Parallel YHN 15:9

---

AICNT “Just as the Father has loved me, so I have loved you; abide in my love.

OEB As the Father has loved me, so have I loved you; remain in my love.

WEBBE Even as the Father has loved me, I also have loved you. Remain in my love.

WMBB (Same as above)

NET “Just as the Father has loved me, I have also loved you; remain in my love.

LSV According as the Father loved Me, I also loved you, remain in My love;

FBV As the Father loved me, so I have loved you. Remain in my love.

TCNT Just as the Father has loved me, so have I loved you; abide in my love.

T4T I have loved you just as my Father has loved me. Now keep living in a way that is appropriate for those whom I love.

LEB “Just as the Father has loved me, I also have loved you. Remain in my love.

BBE Even as the Father has given me his love, so I have given my love to you: be ever in my love.

Moff No Moff YHN (JHN) book available

Wymth As the Father has loved me, I have also loved you: continue in my love.

ASV Even as the Father hath loved me, I also have loved you: abide ye in my love.

DRA As the Father hath loved me, I also have loved you.

YLT According as the Father did love me, I also loved you, remain in my love;

Drby As the Father has loved me, I also have loved you: abide in my love.

RV Even as the Father hath loved me, I also have loved you: abide ye in my love.

Wbstr As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love.

KJB-1769  As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love.
   ( As the Father hath/has loved me, so have I loved you: continue ye/you_all in my love. )

KJB-1611 As the Father hath loued me, so haue I loued you: continue ye in my loue.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps As the father hath loued me, euen so haue I loued you: Continue ye in my loue.
   (As the father hath/has loved me, even so have I loved you: Continue ye/you_all in my love.)

Gnva As the father hath loued me, so haue I loued you: continue in that my loue.
   (As the father hath/has loved me, so have I loved you: continue in that my love. )

Cvdl Like as my father hath loued me, eue so haue I loued you. Cotynue ye i my loue.
   (Like as my father hath/has loved me, eue so have I loved you. Cotynue ye/you_all i my love.)

TNT As the father hath loved me even so have I leved you. Continue in my love.
   (As the father hath/has loved me even so have I leved you. Continue in my love. )

Wycl As my fadir louede me, Y haue loued you; dwelle ye in my loue.
   (As my father loved me, I have loved you; dwell ye/you_all in my love.)

Luth Gleichwie mich mein Vater liebet, also liebe ich euch auch. Bleibet in meiner Liebe!
   (Gleichwie me my father liebet, also liebe I you also. Bleibet in my Liebe!)

ClVg Sicut dilexit me Pater, et ego dilexi vos. Manete in dilectione mea.
   (Sicut he_loved me Pater, and I dilexi vos. Manete in dilectione my. )

UGNT καθὼς ἠγάπησέν με ὁ Πατήρ, κἀγὼ ὑμᾶς ἠγάπησα; μείνατε ἐν τῇ ἀγάπῃ τῇ ἐμῇ.
   (kathōs aʸgapaʸsen me ho Pataʸr, kagō humas aʸgapaʸsa; meinate en taʸ agapaʸ taʸ emaʸ.)

SBL-GNT καθὼς ἠγάπησέν με ὁ πατήρ, κἀγὼ ⸂ὑμᾶς ἠγάπησα⸃, μείνατε ἐν τῇ ἀγάπῃ τῇ ἐμῇ.
   (kathōs aʸgapaʸsen me ho pataʸr, kagō ⸂humas aʸgapaʸsa⸃, meinate en taʸ agapaʸ taʸ emaʸ.)

TC-GNT Καθὼς ἠγάπησέ με ὁ πατήρ, κἀγὼ [fn]ἠγάπησα ὑμᾶς· μείνατε ἐν τῇ ἀγάπῃ τῇ ἐμῇ.
   (Kathōs aʸgapaʸse me ho pataʸr, kagō aʸgapaʸsa humas; meinate en taʸ agapaʸ taʸ emaʸ. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).