Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #151079

SR GNT 2 Pet 2:9 ῥύεσθαι (ɽuesthai) ‘the devout ones out_of temptation to_be rescuing the unrighteous ones but to’ Strongs=45060 Lemma=rhuomai
Word role=verb mood=infinitive tense=present voice=middle
Year=66 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ῥύεσθαι (V-NPM····) in the Greek originals

The word form ‘ῥύεσθαι’ (V-NPM····) is always and only glossed as ‘to_be rescuing’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘rhuomai’ have 12 different glosses: ‘having_been rescued’, ‘to_be rescuing’, ‘will_be rescuing’, ‘will_be rescuing us’, ‘I may_be rescued’, ‘I was rescued’, ‘he will_be rescuing us’, ‘him let rescue’, ‘we may_be rescued’, ‘rescue’, ‘rescued’, ‘rescuing’.

Greek words (7) other than ῥύεσθαι (V-NPM····) with a gloss related to ‘rescuing’

ACTs 26:17 ἐξαιρούμενος (exairoumenos) V-PPM·NMS Lemma=exaireō ‘rescuing you from the’ SR GNT Acts 26:17 word 1

OET-LV: 17 rescuing you from the people and from the pagans, to whom I am _sending_ you _out, (ACT_26:17)

OET-RV: 17 I will rescue you from your own people and from the non-Jews that I’m sending you out to, (ACT 26:17)

ROM 7:24 ῥύσεται (ɽusetai) V-IFM3··S ‘person who me will_be rescuing out_of the body’ SR GNT Rom 7:24 word 6

OET-LV: 24 Miserable I am person. Who me will _be _rescuing out _of the body of_ the _death this? (ROM_7:24)

OET-RV: 24 I’m a miserable person. Who will rescue me from this body that’s full of death? (ROM 7:24)

ROM 11:26 ῥυόμενος (ɽuomenos) V-PPM·NMS ‘out_of Siōn/(Tsiyyōn) the one rescuing he will_be turning_away ungodliness from’ SR GNT Rom 11:26 word 12

OET-LV: 26 and thus all Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) will _be _being _saved, as it _has _been _written: Will _be _coming out _of Siōn/(Tsiyyōn) the one rescuing, he _will _be _turning _away ungodliness from Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ). (ROM_11:26)

OET-RV: 26 and then all the Jews will be saved as it’s been written:
⇔ ‘The rescuer will be coming out of Tsiyyon/Zion.
⇔ He will drive ungodliness away from Yacob. (ROM 11:26)

2 COR 1:10 ῥύσεται (ɽusetai) V-IFM3··S ‘rescued us and will_be rescuing us in whom we have hoped’ SR GNT 2 Cor 1:10 word 11

OET-LV: 10 who from so _great a_death rescued us, and will _be _rescuing us, in whom we _have _hoped that also still he _will _be _rescuing us, (CO2_1:10)

OET-RV: 10 the one who rescued us from that death and will rescue us again. He’s the one we put our hope in that he will continue to rescue us (CO2 1:10)

2 COR 1:10 ῥύσεται (ɽusetai) V-IFM3··S ‘that also still he will_be rescuing us’ SR GNT 2 Cor 1:10 word 19

OET-LV: 10 who from so _great a_death rescued us, and will _be _rescuing us, in whom we _have _hoped that also still he _will _be _rescuing us, (CO2_1:10)

OET-RV: 10 the one who rescued us from that death and will rescue us again. He’s the one we put our hope in that he will continue to rescue us (CO2 1:10)

1 TH 1:10 ῥυόμενον (ɽuomenon) V-PPM·AMS ‘dead Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the one rescuing us from the’ SR GNT 1 Th 1:10 word 17

OET-LV: 10 and to _be _waiting for _the son of _him from the heavens, whom he _raised from the dead, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the one rescuing us from the severe _anger which coming. (TH1_1:10)

OET-RV: 10 and waiting for his son, Yeshua to return from the heavens. Yeshua is the one that he brought back to life and who rescues us from God’s severe anger which is coming. (TH1 1:10)

2 TIM 4:18 ῥύσεται (ɽusetai) V-IFM3··S ‘will_be rescuing me the master’ SR GNT 2 Tim 4:18 word 2

OET-LV: 18 The master will _be _rescuing me from every evil work, and he _will _be _saving into the the heavenly kingdom of _him, to _whom is the glory to the ages of _the ages. Truly. (TI2_4:18)

OET-RV: 18 The master will rescue me from every evil plot, and he will bring me into his heavenly kingdom. He should be praised forever. May it be so. (TI2 4:18)

Key: V=verb