather today, for the sky is red and threatening.’ Hypocrites! You know how to discern the appearance of the sky, but you can’t discern the signs of the times!

WMBB (Same as above)

NET and in the morning, ‘It will be stormy today, because the sky is red and darkening.’ You know how to judge correctly the appearance of the sky, but you cannot evaluate the signs of the times.

LSV and at morning, Foul weather today, for the sky is red—gloomy; hypocrites, you indeed know to discern the face of the sky, but the signs of the times you are not able!

FBV while in the morning you say, ‘It'll be bad weather today, because the sky is red and overcast.’ You know how to predict the weather by what the sky looks like, but you can't recognize the signs of the times!

TCNT And in the morning you say, ‘There will be a storm today, for the sky is red and threatening.’ [fn]Hypocrites! You know how to discern the appearance of the sky, but you cannot [fn]discern the signs of the times?

---

T4T Early in the morning you say, ‘It will be stormy weather today, because the sky is red, and dark clouds have formed.’ You understand how to predict the weather by looking at the sky, but you cannot seem to look at what is happening now, and by that understand what God is doing.

LEB and early in the morning, ‘Today it will be stormy weather, because the sky is red and[fn] darkening.’ You know how to evaluate correctly the appearance of the sky, but you are not able to evaluate[fn] the signs of the times.

---

BBE And in the morning, The weather will be bad today, for the sky is red and angry. You are able to see the face of heaven, but not the signs of the times.

Moff No Moff MAT book available

Wymth and in the morning, `It will be rough weather to-day, for the sky is red and murky.' You learn how to distinguish the aspect of the heavens, but the signs of the times you cannot.

ASV And in the morning, It will be foul weather to-day: for the heaven is red and lowering. Ye know how to discern the face of the heaven; but ye cannot discern the signs of the times.

DRA And in the morning: Today there will be a storm, for the sky is red and lowering. You know then how to discern the face of the sky: and can you not know the signs of the times?

YLT and at morning, Foul weather to-day, for the heaven is red — gloomy; hypocrites, the face of the heavens indeed ye do know to discern, but the signs of the times ye are not able!

Drby and in the morning, A storm to-day, for the sky is red [and] lowering; ye know [how] to discern the face of the sky, but ye cannot the signs of the times.

RV And in the morning, It will be foul weather today: for the heaven is red and lowring. Ye know how to discern the face of the heaven; but ye cannot discern the signs of the times.

Wbstr And in the morning, It will be foul weather to-day: for the sky is red and lowering. O ye hypocrites, ye can discern the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times?

KJB-1769  And in the morning, It will be foul weather to day: for the sky is red and lowring. O ye hypocrites, ye can discern the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times?
   ( And in the morning, It will be foul weather to day: for the sky is red and lowring. O ye hypocrites, ye/you_all can discern the face of the sky; but can ye/you_all not discern the signs of the times? )

KJB-1611 And in the morning, It will be foule weather to day: for the skie is red and lowring. O ye hypocrites, yee can discerne the face of the skie, but can ye not discerne the signes of the times?
   (And in the morning, It will be fowl/bird weather to day: for the skie is red and lowring. O ye hypocrites, ye/you_all can discern the face of the skie, but can ye/you_all not discern the signs of the times?)

Bshps And in the mornyng, It wyll be foule weather to day: for the sky is lowryng redde. O ye hypocrites, ye can discerne the outwarde appearaunce of the sky: but can ye not discerne the signes of the tymes?
   (And in the morning, It will be fowl/bird weather to day: for the sky is lowryng redde. O ye/you_all hypocrites, ye/you_all can discern the outward appearance of the sky: but can ye/you_all not discern the signs of the times?)

Gnva And in the morning ye say, To day shall be a tempest: for the skie is red and lowring. O hypocrites, ye can discerne the face of the skie, and can ye not discerne the signes of the times?
   (And in the morning ye/you_all say, Today shall be a tempest: for the skie is red and lowring. O hypocrites, ye/you_all can discern the face of the skie, and can ye/you_all not discern the signs of the times? )

Cvdl And in ye mornynge, ye saye: It wil be foule wedder to daye, for the sskye is reed, & gloometh. O ye ypocrytes, ye can discerne the fashion of ye sskye: can ye not the discerne the tokes of these tymes also?
   (And in ye/you_all morning, ye/you_all say: It will be fowl/bird wedder to day, for the sskye is reed, and gloometh. O ye/you_all ypocrytes, ye/you_all can discern the fashion of ye/you_all sskye: can ye/you_all not the discern the tokes of these times also?)

TNT and in the morninge ye saye to daye shalbe foule wedder and that because the skye is cloudy and reed. O ye ypocrites ye can discerne the fassion of the skye: and can ye not discerne the signes of the tymes?
   (and in the morning ye/you_all say to day shall be fowl/bird wedder and that because the skye is cloudy and reed. O ye/you_all ypocrites ye/you_all can discern the fassion of the skye: and can ye/you_all not discern the signs of the times? )

Wycl and the morewtid, To dai tempest, for heuene schyneth heueli.
   (and the morning, To day tempest, for heaven shineth/shines heueli.)

Luth und des Morgens sprechet ihr: Es wird heute Ungewitter sein, denn der Himmel ist rot und trübe. Ihr Heuchler! Des Himmels Gestalt könnet ihr urteilen; könnet ihr denn nicht auch die Zeichen dieser Zeit urteilen?
   (and the morning sprechet ihr: It becomes heute storm sein, because the/of_the heaven is rot and trübe. You Heuchler! Des heavens Gestalt könnet you/their/her urteilen; könnet you/their/her because not also the sign dieser time urteilen?)

ClVg Et mane: Hodie tempestas, rutilat enim triste cælum.[fn]
   (And mane: Hodie tempestas, rutilat because triste the_sky. )

---

---

UGNT καὶ πρωΐ, σήμερον χειμών; πυρράζει γὰρ στυγνάζων ὁ οὐρανός. τὸ μὲν πρόσωπον τοῦ οὐρανοῦ γινώσκετε διακρίνειν τὰ δὲ σημεῖα τῶν καιρῶν οὐ δύνασθε?]
   (kai prōi, saʸmeron ⱪeimōn; purrazei gar stugnazōn ho ouranos. to men prosōpon tou ouranou ginōskete diakrinein ta de saʸmeia tōn kairōn ou dunasthe?])

SBL-GNT καὶ πρωΐ· Σήμερον χειμών, πυρράζει γὰρ στυγνάζων ὁ οὐρανός. ⸀τὸ μὲν πρόσωπον τοῦ οὐρανοῦ γινώσκετε διακρίνειν, τὰ δὲ σημεῖα τῶν καιρῶν οὐ δύνασθε.⸃
   (kai prōi; Saʸmeron ⱪeimōn, purrazei gar stugnazōn ho ouranos. ⸀to men prosōpon tou ouranou ginōskete diakrinein, ta de saʸmeia tōn kairōn ou dunasthe.⸃)

TC-GNT Καὶ πρωΐ, Σήμερον χειμών· πυρράζει γὰρ στυγνάζων ὁ οὐρανός. [fn]Ὑποκριταί, τὸ μὲν πρόσωπον τοῦ οὐρανοῦ γινώσκετε διακρίνειν, τὰ δὲ σημεῖα τῶν καιρῶν οὐ [fn]δύνασθε;
   (Kai prōi, Saʸmeron ⱪeimōn; purrazei gar stugnazōn ho ouranos. Hupokritai, to men prosōpon tou ouranou ginōskete diakrinein, ta de saʸmeia tōn kairōn ou dunasthe; )

---