Greek root word (lemma) ‘ἐμός’ (emos)

← emos ↑ →

This root form (lemma) ‘ἐμός’ is used in 25 different forms in the Greek originals: ἐμά (E-···1ANP), ἐμά (E-···1NNP), ἐμά (R-···1ANP), ἐμά (R-···1NNP), ἐμάς (E-···1AFP), ἐμή (E-···1NFS), ἐμή (R-···1NFS), ἐμήν (E-···1AFS), ἐμοί (E-···1NMP), ἐμούς (E-···1AMP), ἐμοῖς (E-···1DNP), ἐμοῖς (R-···1DNP), ἐμοῦ (R-···1GMS), ἐμόν (E-···1AMS), ἐμόν (E-···1ANS), ἐμόν (R-···1ANS), ἐμόν (R-···1NNS), ἐμός (E-···1NMS), ἐμός (R-···1NMS), ἐμῆς (E-···1GFS), ἐμῇ (E-···1DFS), ἐμῶν (E-···1GNP), ἐμῷ (E-···1DMS), ἐμῷ (E-···1DNS), Ἐμόν (E-···1NNS).

It is glossed in 12 different ways: ‘by my own’, ‘in my’, ‘in my own’, ‘of mine’, ‘of my’, ‘to my’, ‘with my’, ‘with my own’, ‘mine’, ‘mine is’, ‘my’, ‘my own’.

Have 76 uses of Greek root word (lemma) ‘emos’ in the Greek originals

Yhn (Jhn) 3:29 ἐμή (emaʸ) Determiner/Case-Marker ···1NFS ‘this therefore joy my has_been fulfilled’ SR GNT Yhn 3:29 word 31

OET-LV: 29 The one having the bride, is the_bridegroom, but the friend of _the bridegroom, the one having _stood and hearing from _him, is _rejoicing with _joy because _of the voice of _the bridegroom. Therefore this the my the joy has _been _fulfilled. (JHN_3:29)

OET-RV: 29 It’s the groom that has the bride—the best man is happy because he sees that the groom is happy. So I’m actually completely happy with all this. (JHN 3:29)

Yhn (Jhn) 4:34 Ἐμόν (Emon) Determiner/Case-Marker ···1NNS ‘is saying to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) my food is that’ SR GNT Yhn 4:34 word 5

OET-LV: 34 The Yaʸsous is _saying to _them: My food is that I _may _do the will of _the one having _sent me, and I _may _complete the work of _him. (JHN_4:34)

OET-RV: 34 “Obeying God who sent me is like food to me, and I plan to finish his work,” Yeshua explained. (JHN 4:34)

Yhn (Jhn) 5:30 ἐμή (emaʸ) Determiner/Case-Marker ···1NFS ‘I am judging and judgement my righteous is because’ SR GNT Yhn 5:30 word 20

OET-LV: 30 I am_ not _being _able to _be _doing nothing of myself, as I _am _hearing, I _am _judging, and the my the judgement is righteous, because I _am_ not _seeking the my the will, but the will of _the one having _sent me. (JHN_5:30)

OET-RV: 30 Yeshua continued explaining to the religious leaders, “I don’t do anything in isolation. Whenever I hear from him, only then do I judge and my judgement is correct and impartial because I’m not imposing my desires, but the desire of the one who sent me. (JHN 5:30)

Yhn (Jhn) 5:30 ἐμόν (emon) Determiner/Case-Marker ···1ANS ‘not I am seeking will my but the will’ SR GNT Yhn 5:30 word 29

Yhn (Jhn) 5:47 ἐμοῖς (emois) Determiner/Case-Marker ···1DNP ‘not you_all are believing how in my messages you_all will_be believing’ SR GNT Yhn 5:47 word 11

OET-LV: 47 But if you _all _are_ not _believing in _the writings of _that one, how ˓will˒_you _all _be _believing the in _my messages? (JHN_5:47)

OET-RV: 47 But since you don’t really believe his writings, you’re not at all likely to believe me.” (JHN 5:47)

Yhn (Jhn) 6:38 ἐμόν (emon) Determiner/Case-Marker ···1ANS ‘in_order_that I may_be doing will my but the will’ SR GNT Yhn 6:38 word 15

OET-LV: 38 Because I _have _came _down from the heaven, not in _order _that I _may _be _doing the my the will, but the will of _the one having _sent me. (JHN_6:38)

OET-RV: 38 because I came down from heaven, not to do what I want, but to do what the one who sent me wants. (JHN 6:38)

Yhn (Jhn) 7:6 ἐμός (emos) Determiner/Case-Marker ···1NMS ‘to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) time my not_yet is coming but’ SR GNT Yhn 7:6 word 9

OET-LV: 6 Therefore the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _them: - my the time is_ not _yet _coming, but the your the time always is ready. (JHN_7:6)

OET-RV: 6 So Yeshua responded, “Well, you guys can do that any time, but it’s not the right time for me yet. (JHN 7:6)

Yhn (Jhn) 7:8 ἐμός (emos) Determiner/Case-Marker ···1NMS ‘feast this because my time not_yet has_been fulfilled’ SR GNT Yhn 7:8 word 19

OET-LV: 8 You _all go _up to the feast, I not _yet am _going _up to this the feast, because the my time has_ not _yet _˓been˒_fulfilled. (JHN_7:8)

OET-RV: 8 You all go on down to Yerushalem ahead of me. I’m not going to the feast yet because it’s not yet the right time for me.” (JHN 7:8)

Yhn (Jhn) 7:16 ἐμή (emaʸ) Determiner/Case-Marker ···1NFS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and said my teaching not is’ SR GNT Yhn 7:16 word 9

OET-LV: 16 Therefore Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered to _them and said: - my teaching not is mine, but of _the one having _sent me. (JHN_7:16)

OET-RV: 16 Yeshua himself responded, “My teaching doesn’t come from me, but from the one who sent me. (JHN 7:16)

Yhn (Jhn) 7:16 ἐμή (emaʸ) Pronoun ···1NFS ‘teaching not is mine but of the one having sent’ SR GNT Yhn 7:16 word 13

OET-LV: 16 Therefore Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered to _them and said: - my teaching not is mine, but of _the one having _sent me. (JHN_7:16)

OET-RV: 16 Yeshua himself responded, “My teaching doesn’t come from me, but from the one who sent me. (JHN 7:16)

Yhn (Jhn) 8:16 ἐμή (emaʸ) Determiner/Case-Marker ···1NFS ‘but I judgement my true is because’ SR GNT Yhn 8:16 word 10

OET-LV: 16 but Even if I I _may _be _judging, the my the judgement is true, because I _am not alone, but I and the father having _sent me. (JHN_8:16)

OET-RV: 16 But even if I was judging, my judgement would be correct, because it wouldn’t just be me judging, but also the father who sent me. (JHN 8:16)

Yhn (Jhn) 8:31 ἐμῷ (emōi) Determiner/Case-Marker ···1DMS ‘may remain in message my truly apprentices/followers of me’ SR GNT Yhn 8:31 word 18

OET-LV: 31 Therefore the Yaʸsous was _saying to the Youdaiōns having _believed in _him: If you _all may _remain in the my the message, you _all _are truly apprentices/followers of _me. (JHN_8:31)

OET-RV: 31 Because of this, Yeshua told all the Jews who believed in him, “If you all continue to believe my message, then you’re my true followers. (JHN 8:31)

Yhn (Jhn) 8:37 ἐμός (emos) Determiner/Case-Marker ···1NMS ‘to kill_off because message my not is having_room in’ SR GNT Yhn 8:37 word 15

OET-LV: 37 I _have _known that you _all _are seed of _Abraʼam, but you _all _are _seeking to _kill_ me _off, because the my the message is_ not _having _room in you _all. (JHN_8:37)

OET-RV: 37 “Yes, I know that you’re all descendants of Abraham, but you’re trying to kill me because my message doesn’t lodge in you. (JHN 8:37)

Yhn (Jhn) 8:43 ἐμήν (emaʸn) Determiner/Case-Marker ···1AFS ‘for_reason why speech my not you_all are knowing because’ SR GNT Yhn 8:43 word 7

OET-LV: 43 for/because_ Why _reason you _all _are_ not _knowing the my the speech? Because you _all _are_ not _being _able to _be _hearing the my the message. (JHN_8:43)

OET-RV: 43 Why can’t you comprehend what I’m saying? The reason that you can’t stand listening to my message (JHN 8:43)

Yhn (Jhn) 8:43 ἐμόν (emon) Determiner/Case-Marker ···1AMS ‘you_all are being_able to_be hearing message my’ SR GNT Yhn 8:43 word 17

OET-LV: 43 for/because_ Why _reason you _all _are_ not _knowing the my the speech? Because you _all _are_ not _being _able to _be _hearing the my the message. (JHN_8:43)

OET-RV: 43 Why can’t you comprehend what I’m saying? The reason that you can’t stand listening to my message (JHN 8:43)

Yhn (Jhn) 8:51 ἐμόν (emon) Determiner/Case-Marker ···1AMS ‘to you_all if anyone my message may keep death’ SR GNT Yhn 8:51 word 12

OET-LV: 51 Truly, truly, I _am _saying to _you _all, if anyone may _keep the my message, by _no _means he _may_ not _observe death to the age. (JHN_8:51)

OET-RV: 51 I can assure you, that anyone who puts my teaching into practice can be certain to avoid death in this age.” (JHN 8:51)

Yhn (Jhn) 8:56 ἐμήν (emaʸn) Determiner/Case-Marker ···1AFS ‘that he may see day my and he saw it and’ SR GNT Yhn 8:56 word 11

OET-LV: 56 Abraʼam the father of _you _all exulted, that he _may _see the my the day, and he _saw it and was _elated. (JHN_8:56)

OET-RV: 56 Your ancestor Abraham would have been excited to see me here—in fact he did see ahead and was very happy about it.” (JHN 8:56)

Yhn (Jhn) 10:14 ἐμά (ema) Pronoun ···1ANP ‘good and I am knowing mine and are knowing me’ SR GNT Yhn 10:14 word 11

OET-LV: 14 I am the the good shepherd, and I _am _knowing the mine, and mine are _knowing me the, (JHN_10:14)

OET-RV: 14 I am the good shepherd and I know my sheep and they know me, (JHN 10:14)

Yhn (Jhn) 10:14 ἐμά (ema) Pronoun ···1NNP ‘and are knowing me mine’ SR GNT Yhn 10:14 word 21

OET-LV: 14 I am the the good shepherd, and I _am _knowing the mine, and mine are _knowing me the, (JHN_10:14)

OET-RV: 14 I am the good shepherd and I know my sheep and they know me, (JHN 10:14)

Yhn (Jhn) 10:26 ἐμῶν (emōn) Determiner/Case-Marker ···1GNP ‘you_all are of sheep of my’ SR GNT Yhn 10:26 word 13

OET-LV: 26 but you _all are_ not _believing, because you _all _are not of the of _my the sheep. (JHN_10:26)

OET-RV: 26 but you don’t accept what the miracles point to because you aren’t part of my flock. (JHN 10:26)

Yhn (Jhn) 10:27 ἐμά (ema) Determiner/Case-Marker ···1NNP ‘sheep my of the voice of me’ SR GNT Yhn 10:27 word 4

OET-LV: 27 The my the sheep are _hearing of _the voice of _me, and _I I _am _knowing them, and they _are _following after _me, (JHN_10:27)

OET-RV: 27 My sheep listen to my voice, and I know them and they follow after me. (JHN 10:27)

Yhn (Jhn) 12:26 ἐμός (emos) Determiner/Case-Marker ···1NMS ‘there also servant my will_be if anyone’ SR GNT Yhn 12:26 word 23

OET-LV: 26 If anyone may _be _serving unto _me, him _let _be _following after _me, and where am I, there also the the my servant will _be. If anyone may _be _serving unto _me, the father will _be _honouring him. (JHN_12:26)

OET-RV: 26 Anyone who wants to serve me needs to follow after me, so that wherever I am, my servant will also be there. Anyone who serves me will be honoured by the father. (JHN 12:26)

Yhn (Jhn) 13:35 ἐμοί (emoi) Determiner/Case-Marker ···1NMP ‘will_be knowing all that my apprentices/followers you_all are if’ SR GNT Yhn 13:35 word 8

OET-LV: 35 By this all will _be _knowing that you _all _are my apprentices/followers, if you _all _may _be _having love among one _another. (JHN_13:35)

OET-RV: 35 This is actually how you’ll know if you’re my followers: if you’re loving each other.” (JHN 13:35)

Yhn (Jhn) 14:15 ἐμάς (emas) Determiner/Case-Marker ···1AFP ‘you_all are loving me commands my you_all will_be keeping’ SR GNT Yhn 14:15 word 8

OET-LV: 15 If you _all _are _loving me, you _all _will _be _keeping the my the commands. (JHN_14:15)

OET-RV: 15 “If you all love me, you will obey my commands. (JHN 14:15)

Yhn (Jhn) 14:24 ἐμός (emos) Pronoun ···1NMS ‘you_all are hearing not is mine but of the having sent’ SR GNT Yhn 14:24 word 22

OET-LV: 24 The one not loving me, is_ not _keeping the messages of _me, and the message that you _all _are _hearing, is not mine, but of _the father having _sent me. (JHN_14:24)

OET-RV: 24 But anyone who doesn’t love me, won’t obey my teaching. The words that you hear from me are not my own, but come from the father who sent me. (JHN 14:24)

Yhn (Jhn) 14:27 ἐμήν (emaʸn) Determiner/Case-Marker ···1AFS ‘I am leaving with you_all peace my I am giving to you_all not’ SR GNT Yhn 14:27 word 6

OET-LV: 27 I _am _leaving peace with _you _all, I _am _giving the my peace to _you _all, not as the world is _giving, I am _giving to _you _all. ˓Let˒_ not _be _being _disturbed the heart of _you _all, nor it _let _be _fearing. (JHN_14:27)

OET-RV: 27 I will leave peace with you all. I’m giving my peace to you all, but what I’m giving isn’t like what the world gives. Don’t be upset or afraid. (JHN 14:27)

Yhn (Jhn) 15:8 ἐμοί (emoi) Determiner/Case-Marker ···1NMP ‘you_all may_be bearing and you_all may become to my apprentices/followers’ SR GNT Yhn 15:8 word 18

OET-LV: 8 In this the father of _me was _glorified, that you _all _may _be _bearing much fruit and you _all _may _become to _my apprentices/followers. (JHN_15:8)

OET-RV: 8 My father will be honoured and praised when you produce a lot of fruit, and you all become my followers. (JHN 15:8)

