Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #23484

SR GNT Mark 3:5 πωρώσει (pōrōsei) ‘grieving at the hardening of the heart of them’ Strongs=44570 Lemma=pōrōsis
Word role=noun case=dative gender=feminine number=singular
Year=31 AD TimeSeries=Healing_a_Withered_Hand

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form πωρώσει (N-DFS) in the Greek originals

The word form ‘πωρώσει’ (N-DFS) is always and only glossed as ‘hardening’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘pōrōsis’ have 2 different glosses: ‘a hardening’, ‘hardening’.

Greek words (3) other than πωρώσει (N-DFS) with a gloss related to ‘hardening’

ROM 9:18 σκληρύνει (sklaʸrunei) V-IPA3··S Lemma=sklērunō ‘whom but he is wanting he is hardening’ SR GNT Rom 9:18 word 13

OET-LV: 18 Therefore consequently to _whom he _is _wanting, he _is _showing _mercy, but whom he _is _wanting, he _is _hardening. (ROM_9:18)

OET-RV: 18 In other words, God will be merciful to whoever he wants, but he hardens whoever he wants. (ROM 9:18)

ROM 11:25 πώρωσις (pōrōsis) N-NFS ‘yourselves prudent that a hardening in part to Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ SR GNT Rom 11:25 word 19

OET-LV: 25 For/Because not I _am _wanting you _all to _be _not _knowing, brothers, the mystery this, in _order _that not you _all _may _be in yourselves prudent, that a_hardening in part to_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) has _become, until of _which the fullness of _the pagans may _come _in, (ROM_11:25)

OET-RV: 25 Brothers and sisters, I don’t want you all be to ignorant of this mystery so that you won’t end up becoming proud: There’s a partial hardening coming to the Jews until the fullness of the non-Jews comes to pass (ROM 11:25)

EPH 4:18 πώρωσιν (pōrōsin) N-AFS ‘them because_of the hardening of the heart of them’ SR GNT Eph 4:18 word 20

OET-LV: 18 Having _been _darkened in _their mind, being having _been _estranged from _the life of_ the _god, because _of the ignorance which being in them, because _of the hardening of _the heart of _them, (EPH_4:18)

OET-RV: 18 Their minds have been darkened because their ignorance has drawn them away from the life of God due to the hardening of their hearts. (EPH 4:18)

Key: N=noun V=verb AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular