Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #14298

SR GNT Mat 21:9 Ὡσαννά (Hōsanna) ‘following were crying_out saying Honoured_saviour to the son of Dawid/(Dāvid)’ Strongs=56140 Lemma=hōsanna
Word role=interjection
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form Ὡσαννά (I-···) in the Greek originals

The word form ‘Ὡσαννά’ (I-···) is always and only glossed as ‘Honoured_saviour’.

(In the VLT, the word form ‘Ὡσαννά’ (I-···) was always and only glossed as ‘Hosanna’).

Yhn (Jhn) 12:13 ‘to him and they were crying_out Honoured_saviour having_been blessed is the one coming’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:13 word 19

OET-LV: 13 they _took the palm _branches of _the palm _trees and came _out in meeting to _him, and they _were _crying _out: Honoured _saviour. Having _been _blessed is the one coming in the_name of_the_master, and the king of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (JHN_12:13)

OET-RV: 13 took long branches from palm trees and brought them out as they went to meet him. They called out, “Honoured saviour! The one coming in Yahweh’s authority has been blessed by God. This is Yisrael’s king.” (JHN 12:13)

Mark 11:9 ‘the ones following were crying_out Honoured_saviour having_been blessed is the one coming’ SR GNT Mark 11:9 word 10

OET-LV: 9 And the ones going _before and the ones following were _crying _out: Honoured _saviour. Having _been _blessed is the one coming in name of_the_master. (MRK_11:9)

OET-RV: 9 Some went ahead and others came along behind, shouting, “This is the saviour who comes with the authority and blessing from Yahweh— (MRK 11:9)

Mark 11:10 ‘father of us Dawid/(Dāvid) Honoured_saviour in the highest’ SR GNT Mark 11:10 word 13

OET-LV: 10 Having _been _blessed is the coming kingdom of _the father of _us, Dawid/(Dāvid). Honoured _saviour in the highest. (MRK_11:10)

OET-RV: 10 the promised ancestor of King David who is blessed as he ushers in his kingdom—the blessed saviour from heaven.” (MRK 11:10)

Mat 21:9 ‘in the name of the master Honoured_saviour in the highest’ SR GNT Mat 21:9 word 23

OET-LV: 9 And the crowds which going _before him and the ones following were _crying _out saying: Honoured _saviour to _the son of _Dawid/(Dāvid). The one coming in the_name of_the_master having _been _blessed. Honoured _saviour in the highest. (MAT_21:9)

OET-RV: 9 The crowd that walked ahead of him and the crowd that followed along behind all yelled out, “David’s descendant, honoured saviour! Blessed one who comes in Yahweh’s name! Honoured saviour in the highest!” (MAT 21:9)

Mat 21:15 ‘temple and saying Honoured_saviour to the son of Dawid/(Dāvid)’ SR GNT Mat 21:15 word 22

OET-LV: 15 But the chief _priests and the scribes having _seen the wonders that he _did, and the children which crying _out in the temple and saying: Honoured _saviour to _the son of _Dawid, they _resented (MAT_21:15)

OET-RV: 15 But the chief priests and religious teachers, having seen him do miracles and having heard the children in the temple yelling out ‘David’s descendant, honoured saviour!’ became angry (MAT 21:15)

Key: I=interjection