Yhn (Jhn) 15:9 ἐμῇ (emaʸ) Determiner/Case-Marker ···1DFS ‘remain in love my’ SR GNT Yhn 15:9 word 15

OET-LV: 9 As the father loved me, also _I loved you _all, remain in the my the love. (JHN_15:9)

OET-RV: 9 I loved you all just as the father loved me, so stay in my love. (JHN 15:9)

Yhn (Jhn) 15:11 ἐμή (emaʸ) Determiner/Case-Marker ···1NFS ‘to you_all in_order_that joy my in you_all may_be’ SR GNT Yhn 15:11 word 9

OET-LV: 11 I _have _spoken these things to _you _all, in _order _that the my the joy may _be in you _all, and the joy of _you _all may _be _fulfilled. (JHN_15:11)

OET-RV: 11 “I’ve told you these things so that I’ll be happy with you all, and so that your happiness will be genuine and long-lasting. (JHN 15:11)

Yhn (Jhn) 15:12 ἐμή (emaʸ) Determiner/Case-Marker ···1NFS ‘this is command my that may_be loving one_another’ SR GNT Yhn 15:12 word 6

OET-LV: 12 This is the my the command, that may _be _loving one _another as I _loved you _all. (JHN_15:12)

OET-RV: 12 So here’s my request: keep loving each other just like I loved you all. (JHN 15:12)

Yhn (Jhn) 16:14 ἐμοῦ (emou) Pronoun ···1GMS ‘because of what is mine he will_be taking and will_be declaring’ SR GNT Yhn 16:14 word 7

OET-LV: 14 That one will _be _glorifying me, because he _will _be _taking of what is mine, and will _be _declaring to _you _all. (JHN_16:14)

OET-RV: 14 He’ll be honouring me because he’ll take what is mine and will explain it to you all. (JHN 16:14)

Yhn (Jhn) 16:15 ἐμά (ema) Pronoun ···1NNP ‘is having the father mine is because_of this’ SR GNT Yhn 16:15 word 6

OET-LV: 15 All things as _much _as the father is _having, is mine, because _of this I _said that of the thing of _mine he _is _taking, and will _be _declaring to _you _all. (JHN_16:15)

OET-RV: 15 Everything that the father has is mine, that’s why I said he will take what is mine and explain it to you. (JHN 16:15)

Yhn (Jhn) 16:15 ἐμοῦ (emou) Pronoun ···1GMS ‘that of the thing of mine he is taking and will_be declaring’ SR GNT Yhn 16:15 word 14

OET-LV: 15 All things as _much _as the father is _having, is mine, because _of this I _said that of the thing of _mine he _is _taking, and will _be _declaring to _you _all. (JHN_16:15)

OET-RV: 15 Everything that the father has is mine, that’s why I said he will take what is mine and explain it to you. (JHN 16:15)

Yhn (Jhn) 17:10 ἐμά (ema) Pronoun ···1NNP ‘and what is mine all things yours is’ SR GNT Yhn 17:10 word 3

OET-LV: 10 And all things what is mine, is yours, and what is yours, is mine, and I _have _been _glorified in them. (JHN_17:10)

OET-RV: 10 Everything that’s mine is yours, and everything that’s your is mine, and I’ve been honoured by their actions. (JHN 17:10)

Yhn (Jhn) 17:10 ἐμά (ema) Pronoun ···1NNP ‘and what is yours mine is and I have_been glorified in’ SR GNT Yhn 17:10 word 10

OET-LV: 10 And all things what is mine, is yours, and what is yours, is mine, and I _have _been _glorified in them. (JHN_17:10)

OET-RV: 10 Everything that’s mine is yours, and everything that’s your is mine, and I’ve been honoured by their actions. (JHN 17:10)

Yhn (Jhn) 17:13 ἐμήν (emaʸn) Determiner/Case-Marker ···1AFS ‘in_order_that they may_be having joy my having_been fulfilled in themselves’ SR GNT Yhn 17:13 word 18

OET-LV: 13 But now I _am _coming to you, and I _am _speaking these things in the world, in _order _that they _may _be _having the the my joy, having _been _fulfilled in themselves. (JHN_17:13)

OET-RV: 13 But soon I’ll be coming to you, and I’m speaking these things in the world so that they will have the same happiness as me and be fulfilled in their lives. (JHN 17:13)

Yhn (Jhn) 17:24 ἐμήν (emaʸn) Determiner/Case-Marker ···1AFS ‘in_order_that they may_be observing glory my that you gave to me’ SR GNT Yhn 17:24 word 25

OET-LV: 24 father, I _am _wanting those whom you _have _given to _me, in _order _that where am I, also _those may _be with me, in _order _that they _may _be _observing the my the glory, that you _gave to _me, because you _loved me before the_foundation of_the_world. (JHN_17:24)

OET-RV: 24 Father, I want those that you’ve given me to be with me wherever I am so that they’ll be able to see my greatness—the greatness that you gave me because you loved me even before the creation of the world. (JHN 17:24)

Yhn (Jhn) 18:36 ἐμή (emaʸ) Determiner/Case-Marker ···1NFS ‘answered Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) kingdom my not is of’ SR GNT Yhn 18:36 word 8

OET-LV: 36 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered: - my the kingdom is not of the world this, if the my the kingdom was of this the world, the my the attendants would were _fighting, in _order _that I _may_ not _be _given _over to _the Youdaiōns. But now the my the kingdom is not from _here. (JHN_18:36)

OET-RV: 36 “My kingdom isn’t in this world,” Yeshua answered, “because if it was, my supporters would have fought so that I wouldn’t have been handed over to the Jewish leaders. But no, my kingdom isn’t from here.” (JHN 18:36)

Yhn (Jhn) 18:36 ἐμή (emaʸ) Determiner/Case-Marker ···1NFS ‘this was kingdom my attendants my were fighting’ SR GNT Yhn 18:36 word 27

Yhn (Jhn) 18:36 ἐμοί (emoi) Determiner/Case-Marker ···1NMP ‘kingdom my attendants my were fighting would in_order_that’ SR GNT Yhn 18:36 word 33

Yhn (Jhn) 18:36 ἐμή (emaʸ) Determiner/Case-Marker ···1NFS ‘now but kingdom my not is from_here’ SR GNT Yhn 18:36 word 47

Mark 8:38 ἐμούς (emous) Determiner/Case-Marker ···1AMP ‘may_be ashamed_of me and my messages in generation’ SR GNT Mark 8:38 word 12

OET-LV: 38 For/Because whoever if may _be _ashamed _of me and the my messages in the this the adulterous and sinful generation, the son of_ the _man ˓will˒_ also _be _being _ashamed of _him whenever he _may _come in the glory of _the father of _him with the the holy messengers. (MRK_8:38)

OET-RV: 38 Yes, anyone who is ashamed of me and my message in front of this adulterous and sinful generation, humanity’s child will likewise be ashamed of them when he comes clearly displaying God’s greatness and bringing the holy messengers.” (MRK 8:38)

Mark 10:40 ἐμόν (emon) Pronoun ···1NNS ‘the left not is mine to give but for whom’ SR GNT Mark 10:40 word 14

OET-LV: 40 but which to _sit _down on the_right or on the_left of _me, is not mine to _give, but for _whom it _has _been _prepared. (MRK_10:40)

OET-RV: 40 “but as for deciding who will sit next to me, that’s not my decision to make because it’s already been decided.” (MRK 10:40)

Mat 18:20 ἐμόν (emon) Determiner/Case-Marker ···1ANS ‘having_been gathered_together in the my name there I am’ SR GNT Mat 18:20 word 13

OET-LV: 20 For/Because where are two or three having _been _gathered _together in the my name, there I _am in the_midst of _them. (MAT_18:20)

OET-RV: 20 because any place where two or three people have gathered together in my name and authority, I will be there right among them.” (MAT 18:20)

Mat 20:15 ἐμοῖς (emois) Pronoun ···1DNP ‘I am willing to do with mine or the eye’ SR GNT Mat 20:15 word 13

OET-LV: 15 Or not is _it _permitting for _me, what I _am _willing to _do with the mine? Or is the eye of _you evil, because I am good? (MAT_20:15)

OET-RV: 15 Or aren’t I permitted to do what I want with my own money? Or is your eye evil just because I am generous?’ (MAT 20:15)

Mat 20:23 ἐμόν (emon) Pronoun ···1NNS ‘the left not is mine to give but for whom’ SR GNT Mat 20:23 word 31

OET-LV: 23 He _is _saying to _them: On _one _hand you _all _will _be _drinking the cup of _me, on _the _other _hand which to _sit _down on the_right of _me and on the_left, is not mine to _give, but for _whom it _has _been _prepared by the father of _me. (MAT_20:23)

OET-RV: 23 “Well, you will indeed share the suffering with me,” Yeshua responded. “But on the other hand, sitting on my right and my left is not my decision to make, because my father will have prepared those places.” (MAT 20:23)

Mat 25:27 ἐμόν (emon) Pronoun ···1ANS ‘I received_back would mine with interest’ SR GNT Mat 25:27 word 20

OET-LV: 27 Therefore it _was _fitting you to _put the silver _coins of _me to _the bankers, and having _come, I would received _back the mine with interest. (MAT_25:27)

OET-RV: 27 so you should have at least invested my silver with the bankers and then I could have gotten it back with some interest. (MAT 25:27)

Luke 9:26 ἐμούς (emous) Determiner/Case-Marker ···1AMP ‘may_be ashamed_of me and my messages this one the’ SR GNT Luke 9:26 word 10

OET-LV: 26 For/Because whoever wishfully may _be _ashamed _of me and the my messages, this one the son of_ the _man will _be _being _ashamed of, whenever he _may _come in the glory of _him, and of _the father, and of _the holy messengers. (LUK_9:26)

OET-RV: 26 Because anyone who’s ashamed of me and my teachings, humanity’s child will be ashamed of that person when he comes in his splendour and with the splendour of the father and of God’s messengers. (LUK 9:26)

Luke 15:31 ἐμά (ema) Pronoun ···1NNP ‘and all the things mine is yours is’ SR GNT Luke 15:31 word 14

OET-LV: 31 And he said to _him: Child, you are always with me, and all the things mine is is yours. (LUK_15:31)

OET-RV: 31 ‘Son,’ answered the father, ‘you have always been here with me, and everything I have is yours. (LUK 15:31)

Luke 22:19 ἐμήν (emaʸn) Determiner/Case-Marker ···1AFS ‘this be doing in my remembrance’ SR GNT Luke 22:19 word 27

OET-LV: 19 And having _taken the_bread, having _given _thanks, he _broke and gave it to _them saying: This is the body of _me, which being _given for you _all, be _doing this in the my remembrance. (LUK_22:19)

OET-RV: 19 Then picking up some bread and giving thanks, he broke the bread apart and gave it to them saying, “This is my body which is being given for you all. Do this when you remember me.” (LUK 22:19)

Rom 3:7 ἐμῷ (emōi) Determiner/Case-Marker ···1DNS ‘truth of god in my falsehood been_plentiful to’ SR GNT Rom 3:7 word 10

OET-LV: 7 If but the truth of_ the _god in the my falsehood been _plentiful to the glory of _him, why still also _I as a_sinner am _being _judged? (ROM_3:7)

OET-RV: 7 But if my lie exposes God’s truth and so brings him honour, why would he still judge me as a sinner? (ROM 3:7)

Rom 10:1 ἐμῆς (emaʸs) Determiner/Case-Marker ···1GFS ‘the indeed good_pleasure of my heart and the’ SR GNT Rom 10:1 word 6

OET-LV: 10 Brothers, the indeed good _pleasure the of _my heart, and the petition to the god, because/for them is for salvation. (ROM_10:1)

OET-RV: 10 Brothers and sisters, my heart would be very pleased indeed if Israelis would get saved, and that’s what I request from God. (ROM 10:1)

1 Cor 1:15 ἐμόν (emon) Determiner/Case-Marker ···1ANS ‘may say that into my name you_all were immersed’ SR GNT 1 Cor 1:15 word 10

OET-LV: 15 in _order _that not anyone may _say that into the my name you _all _were _immersed. (CO1_1:15)

OET-RV: 15 so that no one can say that I had immersed you into my own name. (CO1 1:15)

1 Cor 5:4 ἐμοῦ (emou) Pronoun ···1GMS ‘having_been gathered_together you_all and of mine in spirit with the’ SR GNT 1 Cor 5:4 word 13

OET-LV: 4 In the name of _the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _been _gathered _together you _all and which of _mine in _spirit, with the power of _the master of _us Yaʸsous, (CO1_5:4)

OET-RV: 4 When you assemble together in the name of our master Yeshua, my spirit is there along with the master Yeshua’s power, (CO1 5:4)

1 Cor 7:40 ἐμήν (emaʸn) Determiner/Case-Marker ···1AFS ‘thus she may remain according_to my opinion am supposing and’ SR GNT 1 Cor 7:40 word 10

OET-LV: 40 But more _blessed she _is, if thus she _may _remain, according _to the my opinion, and am _supposing also _I, the_spirit of_god to _be _having. (CO1_7:40)

OET-RV: 40 However, in my opinion, she’d be happier if she didn’t marry again, and I think it’s God’s spirit that wants me to say that. (CO1 7:40)

1 Cor 9:3 ἐμή (emaʸ) Determiner/Case-Marker ···1NFS ‘my defense to the ones me’ SR GNT 1 Cor 9:3 word 2

OET-LV: 3 The my defense to _the ones me examining is this: (CO1_9:3)

OET-RV: 3 That’s my defence to those who are questioning my role. (CO1 9:3)

1 Cor 11:24 ἐμήν (emaʸn) Determiner/Case-Marker ···1AFS ‘this be doing in my remembrance’ SR GNT 1 Cor 11:24 word 22

OET-LV: 24 and having _given _thanks he _broke it, and said: This of _me is the body, which is for you _all, this be _doing in the my remembrance. (CO1_11:24)

OET-RV: 24 and after giving thanks, he broke off a piece and said, “This represents my body which will be broken for your sakes. Keep doing this in memory of me.” (CO1 11:24)

1 Cor 11:25 ἐμῷ (emōi) Determiner/Case-Marker ···1DNS ‘covenant is in my blood this be doing’ SR GNT 1 Cor 11:25 word 18

OET-LV: 25 Likewise also the cup after the time to _dine saying: This the cup the new covenant is in the my blood, this be _doing, as _often _as if you _all _may _be _drinking it, in the my remembrance. (CO1_11:25)

OET-RV: 25 Similarly, after the dinner he took the cup and said, “This cup represents the new agreement which will be sealed by my blood. As often as you all celebrate, drink it in memory of me.” (CO1 11:25)

