Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #160148

SR GNT Rev 10:7 ἑβδόμου (hebdomou) ‘of the voice of the seventh messenger when he may_be going’ Strongs=14420 Lemma=hebdomos
Word role=determiner/case-marker case=genitive gender=masculine number=singular
Year=96 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἑβδόμου (E-GMS) in the Greek originals

The word form ‘ἑβδόμου’ (E-GMS) is always and only glossed as ‘seventh’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘hebdomos’ have 3 different glosses: ‘the seventh’, ‘seventh’, ‘seventh day’.

Greek words (8) other than ἑβδόμου (E-GMS) with a gloss related to ‘seventh’

YHN 4:52 ἑβδόμην (hebdomaʸn) E-AFS ‘to him yesterday at the hour seventh left him the’ SR GNT Yhn 4:52 word 21

OET-LV: 52 Therefore he _inquired the hour from them in which he _had better. Therefore they _said to _him, that Yesterday the fever left him at_the_ seventh _hour. (JHN_4:52)

OET-RV: 52 So the official asked them what time it was that he got better, and they replied that the fever had subsided around 1pm. (JHN 4:52)

HEB 4:4 ἑβδόμης (hebdomaʸs) S-GFS ‘somewhere concerning the seventh day thus and rested’ SR GNT Heb 4:4 word 6

OET-LV: 4 For/Because he _has _spoken somewhere concerning the seventh day thus: And rested the god on the day the seventh from all the works of _him, (HEB_4:4)

OET-RV: 4 Because somewhere he’s spoken about the seventh day saying:
⇔ ‘And on the seventh day God rested from all his works.’ (HEB 4:4)

HEB 4:4 ἑβδόμῃ (hebdomaʸ) E-DFS ‘on the day seventh from all the’ SR GNT Heb 4:4 word 16

OET-LV: 4 For/Because he _has _spoken somewhere concerning the seventh day thus: And rested the god on the day the seventh from all the works of _him, (HEB_4:4)

OET-RV: 4 Because somewhere he’s spoken about the seventh day saying:
⇔ ‘And on the seventh day God rested from all his works.’ (HEB 4:4)

YUD 1:14 ἕβδομος (hebdomos) S-NMS ‘and also to these the seventh from Adam/(ʼĀdām) Enōⱪ/(Ḩₐnōk)’ SR GNT Yud 1:14 word 6

OET-LV: 14 And Enōⱪ/(Ḩₐnōk) the_seventh from Adam/(ʼĀdām) prophesied also to _these, saying: Behold, the_master came among holy tens _of _thousands of _him, (JDE_1:14)

OET-RV: 14 Enoch (the seventh generation from Adam) prophesied way back then about these people, “Look, Yahweh, surrounded by tens of thousands of his holy messengers, came (JDE 1:14)

REV 8:1 ἑβδόμην (hebdomaʸn) E-AFS ‘he opened_up the seal seventh became silence in’ SR GNT Rev 8:1 word 8

OET-LV: 8 And whenever he _opened _up the seal the seventh, became silence in the heaven for _about an_half _hour. (REV_8:1)

OET-RV: 8 Then the lamb broke the seventh seal and there was silence in heaven for about half an hour. (REV 8:1)

REV 11:15 ἕβδομος (hebdomos) E-NMS ‘and the seventh messenger trumpeted and’ SR GNT Rev 11:15 word 4

OET-LV: 15 And the seventh messenger trumpeted, and became voices great in the heaven saying: Became the kingdom of _the world of _the master of _us and of _the chosen _one /messiah of _him, and he _will _be _reigning to the ages of _the ages. (REV_11:15)

OET-RV: 15 Then the seventh messenger blew his trumpet, and voices in heaven shouted loudly, “The kingdom of the world has become the kingdom of our master and of his messiah, and he will reign through all the ages.” (REV 11:15)

REV 16:17 ἕβδομος (hebdomos) S-NMS ‘and the seventh poured_out the bowl’ SR GNT Rev 16:17 word 4

OET-LV: 17 And the seventh poured _out the bowl of _him in the air, and came _out a_voice loud from the temple from the throne saying: It _has _become. (REV_16:17)

OET-RV: 17 The seventh messenger poured out his bowl onto the air and a loud voice came out from the throne in the temple saying, “It’s now done.” (REV 16:17)

REV 21:20 ἕβδομος (hebdomos) S-NMS ‘sixth sardius the seventh chrysolite the eighth’ SR GNT Rev 21:20 word 9

OET-LV: 20 the fifth sardonyx, the sixth sardius, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh hyacinth, the twelfth amethyst. (REV_21:20)

OET-RV: 20 the fifth sardonyx, the sixth carnelian, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh jacinth, and the twelfth amethyst. (REV 21:20)

Key: E=determiner/case-marker S=substantive adjective AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular