Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #14109

SR GNT Mat 20:34 ἀνέβλεψαν (aneblepsan) ‘of them and immediately they received_sight and they followed after him’ Strongs=3080 Lemma=anablepō
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=active person=3rd number=plural
Year=33 AD Refers to Word #14027

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἀνέβλεψαν (V-IAA3··P) in the Greek originals

The word form ‘ἀνέβλεψαν’ (V-IAA3··P) is always and only glossed as ‘they received_sight’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘anablepō’ have 12 different glosses: ‘are receiving_sight’, ‘having looked_up’, ‘having received_sight’, ‘I may receive_sight’, ‘I received_sight’, ‘he may receive_sight’, ‘he received_sight’, ‘they received_sight’, ‘you may receive_sight’, ‘looked_up’, ‘receive_sight’, ‘received_sight’.

Greek words (7) other than ἀνέβλεψαν (V-IAA3··P) with a gloss related to ‘received_sight’

YHN 9:11 ἀνέβλεψα (aneblepsa) V-IAA1··S ‘therefore and having washed I received_sight’ SR GNT Yhn 9:11 word 41

OET-LV: 11 That one answered, Man which being _called Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) made clay, and spread _on the eyes of _me, and said to _me, that Be _going to the Silōam and wash. Having _gone _away therefore and having _washed, I _received _sight. (JHN_9:11)

OET-RV: 11 “A man named Yeshua made a slurry,” he said, “and spread it on my eyes and told me to go and wash at Siloam Pool. So I went and did it, and when I washed my eyes, I could see.” (JHN 9:11)

YHN 9:15 ἀνέβλεψεν (aneblepsen) V-IAA3··S ‘the Farisaios_party how he received_sight he and said’ SR GNT Yhn 9:15 word 10

OET-LV: 15 Therefore again the Farisaios_party they _were _asking him also how he _received _sight. And he said to _them: He _put _on clay on the eyes of _me, and I _washed, and I _am _seeing. (JHN_9:15)

OET-RV: 15 and because of this, some in the Pharisee party asked him how it was that now he could see. And he answered, “Well, he put a slurry on my eyes and when I washed them, I could see.” (JHN 9:15)

YHN 9:18 ἀνέβλεψεν (aneblepsen) V-IAA3··S ‘he was blind and received_sight until of which they called’ SR GNT Yhn 9:18 word 13

OET-LV: 18 Therefore the Youdaiōns not believed him concerning that he _was blind and received _sight, until they _called the parents of _him of _which which having _received _sight. (JHN_9:18)

OET-RV: 18 But some of the Jews weren’t even sure that he really had been blind before and could now see, so they called for his parents (JHN 9:18)

YHN 9:18 ἀναβλέψαντος (anablepsantos) V-PAA·GMS ‘the parents of him having received_sight’ SR GNT Yhn 9:18 word 24

OET-RV: 18 But some of the Jews weren’t even sure that he really had been blind before and could now see, so they called for his parents (JHN 9:18)

MARK 10:52 ἀνέβλεψεν (aneblepsen) V-IAA3··S ‘you and immediately he received_sight and was following after him’ SR GNT Mark 10:52 word 15

OET-LV: 52 And the Yaʸsous said to _him: Be _going, the faith of _you has _saved you. And immediately he _received _sight, and was _following after _him on the way. (MRK_10:52)

OET-RV: 52 Then Yeshua responded, “Okay, off you go then—your faith has saved you.”
¶ And immediately Bartimayos was able to see, and followed along the path after Yeshua. (MRK 10:52)

LUKE 18:43 ἀνέβλεψεν (aneblepsen) V-IAA3··S ‘and immediately he received_sight and was following after him’ SR GNT Luke 18:43 word 3

OET-LV: 43 And immediately he _received _sight, and was _following after _him, glorifying the god. And all the people having _seen it, gave praise to_ the _god. (LUK_18:43)

OET-RV: 43 Immediately he was able to see, and followed along after Yeshua praising God, and the people that saw it happen also praised God. (LUK 18:43)

ACTs 9:18 ἀνέβλεψεν (aneblepsen) V-IAA3··S ‘eyes like scales he received_sight and and having risen_up’ SR GNT Acts 9:18 word 13

OET-LV: 18 And immediately fell _away something of _him from the eyes like scales, and, he _received _sight, and having _risen _up he _was _immersed, (ACT_9:18)

OET-RV: 18 Immediately something like scales fell off Saul’s eyes and he was able to see again, and he got up and got immersed in water, (ACT 9:18)

Key: V=verb