1 Cor 11:25 ἐμήν (emaʸn) Determiner/Case-Marker ···1AFS ‘as_often_as you_all may_be drinking it in my remembrance’ SR GNT 1 Cor 11:25 word 29

1 Cor 16:18 ἐμόν (emon) Determiner/Case-Marker ···1ANS ‘they refreshed for my spirit and of you_all’ SR GNT 1 Cor 16:18 word 4

OET-LV: 18 For/Because they _refreshed the my spirit and which of _you _all. Therefore be _recognizing the such men. (CO1_16:18)

OET-RV: 18 because they refreshed my spirit and yours also, so you should show appreciation to such people. (CO1 16:18)

1 Cor 16:21 ἐμῇ (emaʸ) Determiner/Case-Marker ···1DFS ‘the greeting is of my own hand of Paulos’ SR GNT 1 Cor 16:21 word 4

OET-LV: 21 The greeting is the of _my ˓own˒_hand, of _Paulos. (CO1_16:21)

OET-RV: 21 I, Paul, am sending this greeting in my own handwriting. (CO1 16:21)

2 Cor 1:23 ἐμήν (emaʸn) Determiner/Case-Marker ···1AFS ‘god am calling on my soul that sparing’ SR GNT 2 Cor 1:23 word 9

OET-LV: 23 But I as _witness the god am _calling on the my soul that sparing from _you _all no _longer I _came to Korinthos. (CO2_1:23)

OET-RV: 23 I call on God as a witness for my soul that it was to spare you all that I didn’t come to Corinth. (CO2 1:23)

2 Cor 2:3 ἐμή (emaʸ) Determiner/Case-Marker ···1NFS ‘all you_all that my joy of all of you_all’ SR GNT 2 Cor 2:3 word 23

OET-LV: 3 And I _wrote this same thing, in _order _that not having _come, sorrow I _may _have from of _whom it _was _fitting me to _be _rejoicing, having _trusted in all you _all that the my joy of _all of _you is. (CO2_2:3)

OET-RV: 3 So I wrote this same thing, so that when I came, I wouldn’t get your upsets when I should be being happy, having trusted in you all that my happiness is in you. (CO2 2:3)

2 Cor 8:23 ἐμός (emos) Determiner/Case-Marker ···1NMS ‘concerning Titos he_is partner my and for you_all’ SR GNT 2 Cor 8:23 word 5

OET-LV: 23 Whether concerning Titos, he _is _partner my and for you _all a_fellow-worker, or the_brothers of _us, ambassadors of_the_assemblies the_glory of_chosen _one /messiah. (CO2_8:23)

OET-RV: 23 Concerning Titos, he is my partner and your fellow-worker, and the accompanying brothers are ambassadors of the assemblies which are Messiah’s splendour, (CO2 8:23)

Gal 1:13 ἐμήν (emaʸn) Determiner/Case-Marker ···1AFS ‘you_all heard for my conduct once in’ SR GNT Gal 1:13 word 4

OET-LV: 13 For/Because you _all _heard the my conduct once in the Judaism, that as excess I _was _persecuting the assembly of_ the _god, and was _persecuting it. (GAL_1:13)

OET-RV: 13 Brothers and sisters, you’ve heard about my previous behaviour, when as a strict Jew, I was extreme in persecuting the assembly of God’s people, and was trying to destroy them. (GAL 1:13)

Gal 6:11 ἐμῇ (emaʸ) Determiner/Case-Marker ···1DFS ‘to you_all letters I wrote with my own hand’ SR GNT Gal 6:11 word 8

OET-LV: 11 See in _how _large letters I _wrote to _you _all the with _my own hand. (GAL_6:11)

OET-RV: 11 Look how big these letters are when it’s my own handwriting. (GAL 6:11)

Php 1:26 ἐμῆς (emaʸs) Determiner/Case-Marker ···1GFS ‘in me through my coming back to’ SR GNT Php 1:26 word 13

OET-LV: 26 in _order _that the boast of _you _all may _be _being _plentiful in chosen _one /messiah Yaʸsous in me, through the my coming back to you _all. (PHP_1:26)

OET-RV: 26 so that when I come to visit you again, I’ll hear your pride in how you are all growing in Messiah Yeshua. (PHP 1:26)

Php 3:9 ἐμήν (emaʸn) Determiner/Case-Marker ···1AFS ‘him not having my own righteousness of the law’ SR GNT Php 3:9 word 7

OET-LV: 9 and may _be _found in him, not having my own righteousness which of the_law, but the righteousness through faith in_chosen _one /messiah, the of god righteousness based on the faith, (PHP_3:9)

OET-RV: 9 and will be found in him. I don’t gain my own righteousness by means of the law, but the righteousness that comes through faith in Messiah—God’s righteousness which depends on faith. (PHP 3:9)

Col 4:18 ἐμῇ (emaʸ) Determiner/Case-Marker ···1DFS ‘the greeting is by my own hand of Paulos be remembering’ SR GNT Col 4:18 word 4

OET-LV: 18 The greeting is which by _my own hand, of _Paulos. Be _remembering of _me about _the bonds. The grace be with you _all. (COL_4:18)

OET-RV: 18 I, Paul, am writing this final greeting in my own handwriting. Remember me here in chains.
¶ May God’s grace be with all of you. (COL 4:18)

2 Th 3:17 ἐμῇ (emaʸ) Determiner/Case-Marker ···1DFS ‘the greeting in my own hand of Paulos which’ SR GNT 2 Th 3:17 word 4

OET-LV: 17 The greeting the in _my own hand, of _Paulos, which is ^my_sign in every letter, thus I _am _writing. (TH2_3:17)

OET-RV: 17 This farewell is in my own handwriting—I’m Paul, and I do this with every letter I write. (TH2 3:17)

Phm 1:10 ἐμοῦ (emou) Pronoun ···1GMS ‘you for the of mine child whom I bore’ SR GNT Phm 1:10 word 5

OET-LV: 10 I _am _exhorting you for the of _mine child, whom I _bore in my bonds, Onaʸsimos, (PHM_1:10)

OET-RV: 10 So I’m going to encourage you concerning Onesimus who became my spiritual ‘son’ since I’ve been imprisoned. (PHM 1:10)

Phm 1:12 ἐμά (ema) Determiner/Case-Marker ···1NNP ‘him this is my heart’ SR GNT Phm 1:12 word 10

OET-LV: 12 whom I _sent _up to _you him, this is the my heart, (PHM_1:12)

OET-RV: 12 I sent him to you (even though in my heart (PHM 1:12)

Phm 1:19 ἐμῇ (emaʸ) Determiner/Case-Marker ···1DFS ‘I Paulos wrote it with my own hand I will_be paying_back it’ SR GNT Phm 1:19 word 5

OET-LV: 19 I Paulos wrote it the with _my ˓own˒_hand, I will _be _paying _back it, in _order _that not I _may _be _saying to _you that even yourself to _me are _additionally _owing. (PHM_1:19)

OET-RV: 19 I, Paul, wrote this bit in my own handwriting. I will pay back anything he owes you, then I won’t need to be reminding you that you pretty much owe yourself to me. (PHM 1:19)

2 Pet 1:15 ἐμήν (emaʸn) Determiner/Case-Marker ···1AFS ‘to_be having you_all after my departure of these things a remembrance’ SR GNT 2 Pet 1:15 word 10

OET-LV: 15 And I _will _be _being _earnest also each _time to _be _having you _all to _be _making a_remembrance of _these things after the my departure, which. (PE2_1:15)

OET-RV: 15 And I will also make every effort to make sure that you will always remember these things after my departure. (PE2 1:15)

3 Yhn (3 Yohan or 3 Jhn) 1:4 ἐμά (ema) Determiner/Case-Marker ···1ANP ‘joy that I may_be hearing my children in the’ SR GNT 3 Yhn 1:4 word 12

OET-LV: 4 Greater than these things not I _am _having joy, that I _may _be _hearing the my children in the truth walking. (JN3_1:4)

OET-RV: 4 Nothing makes me more happy than hearing that other believers that I’ve helped are living out the truth. (JN3 1:4)

Rev 2:20 ἐμούς (emous) Determiner/Case-Marker ···1AMP ‘she is teaching and is misleading my slaves to commit_sexual_immorality and’ SR GNT Rev 2:20 word 32

OET-LV: 20 But I _am _having against you that you _are _allowing the woman Jezebel, the woman calling herself a_prophetess, and she _is _teaching and is _misleading the my slaves to _commit _sexual _immorality, and to _eat idol _sacrificed food. (REV_2:20)

OET-RV: 20 But I have against you that you tolerate that woman Jezebel who calls herself a prophetess, and she deceives my servants by teaching them to be sexually immoral and to eat food that’s been offered to idols. (REV 2:20)

Lemmas with similar glosses to ‘ἐμός’ (emos)

Showing the first 50 out of 19,818 uses of Greek root word (lemma) ‘ho’ in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:1 ὁ (ho) Determiner/Case-Marker NMS ‘in the beginning was the message and the’ SR GNT Yhn 1:1 word 4

OET-LV: 1 In the_beginning was the message, and the message was with the god, and god was the message. (JHN_1:1)

OET-RV: 1 In the beginning was the message, and the message was with God, and the message was and is God. (JHN 1:1)

Yhn (Jhn) 1:1 ὁ (ho) Determiner/Case-Marker NMS ‘the message and the message was with’ SR GNT Yhn 1:1 word 7

OET-LV: 1 In the_beginning was the message, and the message was with the god, and god was the message. (JHN_1:1)

OET-RV: 1 In the beginning was the message, and the message was with God, and the message was and is God. (JHN 1:1)

Yhn (Jhn) 1:1 τόν (ton) Determiner/Case-Marker AMS ‘message was with ¬the god and god’ SR GNT Yhn 1:1 word 11

OET-LV: 1 In the_beginning was the message, and the message was with the god, and god was the message. (JHN_1:1)

OET-RV: 1 In the beginning was the message, and the message was with God, and the message was and is God. (JHN 1:1)

Yhn (Jhn) 1:1 ὁ (ho) Determiner/Case-Marker NMS ‘and god was the message’ SR GNT Yhn 1:1 word 17

OET-LV: 1 In the_beginning was the message, and the message was with the god, and god was the message. (JHN_1:1)

OET-RV: 1 In the beginning was the message, and the message was with God, and the message was and is God. (JHN 1:1)

Yhn (Jhn) 1:2 τόν (ton) Determiner/Case-Marker AMS ‘in the beginning with ¬the god’ SR GNT Yhn 1:2 word 6

OET-LV: 2 This one was in the_beginning with the god. (JHN_1:2)

OET-RV: 2 He, the message, was with God even at the creation of the universe. (JHN 1:2)

Yhn (Jhn) 1:4 ἡ (haʸ) Determiner/Case-Marker NFS ‘life was and the life was the’ SR GNT Yhn 1:4 word 8

OET-LV: 4 In him was life, and the life was the light of_ the _mankind. (JHN_1:4)

OET-RV: 4 He holds life, and that life is the light of humankind. (JHN 1:4)

Yhn (Jhn) 1:4 τό (to) Determiner/Case-Marker NNS ‘the life was the light of mankind’ SR GNT Yhn 1:4 word 11

OET-LV: 4 In him was life, and the life was the light of_ the _mankind. (JHN_1:4)

OET-RV: 4 He holds life, and that life is the light of humankind. (JHN 1:4)

Yhn (Jhn) 1:4 τῶν (tōn) Determiner/Case-Marker GMP ‘was the light ¬the of mankind’ SR GNT Yhn 1:4 word 13

OET-LV: 4 In him was life, and the life was the light of_ the _mankind. (JHN_1:4)

OET-RV: 4 He holds life, and that life is the light of humankind. (JHN 1:4)

Yhn (Jhn) 1:5 τό (to) Determiner/Case-Marker NNS ‘and the light in the’ SR GNT Yhn 1:5 word 2

OET-LV: 5 And the light is _shining in the darkness, and it not grasped the darkness. (JHN_1:5)

OET-RV: 5 And that light is shining in the darkness, and darkness cannot overcome him. (JHN 1:5)

Yhn (Jhn) 1:5 τῇ (taʸ) Determiner/Case-Marker DFS ‘the light in the darkness is shining and’ SR GNT Yhn 1:5 word 5

OET-LV: 5 And the light is _shining in the darkness, and it not grasped the darkness. (JHN_1:5)

OET-RV: 5 And that light is shining in the darkness, and darkness cannot overcome him. (JHN 1:5)

Yhn (Jhn) 1:5 ἡ (haʸ) Determiner/Case-Marker NFS ‘darkness is shining and the darkness it not’ SR GNT Yhn 1:5 word 9

OET-LV: 5 And the light is _shining in the darkness, and it not grasped the darkness. (JHN_1:5)

OET-RV: 5 And that light is shining in the darkness, and darkness cannot overcome him. (JHN 1:5)

Yhn (Jhn) 1:7 τοῦ (tou) Determiner/Case-Marker GNS ‘in_order_that he may testify concerning the light in_order_that all’ SR GNT Yhn 1:7 word 9

OET-LV: 7 This one came for a_testimony, in _order _that he _may _testify concerning the light, in _order _that all may _believe through him. (JHN_1:7)

OET-RV: 7 He came as a testimony to tell about the light so that everyone would believe the light. (JHN 1:7)

Yhn (Jhn) 1:8 τό (to) Determiner/Case-Marker NNS ‘not was that one the light but in_order_that’ SR GNT Yhn 1:8 word 4

OET-LV: 8 That one was not the light, but in _order _that he _may _testify concerning the light. (JHN_1:8)

OET-RV: 8 Yohan himself wasn’t the light—he was merely the announcer of the light. (JHN 1:8)

Yhn (Jhn) 1:8 τοῦ (tou) Determiner/Case-Marker GNS ‘in_order_that he may testify concerning the light’ SR GNT Yhn 1:8 word 10

OET-LV: 8 That one was not the light, but in _order _that he _may _testify concerning the light. (JHN_1:8)

OET-RV: 8 Yohan himself wasn’t the light—he was merely the announcer of the light. (JHN 1:8)

Yhn (Jhn) 1:9 τό (to) Determiner/Case-Marker NNS ‘it was the light true which’ SR GNT Yhn 1:9 word 2

OET-LV: 9 It _was the the true light, which is _enlightening every person, coming into the world. (JHN_1:9)

OET-RV: 9 The true light which enlightens every person was coming into the world. (JHN 1:9)

Yhn (Jhn) 1:9 τό (to) Determiner/Case-Marker NNS ‘it was the light ¬the true which is enlightening’ SR GNT Yhn 1:9 word 4

OET-LV: 9 It _was the the true light, which is _enlightening every person, coming into the world. (JHN_1:9)

OET-RV: 9 The true light which enlightens every person was coming into the world. (JHN 1:9)

Yhn (Jhn) 1:9 τόν (ton) Determiner/Case-Marker AMS ‘person coming into the world’ SR GNT Yhn 1:9 word 12

OET-LV: 9 It _was the the true light, which is _enlightening every person, coming into the world. (JHN_1:9)

OET-RV: 9 The true light which enlightens every person was coming into the world. (JHN 1:9)

Yhn (Jhn) 1:10 τῷ (tōi) Determiner/Case-Marker DMS ‘in the world he was and’ SR GNT Yhn 1:10 word 2

OET-LV: 10 He _was in the world, and the world became through him, and the world not knew him. (JHN_1:10)

OET-RV: 10 He was in the world and he’s the creator of the world, and yet the world didn’t even know him. (JHN 1:10)

Yhn (Jhn) 1:10 ὁ (ho) Determiner/Case-Marker NMS ‘world he was and the world through him’ SR GNT Yhn 1:10 word 7

OET-LV: 10 He _was in the world, and the world became through him, and the world not knew him. (JHN_1:10)

OET-RV: 10 He was in the world and he’s the creator of the world, and yet the world didn’t even know him. (JHN 1:10)

Yhn (Jhn) 1:10 ὁ (ho) Determiner/Case-Marker NMS ‘him became and the world him not’ SR GNT Yhn 1:10 word 14

OET-LV: 10 He _was in the world, and the world became through him, and the world not knew him. (JHN_1:10)

OET-RV: 10 He was in the world and he’s the creator of the world, and yet the world didn’t even know him. (JHN 1:10)

Yhn (Jhn) 1:11 τά (ta) Determiner/Case-Marker ANP ‘to his own he came and’ SR GNT Yhn 1:11 word 2

OET-LV: 11 He _came to his own, and his own not received him. (JHN_1:11)

OET-RV: 11 He came to his own chosen people, but they wouldn’t accept him, (JHN 1:11)

Yhn (Jhn) 1:11 οἱ (hoi) Determiner/Case-Marker NMP ‘own he came and his own him not’ SR GNT Yhn 1:11 word 6

OET-LV: 11 He _came to his own, and his own not received him. (JHN_1:11)

OET-RV: 11 He came to his own chosen people, but they wouldn’t accept him, (JHN 1:11)

Yhn (Jhn) 1:12 τοῖς (tois) Pronoun DMP ‘children of god to become to the ones believing in the’ SR GNT Yhn 1:12 word 13

OET-LV: 12 But as _many _as received him, he _gave to _them the_right to _become children of_god, to _the ones believing in the name of _him, (JHN_1:12)

OET-RV: 12 however anyone who would accept him and trusted in his authority, he gave them the right to become children of God— (JHN 1:12)

Yhn (Jhn) 1:12 τό (to) Determiner/Case-Marker ANS ‘to the ones believing in the name of him’ SR GNT Yhn 1:12 word 16

OET-LV: 12 But as _many _as received him, he _gave to _them the_right to _become children of_god, to _the ones believing in the name of _him, (JHN_1:12)

OET-RV: 12 however anyone who would accept him and trusted in his authority, he gave them the right to become children of God— (JHN 1:12)

Yhn (Jhn) 1:14 ὁ (ho) Determiner/Case-Marker NMS ‘and the message flesh became’ SR GNT Yhn 1:14 word 2

OET-LV: 14 And the message became flesh and sheltered among us, and we _saw the glory of _him, a_glory as of_an_only _begotten with a_father, full of _grace and truth. (JHN_1:14)

OET-RV: 14 And the message became a human and lived here among us and we saw his greatness—the greatness of an only child of the father—full of grace and truth. (JHN 1:14)

Yhn (Jhn) 1:14 τήν (taʸn) Determiner/Case-Marker AFS ‘us and we saw the glory of him a glory’ SR GNT Yhn 1:14 word 12

OET-LV: 14 And the message became flesh and sheltered among us, and we _saw the glory of _him, a_glory as of_an_only _begotten with a_father, full of _grace and truth. (JHN_1:14)

OET-RV: 14 And the message became a human and lived here among us and we saw his greatness—the greatness of an only child of the father—full of grace and truth. (JHN 1:14)

Yhn (Jhn) 1:15 Ὁ (Ho) Pronoun NMS ‘was whom I said the one after me coming’ SR GNT Yhn 1:15 word 15

OET-LV: 15 Yōannaʸs is _testifying concerning him, and he _has _cried _out saying: This one was whom I _said: The one coming after me, has _become before of _me, because he _was before me. (JHN_1:15)

OET-RV: 15 Yohan explained about him and loudly told everyone, “He’s the one I meant when I said, ‘There’s someone coming after me, yet who came before me, because he existed before I did!’ ” (JHN 1:15)

Yhn (Jhn) 1:16 τοῦ (tou) Determiner/Case-Marker GNS ‘because of the fullness of him we’ SR GNT Yhn 1:16 word 4

OET-LV: 16 Because of the fullness of _him, we all received and grace for grace. (JHN_1:16)

OET-RV: 16 Because he has so much, we all received grace and then even more grace. (JHN 1:16)

Yhn (Jhn) 1:17 ὁ (ho) Determiner/Case-Marker NMS ‘because the law through Mōsaʸs/(Mosheh)’ SR GNT Yhn 1:17 word 2

OET-LV: 17 Because the law was _given through Mōsaʸs/(Mosheh), the grace and the truth became through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah. (JHN_1:17)

OET-RV: 17 The commands came to us through Mosheh, but grace and truth came to us through Yeshua the messiah. (JHN 1:17)

Yhn (Jhn) 1:17 ἡ (haʸ) Determiner/Case-Marker NFS ‘through Mōsaʸs/(Mosheh) was given ¬the grace and truth’ SR GNT Yhn 1:17 word 7

OET-LV: 17 Because the law was _given through Mōsaʸs/(Mosheh), the grace and the truth became through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah. (JHN_1:17)

OET-RV: 17 The commands came to us through Mosheh, but grace and truth came to us through Yeshua the messiah. (JHN 1:17)

Yhn (Jhn) 1:17 ἡ (haʸ) Determiner/Case-Marker NFS ‘was given grace and ¬the truth through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Yhn 1:17 word 12

OET-LV: 17 Because the law was _given through Mōsaʸs/(Mosheh), the grace and the truth became through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah. (JHN_1:17)

OET-RV: 17 The commands came to us through Mosheh, but grace and truth came to us through Yeshua the messiah. (JHN 1:17)

Yhn (Jhn) 1:18 ὁ (ho) Pronoun NMS ‘ever the only_birthed god the one being in the’ SR GNT Yhn 1:18 word 12

OET-LV: 18 No _one has_ ever _seen god, the_only _begotten god, the one being in the bosom of _the father, that one explained him. (JHN_1:18)

OET-RV: 18 No one has ever actually seen God, but the human son born from God the father and in close touch with him, he was the one to explain God to us. (JHN 1:18)

Yhn (Jhn) 1:18 τόν (ton) Determiner/Case-Marker AMS ‘the one being in the bosom of the father’ SR GNT Yhn 1:18 word 15

OET-LV: 18 No _one has_ ever _seen god, the_only _begotten god, the one being in the bosom of _the father, that one explained him. (JHN_1:18)

