Parallel 1PET 4:15

---

BSB Indeed, none of you should suffer as a murderer or thief or wrongdoer, or even as a meddler.

BLB For let not any of you suffer as a murderer, or a thief, or an evildoer, or as a troublesome meddler,

AICNT Let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evildoer, or as a meddler.

OEB I need hardly say that no one among you must suffer as a murderer, or a thief, or a criminal, or for interfering in matters which do not concern Christians.

WEB But let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil doer, or a meddler in other men’s matters.

NET But let none of you suffer as a murderer or thief or criminal or as a troublemaker.

LSV for let none of you suffer as a murderer, or thief, or evildoer, or as a meddler into other men’s matters;

FBV If you suffer, it should not be as a murderer, or a thief, or a criminal, or as a gossip—

TCNT None of you should suffer as a murderer, thief, evildoer, or meddler,

T4T If you suffer, do not let that suffering be the result of your being a murderer or a thief or as a result of doing some other evil thing, or as a result of interfering in someone else’s affairs.

LEB By all means do not let anyone of you suffer as a murderer or a thief or an evildoer or as a meddler.

BBE Let no one among you undergo punishment as a taker of life, or as a thief, or as an evil-doer, or as one who is over-interested in other men's business;

MOF No MOF 1PET book available

ASV For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil-doer, or as a meddler in other men’s matters:

DRA But let none of you suffer as a murderer, or a thief, or a railer, or a coveter of other men’s things.

YLT for let none of you suffer as a murderer, or thief, or evil-doer, or as an inspector into other men's matters;

DBY Let none of you suffer indeed as murderer, or thief, or evildoer, or as overseer of other people's matters;

RV For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil-doer, or as a meddler in other men’s matters:

WBS But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evil-doer, or as a busy-body in other men's matters.

KJB But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men’s matters.
  (But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men’s matters. )

BB See that none of you be punished as a murtherer, or as a thiefe, or an euyll doer, or as a busie body in other mens matters.
  (See that none of you be punished as a murtherer, or as a thief, or an evil doer, or as a busie body in other mens matters.)

GNV But let none of you suffer as a murtherer, or as a thiefe, or an euil doer, or as a busibodie in other mens matters.
  (But let none of you suffer as a murtherer, or as a thief, or an euil doer, or as a busibodie in other mens matters. )

CB But se that none of you suffre as a murthurer, or as a thefe, or as an euell doer, or as a busy body in other mens matters.
  (But see that none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evil doer, or as a busy body in other mens matters.)

TNT Se that none of you suffre as a murtherer or as a thefe or an evyll doar or as a busybody in other mens matters.
  (See that none of you suffer as a murtherer or as a thief or an evil doar or as a busybody in other mens matters. )

WYC But no man of you suffre as a mansleere, ethir a theef, ether cursere, ethir a disirere of othere mennus goodis;
  (But no man of you suffer as a mansleere, ethir a thief, ether cursere, ethir a disirere of other mennus goods;)

LUT Niemand aber unter euch leide als ein Mörder oder Dieb oder Übeltäter oder der in ein fremd Amt greifet.
  (Niemand but under you leide als a Mörder or Dieb or Übeltäter or the in a fremd Amt greifet.)

CLV Nemo autem vestrum patiatur ut homicida, aut fur, aut maledicus, aut alienorum appetitor.
  (Nemo however of_you patiatur as homicida, aut fur, aut maledicus, aut alienorum appetitor. )

UGNT μὴ γάρ τις ὑμῶν πασχέτω ὡς φονεὺς, ἢ κλέπτης, ἢ κακοποιὸς, ἢ ὡς ἀλλοτριεπίσκοπος,
  (maʸ gar tis humōn pasⱪetō hōs foneus, aʸ kleptaʸs, aʸ kakopoios, aʸ hōs allotriepiskopos,)

SBL-GNT μὴ γάρ τις ὑμῶν πασχέτω ὡς φονεὺς ἢ κλέπτης ἢ κακοποιὸς ἢ ὡς ἀλλοτριεπίσκοπος·
  (maʸ gar tis humōn pasⱪetō hōs foneus aʸ kleptaʸs aʸ kakopoios aʸ hōs allotriepiskopos; )

TC-GNT Μὴ γάρ τις ὑμῶν πασχέτω ὡς φονεύς, ἢ κλέπτης, ἢ κακοποιός, ἢ ὡς [fn]ἀλλοτριοεπίσκοπος·
  (Maʸ gar tis humōn pasⱪetō hōs foneus, aʸ kleptaʸs, aʸ kakopoios, aʸ hōs allotrioepiskopos;)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).