Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #33633

SR GNT Mark 13:7 πολέμους (polemous) ‘whenever and you_all may hear of wars and reports of wars’ Strongs=41710 Lemma=polemos
Word role=noun case=accusative gender=masculine number=plural
Year=33 AD Referred to from Word #33642

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form πολέμους (N-AMP) in the Greek originals

The word form ‘πολέμους’ (N-AMP) has 2 different glosses: ‘of wars’, ‘wars’.

Mat 24:6 ‘you_all will_be going and to_be hearing wars and reports of wars’ SR GNT Mat 24:6 word 5

OET-LV: 6 And you _all _will _be _going to _be _hearing wars, and reports of _wars. Be _watching, be_ not _being _alarmed, because/for it _is _fitting to _become, but the end is not _yet. (MAT_24:6)

OET-RV: 6 You will hear about wars and reports about wars further away. Don’t be alarmed, but keep watching because these things need to happen, although that’s not yet the end (MAT 24:6)

Luke 21:9 ‘whenever and you_all may hear wars and disturbances not’ SR GNT Luke 21:9 word 4

OET-LV: 9 And whenever you _all _may _hear wars and disturbances, you _all _may_ not _be _terrified, because/for it _is _fitting these things to _become first, but the end not is immediately. (LUK_21:9)

OET-RV: 9 and whenever you all hear about wars and disturbances, don’t be terrified, because all these things do need to happen first, but they don’t mean that the end will be right then.” (LUK 21:9)

The various word forms of the root word (lemma) ‘polemos’ have 3 different glosses: ‘of wars’, ‘war’, ‘wars’.

Greek words (3) other than πολέμους (N-AMP) with a gloss related to ‘wars’

MARK 13:7 πολέμων (polemōn) N-GMP ‘of wars and reports of wars not be_being alarmed it is fitting’ SR GNT Mark 13:7 word 8

OET-LV: 7 And whenever you _all _may _hear of _wars and reports of _wars, be_ not _being _alarmed, it _is _fitting to _become, but is not _yet the end. (MRK_13:7)

OET-RV: 7 And whenever you hear about wars or about battles about to begin, don’t be worried—those things will certainly happen, but there’s more to follow. (MRK 13:7)

MAT 24:6 πολέμων (polemōn) N-GMP ‘wars and reports of wars be watching not be_being alarmed’ SR GNT Mat 24:6 word 8

OET-RV: 6 You will hear about wars and reports about wars further away. Don’t be alarmed, but keep watching because these things need to happen, although that’s not yet the end (MAT 24:6)

YAC 4:1 πόλεμοι (polemoi) N-NMP ‘from_where wars and from_where quarrels’ SR GNT Yac 4:1 word 2

OET-LV: 4 From _where wars and from _where quarrels among you _all are? Not is _it from _here from the gratifications of _you _all, which warring in the members of _you _all? (JAM_4:1)

OET-RV: 4 Where do you imagine that the fights and quarrels among you all originate? Isn’t it because of the ambitions that surface inside you? (JAM 4:1)

Key: N=noun AMP=accusative,masculine,plural GMP=genitive,masculine,plural NMP=nominative,masculine,plural