Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #53661

SR GNT Luke 15:27 ὑγιαίνοντα (hugiainonta) ‘calf grain_fed because being_sound him he took_back’ Strongs=51980 Lemma=hugiainō
Word role=verb mood=participle tense=present voice=active case=accusative gender=masculine number=singular
Year=33 AD Refers to Word #53646

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form ὑγιαίνοντα (V-PPA·AMS) in the Greek originals

The word form ‘ὑγιαίνοντα’ (V-PPA·AMS) has 2 different glosses: ‘being_healthy’, ‘being_sound’.

Luke 7:10 ‘found the slave being_healthy’ SR GNT Luke 7:10 word 15

OET-LV: 10 And the ones having _been _sent having _returned to the house, found the slave being _healthy. (LUK_7:10)

OET-RV: 10 By the time that the commander’s friends had gotten back to the house, they found that the slave was already well again. (LUK 7:10)

The various word forms of the root word (lemma) ‘hugiainō’ have 6 different glosses: ‘to_be being_healthy’, ‘of being_sound’, ‘they may_be being_sound’, ‘to being_sound’, ‘being_healthy’, ‘being_sound’.

Greek words (8) other than ὑγιαίνοντα (V-PPA·AMS) with a gloss related to ‘being_sound’

1 TIM 1:10 ὑγιαινούσῃ (hugiainousaʸ) V-PPA·DFS ‘any other thing to the being_sound teaching is opposing’ SR GNT 1 Tim 1:10 word 11

OET-LV: 10 the_sexually _immoral, sodomisers, kidnappers, liars, perjurers, and if any other thing is _opposing to _the being _sound teaching, (TI1_1:10)

OET-RV: 10 the sexually immoral, homosexuals, kidnappers, liars, those who falsely accuse others in court, and those doing anything else that is against the sound teaching (TI1 1:10)

1 TIM 6:3 ὑγιαίνουσι (hugiainousi) V-PPA·DMP ‘and not is approaching to being_sound in the messages of the master’ SR GNT 1 Tim 6:3 word 8

OET-LV: 3 If anyone is _teaching _differently, and is_ not _approaching to _being _sound in_the_messages, which of _the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, and in _the teaching according _to devoutness, (TI1_6:3)

OET-RV: 3 If anyone is teaching different things and their living is far from the message of our master Yeshua the messiah and from godly teaching, (TI1 6:3)

2 TIM 1:13 ὑγιαινόντων (hugiainontōn) V-PPA·GMP ‘the pattern be having of being_sound messages which from’ SR GNT 2 Tim 1:13 word 3

OET-LV: 13 Be _having the_pattern of _being _sound messages, which you _heard from me, in faith and love which in chosen _one /messiah Yaʸsous. (TI2_1:13)

OET-RV: 13 The style of sound messages that you heard from me, you need to retain in faith in Yeshua the messiah, and with your love for him. (TI2 1:13)

2 TIM 4:3 ὑγιαινούσης (hugiainousaʸs) V-PPA·GFS ‘a time when of the being_sound teaching not they will_be tolerating’ SR GNT 2 Tim 4:3 word 6

OET-LV: 3 For/Because there _will _be a_time when they_˓will˒_ not _be _tolerating teaching of _the being _sound, but according _to their own desires, they _will _be _accumulating teachers to _themselves, being _tickled by _the ear, (TI2_4:3)

OET-RV: 3 A time will come when people will no longer be tolerating scriptural teaching, but will prefer their own doctrines, so they’ll find teachers to teach what they want to hear, (TI2 4:3)

TIT 1:9 ὑγιαινούσῃ (hugiainousaʸ) V-PPA·DFS ‘to_be exhorting with teaching being_sound and the ones speaking_against it’ SR GNT Tit 1:9 word 20

OET-LV: 9 upholding of _the faithful message according _to the teaching, in _order _that he _may _be powerful both to _be _exhorting with the teaching which being _sound, and to _be _rebuking the ones speaking _against it. (TIT_1:9)

OET-RV: 9 He must hold faithfully to the message that was taught, so that he will be effective in encouraging others with sound teaching and to be rebuking those who speak against the message. (TIT 1:9)

TIT 1:13 ὑγιαίνωσιν (hugiainōsin) V-SPA3··P ‘them severely in_order_that they may_be being_sound in the faith’ SR GNT Tit 1:13 word 13

OET-LV: 13 This The testimony is true. For/Because that cause be _rebuking them severely, in _order _that they _may _be _being _sound in the faith, (TIT_1:13)

OET-RV: 13 and that’s right. For those reasons, you need to sternly tell them they’re wrong, so that they can become sound in their faith, (TIT 1:13)

TIT 2:1 ὑγιαινούσῃ (hugiainousaʸ) V-PPA·DFS ‘be speaking the things it is befitting to being_sound teaching’ SR GNT Tit 2:1 word 8

OET-LV: 2 But you be _speaking the things it _is _befitting which to _being _sound teaching. (TIT_2:1)

OET-RV: 2 But you, Titos, only teach what’s consistent with sound doctrine. (TIT 2:1)

TIT 2:2 ὑγιαίνοντας (hugiainontas) V-PPA·AMP ‘to_be dignified sensible being_sound in faith in love in endurance’ SR GNT Tit 2:2 word 6

OET-LV: 2 The_older _men to _be sober, dignified, sensible, being _sound the in _faith, the in _love, the in _endurance. (TIT_2:2)

OET-RV: 2 Older men should be sober, dignified, sensible, and sound in their faith, their love, and their endurance. (TIT 2:2)

Key: V=verb