Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #23132

SR GNT Mark 2:20 ὅταν (hotan) ‘will_be coming but days when may_be taken_away from them’ Strongs=37520 Lemma=hotan
Word role=pronoun
Year=31 AD TimeSeries=Fasting_Question

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form ὅταν (R-···) in the Greek originals

The word form ‘ὅταν’ (R-···) is always and only glossed as ‘when’.

Mark 14:25 ‘until day that when it I may_be drinking new’ SR GNT Mark 14:25 word 20

OET-LV: 25 Truly, I _am _saying to _you _all that no _longer by _no _means I _may_ not _drink of the fruit of _the vine, until the that day when I _may _be _drinking it new, in the kingdom of_ the _god. (MRK_14:25)

OET-RV: 25 I can assure you that I won’t drink anything made from grapes until I drink new juice in God’s kingdom.” (MRK 14:25)

Mat 9:15 ‘will_be coming but days when may_be taken_away from them’ SR GNT Mat 9:15 word 28

OET-LV: 15 And the Yaʸsous said to _them: The sons of _the bridal _chamber are_ not _being _able to _be _mourning, because/for as _long _as the bridegroom is with them? But days will _be _coming when the bridegroom may _be _taken _away from them, and then they _will _be _fasting. (MAT_9:15)

OET-RV: 15 And Yeshua replied to them, “Surely the groomsmen aren’t sad while the groom is with them? But the time will come when the groom has to leave them and then they will fast. (MAT 9:15)

Mat 26:29 ‘until day that when it I may_be drinking with’ SR GNT Mat 26:29 word 20

OET-LV: 29 But I _am _saying to _you _all, by _no _means I _may_ not _drink of this the fruit of _the vine from now until the that day, when I _may _be _drinking it with you _all new in the kingdom of _the father of _me. (MAT_26:29)

OET-RV: 29 I can assure you all that I certainly won’t drink this pass-over wine again until I’m able to drink it together with you all in my father’s kingdom.” (MAT 26:29)

1 Cor 15:24 ‘thereafter the end when he may_be giving_over the kingdom’ SR GNT 1 Cor 15:24 word 4

OET-LV: 24 thereafter the end, when he _may _be _giving _over the kingdom the to_god even the_father, when he _may _nullify all beginning, and all authority, and power. (CO1_15:24)

OET-RV: 24 Then the end will come when he hands over the kingship to God the Father after he’s destroyed all rule, and all authority and power, (CO1 15:24)

1 Cor 15:24 ‘to god even the father when he may nullify all beginning’ SR GNT 1 Cor 15:24 word 17

OET-LV: 24 thereafter the end, when he _may _be _giving _over the kingdom the to_god even the_father, when he _may _nullify all beginning, and all authority, and power. (CO1_15:24)

OET-RV: 24 Then the end will come when he hands over the kingship to God the Father after he’s destroyed all rule, and all authority and power, (CO1 15:24)

Rev 10:7 ‘of the seventh messenger when he may_be going to_be trumpeting also’ SR GNT Rev 10:7 word 12

OET-LV: 7 But in the days of _the voice of _the messenger, seventh when he _may _be _going to _be _trumpeting, also was _finished the mystery of_ the _god, as he _good _message _preached to _the of _himself slaves, the prophets. (REV_10:7)

OET-RV: 7 but at the time when the seventh messenger will speak and blow his trumpet, then the hidden purposes of God will come to be, just like he told his slaves the prophets long ago.” (REV 10:7)

The various word forms of the root word (lemma) ‘hotan’ have 2 different glosses: ‘when’, ‘whenever’.

Key: R=pronoun