Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #150123

SR GNT 1 Pet 4:15 φονεύς (foneus) ‘of you_all let_be suffering as a murderer or a thief or’ Strongs=54060 Lemma=foneus
Word role=noun case=nominative gender=masculine number=singular
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form φονεύς (N-NMS) in the Greek originals

The word form ‘φονεύς’ (N-NMS) is always and only glossed as ‘a murderer’.

Acts 28:4 ‘one_another they were saying certainly a murderer is man this’ SR GNT Acts 28:4 word 18

OET-LV: 4 And when the foreigners saw the wild _animal being _hanged from the hand of _him, they _were _saying to one _another: Certainly this the man is a_murderer, whom having _been _brought _safely _through from the sea, the justice not allowed him to _be _living. (ACT_28:4)

OET-RV: 4 When the islanders saw the snake hanging from his hand they decided that he must be a murderer who had survived the shipwreck but now fate had finally decided his time was up. (ACT 28:4)

The various word forms of the root word (lemma) ‘foneus’ have 2 different glosses: ‘a murderer’, ‘murderers’.

Greek words (4) other than φονεύς (N-NMS) with a gloss related to ‘murderer’

YHN 8:44 ἀνθρωποκτόνος (anthrōpoktonos) N-NMS Lemma=anthrōpoktonos ‘you_all are wanting to_be doing that one a murderer was from the beginning’ SR GNT Yhn 8:44 word 17

OET-LV: 44 You _all are of the father the devil, and you _all _are _wanting to _be _doing the desires of _the father of _you _all. That one was a_murderer from the_beginning, and has_ not _stood in the truth, because truth is not in him. Whenever he _may _be _speaking the falsehood, he _is _speaking from his own, because he _is a_liar, and the father of _it. (JHN_8:44)

OET-RV: 44 is because you come from your father, the devil, and you want to do what your father wants. But he was a murderer from the beginning, and doesn’t stick to the truth because there’s no truth in him. Whenever he tells lies, he’s speaking from his own nature, because he’s a liar and the source of lying. (JHN 8:44)

ACTs 3:14 φονέα (fonea) N-AMS ‘and you_all requested a man a murderer to_be granted to you_all’ SR GNT Acts 3:14 word 13

OET-LV: 14 But you _all disowned the holy one and righteous one, and you _all _requested a_man a_murderer to _be _granted to _you _all, (ACT_3:14)

OET-RV: 14 You disowned this man who was innocent and sinless, and instead you requested that a murderer be released to you. (ACT 3:14)

1 YHN 3:15 ἀνθρωποκτόνος (anthrōpoktonos) N-NMS Lemma=anthrōpoktonos ‘the brother of him a murderer is and you_all have known’ SR GNT 1 Yhn 3:15 word 8

OET-LV: 15 Everyone which hating the brother of _him, is a_murderer, and you _all _have _known that any murderer is_ not _having eternal life remaining in himself. (JN1_3:15)

OET-RV: 15 Everyone who hates another person is a murderer, and you all know that murderers don’t have eternal life in them. (JN1 3:15)

1 YHN 3:15 ἀνθρωποκτόνος (anthrōpoktonos) N-NMS Lemma=anthrōpoktonos ‘you_all have known that any murderer not is having life’ SR GNT 1 Yhn 3:15 word 14

OET-LV: 15 Everyone which hating the brother of _him, is a_murderer, and you _all _have _known that any murderer is_ not _having eternal life remaining in himself. (JN1_3:15)

OET-RV: 15 Everyone who hates another person is a murderer, and you all know that murderers don’t have eternal life in them. (JN1 3:15)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular