Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #14415

SR GNT Mat 21:15 θαυμασία (thaumasia) ‘the scribes the wonders that he did and’ Strongs=22970 Lemma=thaumasios^*
Word role=substantive adjective case=accusative gender=neuter number=plural
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form θαυμασία (S-ANP) in the Greek originals

The word form ‘θαυμασία’ (S-ANP) is always and only glossed as ‘wonders’.

^*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘thaumasios’ in the Greek originals.

Greek words (16) other than θαυμασία (S-ANP) with a gloss related to ‘wonders’

Have 16 other words (τέρατα, τέρασιν, τέρατα, τέρατα, τέρατα, τέρασιν, τέρατα, τέρατα, τέρατα, τεράτων, τέρατα, τέρατα, τέρατα, τέρατα, τέρασιν, τέρασι) with 1 lemma altogether (teras)

YHN 4:48 τέρατα (terata) N-ANP Lemma=teras ‘not signs and wonders you_all may see by_no_means not’ SR GNT Yhn 4:48 word 11

OET-LV: 48 Therefore said the Yaʸsous to him: If you _all _may_ not _see signs and wonders, you _all _may_ by _no _means not _believe. (JHN_4:48)

OET-RV: 48 Yeshua said to him, “You people won’t believe unless you see miracles and other marvels.” (JHN 4:48)

MARK 13:22 τέρατα (terata) N-ANP Lemma=teras ‘they will_be giving signs and wonders for that to_be wandering_away’ SR GNT Mark 13:22 word 13

OET-LV: 22 For/Because false _messiahs and false _prophets will _be _being _raised, and they _will _be _giving signs and wonders, because/for that the chosen ones if possible to _be _wandering _away. (MRK_13:22)

OET-RV: 22 Plenty of fake messiahs and deceiving prophets will certainly come and even do things that humans can’t normally do, so much so that even the chosen ones would defect if that were possible. (MRK 13:22)

MAT 24:24 τέρατα (terata) N-ANP Lemma=teras ‘signs great and wonders so_as to mislead if’ SR GNT Mat 24:24 word 12

OET-LV: 24 For/Because false _messiahs will _be _being _raised and false _prophets, and they _will _be _giving great signs and wonders, so _as to _mislead even the chosen if possible. (MAT_24:24)

OET-RV: 24 because false messiahs and false prophets will emerge, and they will do amazing miracles that would mislead even the chosen if possible. (MAT 24:24)

ACTs 2:19 τέρατα (terata) N-ANP Lemma=teras ‘and I will_be giving wonders in the sky’ SR GNT Acts 2:19 word 3

OET-LV: 19 And I _will _be _giving wonders in the sky above, and signs on the earth below, blood, and fire, and vapour of _smoke. (ACT_2:19)

OET-RV: 19 I’ll do unusual things with the stars and planets, and also down on the earth below: blood, fire, and clouds of smoke. (ACT 2:19)

ACTs 2:22 τέρασι (terasi) N-DNP Lemma=teras ‘you_all by miracles and wonders and signs which’ SR GNT Acts 2:22 word 22

OET-LV: 22 Men, ones_from _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), hear the messages these: Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the from _Nazaret, a_man having _been _demonstrated by the god to you _all by _miracles, and wonders, and signs, which the god did by him in the_midst of _you _all, as you _all_ yourselves _have _known. (ACT_2:22)

OET-RV: 22 “Fellow Israelis, listen to this account: You yourselves know that God did miracles through Yeshua from Nazareth, and he fulfilled signs from the scriptures—in fact God did this right in front of you. (ACT 2:22)

ACTs 2:43 τέρατα (terata) N-NNP Lemma=teras ‘reverence many and wonders and signs through’ SR GNT Acts 2:43 word 10

OET-LV: 43 And reverence was _becoming on _every soul, and many wonders and signs was _becoming through the ambassadors. (ACT_2:43)

OET-RV: 43 They were serious in their learning about God, and the missionaries did many miracles and signs of God’s power in Yerushalem and all the people wanted to be right with God. (ACT 2:43)

ACTs 4:30 τέρατα (terata) N-ANP Lemma=teras ‘and signs and wonders to_be becoming through the’ SR GNT Acts 4:30 word 15

OET-LV: 30 in that the hand to _be _stretching _out to _you for healing, and signs, and wonders, to _be _becoming through the name of _the holy servant of _you, Yaʸsous. (ACT_4:30)

OET-RV: 30 Let us experience your power to heal and do miracles and things that confirm the scriptures by means of the name and authority of your holy servant, Yeshua.” (ACT 4:30)

ACTs 5:12 τέρατα (terata) N-NNP Lemma=teras ‘was becoming signs and wonders many among the’ SR GNT Acts 5:12 word 13

OET-LV: 12 And by the hands of _the ambassadors, many signs and wonders was _becoming, among the people, and all were with _one _accord in the Veranda of _Solomōn/(Shəlmoh). (ACT_5:12)

OET-RV: 12 The missionaries went on to do many miracles and amazing things, and all the people who gathered in Solomon’s Porch had a united vision, (ACT 5:12)

ACTs 6:8 τέρατα (terata) N-ANP Lemma=teras ‘and power was doing wonders and signs great’ SR GNT Acts 6:8 word 9

OET-LV: 8 And Stefanos full of _grace and power, was _doing wonders and great signs among the people. (ACT_6:8)

OET-RV: 8 Now Stephen (one of the seven) was full of grace and power and was doing miracles and amazing demonstrations of God’s power among the people. (ACT 6:8)

ACTs 7:36 τέρατα (terata) N-ANP Lemma=teras ‘led_out them having done wonders and signs in’ SR GNT Acts 7:36 word 6

OET-LV: 36 This man led_ them _out, having _done wonders and signs in the Aiguptos, and in the_Red Sea, and in the wilderness, because/forty years. (ACT_7:36)

OET-RV: 36 So eventually Mosheh led them out of Egypt after doing miracles and signs of God’s power there, and then also at the Red Sea and during the forty years in the wilderness. (ACT 7:36)

ACTs 14:3 τέρατα (terata) N-ANP Lemma=teras ‘to giving signs and wonders to_be becoming through the’ SR GNT Acts 14:3 word 25

OET-LV: 3 Therefore on _one _hand they _stayed much time, speaking _boldly for the master, the one testifying the message of _the grace of _him, to _giving signs and wonders to _be _becoming through the hands of _them. (ACT_14:3)

OET-RV: 3 So Paul and Barnabas ended up staying there for quite a while, and as they spoke boldly for the master, he himself confirmed his grace by enabling the two of them to be able to do miracles and amazing things. (ACT 14:3)

ACTs 15:12 τέρατα (terata) N-ANP Lemma=teras ‘god signs and wonders among the pagans’ SR GNT Acts 15:12 word 31

OET-LV: 12 And all the multitude kept _silent, and they _were _hearing from _Barnabas and Paulos, explaining as _much _as the god did, signs and wonders among the pagans by them. (ACT_15:12)

OET-RV: 12 The whole group sat in silence, and then they listened to Barnabas and Paul as they described everything that God had done among the non-Jews through them, including miracles and amazing things. (ACT 15:12)

ROM 15:19 τεράτων (teratōn) N-GNP Lemma=teras ‘power of signs and wonders in the power of the spirit’ SR GNT Rom 15:19 word 7

OET-LV: 19 in power of _signs and wonders in the_power of_the_spirit of_god, so _that me from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) and around unto the Illurikon, to _have _fulfilled the good _message of _the chosen _one /messiah, (ROM_15:19)

OET-RV: 19 powerful miracles and amazing things in the power of God’s spirit, so that from Yerushalem all the way around to Illyricum, I’ve obeyed the Messiah’s good message. (ROM 15:19)

2 COR 12:12 τέρασιν (terasin) N-DNP Lemma=teras ‘in signs and and wonders and miracles’ SR GNT 2 Cor 12:12 word 16

OET-LV: 12 The indeed signs of _the ambassador was _produced among you _all in all endurance, and in _signs, and wonders, and miracles. (CO2_12:12)

OET-RV: 12 Indeed, I persevered to deliver missionary results among you all, as well as signs, wonders, and miracles. (CO2 12:12)

2 TH 2:9 τέρασιν (terasin) N-DNP Lemma=teras ‘and signs and wonders of falsehood’ SR GNT 2 Th 2:9 word 15

OET-LV: 9 of _whom is the coming, according _to the_working of_ the _Satan/(Sāţān) in every power, and signs, and wonders of _falsehood, (TH2_2:9)

OET-RV: 9 The lawless man was coming and working under Satan with his power and signs and false miracles (TH2 2:9)

HEB 2:4 τέρασιν (terasin) N-DNP Lemma=teras ‘of god by signs and wonders and various miracles’ SR GNT Heb 2:4 word 9

OET-LV: 4 testifying _with them of_ the _god by _signs and/both, and wonders, and various miracles, and of_the_spirit holy distributions, according _to the of _him will. (HEB_2:4)

OET-RV: 4 and God testified it by means of sign and wonders and various miracles and by gifts of the holy spirit whenever he wanted. (HEB 2:4)

Key: N=noun S=substantive adjective ANP=accusative,neuter,plural DNP=dative,neuter,plural GNP=genitive,neuter,plural NNP=nominative,neuter,plural