OET-RV: 18 No one has ever actually seen God, but the human son born from God the father and in close touch with him, he was the one to explain God to us. (JHN 1:18)

Yhn (Jhn) 1:18 τοῦ (tou) Determiner/Case-Marker GMS ‘in the bosom of the father that one explained him’ SR GNT Yhn 1:18 word 17

OET-LV: 18 No _one has_ ever _seen god, the_only _begotten god, the one being in the bosom of _the father, that one explained him. (JHN_1:18)

OET-RV: 18 No one has ever actually seen God, but the human son born from God the father and in close touch with him, he was the one to explain God to us. (JHN 1:18)

Yhn (Jhn) 1:19 ἡ (haʸ) Determiner/Case-Marker NFS ‘and this is the testimony of Yōannaʸs when’ SR GNT Yhn 1:19 word 4

OET-LV: 19 And this is the testimony of_ the _Yōannaʸs, when the Youdaiōns sent _out priests and Levites from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), in _order _that they _may _ask him: Who are you? (JHN_1:19)

OET-RV: 19 Yohan explained some of this when the Jewish leaders sent out priests and temple workers from Yerushalem to ask him, “Who are you?” (JHN 1:19)

Yhn (Jhn) 1:19 τοῦ (tou) Determiner/Case-Marker GMS ‘is the testimony ¬the of Yōannaʸs when sent_out’ SR GNT Yhn 1:19 word 6

OET-RV: 19 Yohan explained some of this when the Jewish leaders sent out priests and temple workers from Yerushalem to ask him, “Who are you?” (JHN 1:19)

Yhn (Jhn) 1:19 οἱ (hoi) Determiner/Case-Marker NMP ‘of Yōannaʸs when sent_out the Youdaiōns from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’ SR GNT Yhn 1:19 word 13

OET-RV: 19 Yohan explained some of this when the Jewish leaders sent out priests and temple workers from Yerushalem to ask him, “Who are you?” (JHN 1:19)

Yhn (Jhn) 1:20 ὁ (ho) Determiner/Case-Marker NMS ‘I not am the chosen_one/messiah’ SR GNT Yhn 1:20 word 13

OET-LV: 20 And he _confessed and not disowned, but confessed, that I am not the chosen _one /messiah. (JHN_1:20)

OET-RV: 20 He didn’t flinch from the truth and so he told them, “I am not the chosen messiah.” (JHN 1:20)

Yhn (Jhn) 1:21 ὁ (ho) Determiner/Case-Marker NMS ‘he is saying not I am the prophet are you’ SR GNT Yhn 1:21 word 22

OET-LV: 21 And they _asked him, What therefore? Are you Aʸlias/(ʼĒliy^yāh)? And he _is _saying: I _am not. Are you the prophet? And he _answered: No. (JHN_1:21)

OET-RV: 21 So they asked him again, “Are you Eliyah come back to life?”
¶ And he answered, “No, I’m not.”
¶ They asked, “Are you the prophet?”
¶ Again he answered, “No, I’m not.” (JHN 1:21)

Yhn (Jhn) 1:22 τοῖς (tois) Pronoun DMP ‘in_order_that an answer we may give to the ones having sent us what’ SR GNT Yhn 1:22 word 10

OET-LV: 22 Therefore they _said to _him: Who are _you? In _order _that we _may _give an_answer to _the ones having _sent us. What are _you _saying about yourself? (JHN_1:22)

OET-RV: 22 So they asked him, “Who are you then? We need to give an answer to the ones who sent us. How do you describe yourself?” (JHN 1:22)

Yhn (Jhn) 1:23 τῇ (taʸ) Determiner/Case-Marker DFS ‘a voice shouting in the wilderness straighten the’ SR GNT Yhn 1:23 word 6

OET-LV: 23 He _was _saying: I am A_voice shouting in the wilderness straighten the way of_the_master, as Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet said. (JHN_1:23)

OET-RV: 23 So he said, “I am a voice shouting in the wilderness smooth the path of Yahweh, as the prophet Yeshayah said.” (JHN 1:23)

Yhn (Jhn) 1:23 τήν (taʸn) Determiner/Case-Marker AFS ‘the wilderness straighten the way of the master as’ SR GNT Yhn 1:23 word 9

OET-LV: 23 He _was _saying: I am A_voice shouting in the wilderness straighten the way of_the_master, as Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet said. (JHN_1:23)

OET-RV: 23 So he said, “I am a voice shouting in the wilderness smooth the path of Yahweh, as the prophet Yeshayah said.” (JHN 1:23)

Yhn (Jhn) 1:23 ὁ (ho) Determiner/Case-Marker NMS ‘as said Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet’ SR GNT Yhn 1:23 word 20

OET-LV: 23 He _was _saying: I am A_voice shouting in the wilderness straighten the way of_the_master, as Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet said. (JHN_1:23)

OET-RV: 23 So he said, “I am a voice shouting in the wilderness smooth the path of Yahweh, as the prophet Yeshayah said.” (JHN 1:23)

Yhn (Jhn) 1:24 τῶν (tōn) Determiner/Case-Marker GMP ‘having_been sent_out they were from the Farisaios_party’ SR GNT Yhn 1:24 word 6

OET-LV: 24 And having _been _sent _out they _were from the Farisaios_party. (JHN_1:24)

OET-RV: 24 Some of the ones sent out were members of the Pharisee party. (JHN 1:24)

Yhn (Jhn) 1:25 ὁ (ho) Determiner/Case-Marker NMS ‘you not are the chosen_one/messiah nor Aʸlias/(ʼĒliy^yāh)’ SR GNT Yhn 1:25 word 14

OET-LV: 25 And they _asked him and they _said to _him: Therefore why you _are _immersing, if you not are the chosen _one /messiah, nor Aʸlias, nor the prophet? (JHN_1:25)

OET-RV: 25 These ones asked Yohan, “So why are you immersing people then if you aren’t the messiah or Eliyah or the prophet?” (JHN 1:25)

Yhn (Jhn) 1:25 ὁ (ho) Determiner/Case-Marker NMS ‘nor Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) nor the prophet’ SR GNT Yhn 1:25 word 21

OET-LV: 25 And they _asked him and they _said to _him: Therefore why you _are _immersing, if you not are the chosen _one /messiah, nor Aʸlias, nor the prophet? (JHN_1:25)

OET-RV: 25 These ones asked Yohan, “So why are you immersing people then if you aren’t the messiah or Eliyah or the prophet?” (JHN 1:25)

Yhn (Jhn) 1:26 Ὁ (Ho) Determiner/Case-Marker NMS ‘answered to them ¬The Yōannaʸs saying I’ SR GNT Yhn 1:26 word 3

OET-LV: 26 The Yōannaʸs answered to _them saying: I am _immersing in water, in_the_midst of _you _all one _has _stood whom you _all have_ not _known, (JHN_1:26)

OET-RV: 26 He answered, “I’m immersing people in water, but somewhere here among us all there’s someone you don’t know— (JHN 1:26)

Yhn (Jhn) 1:27 ὁ (ho) Pronoun NMS ‘the one after me coming’ SR GNT Yhn 1:27 word 3

OET-LV: 27 the one coming after me, of _whom I am not worthy that I _may _untie the strap of _the sandal of _him. (JHN_1:27)

OET-RV: 27 the one coming after me, and I’m not even good enough to untie his sandal straps!” (JHN 1:27)

Yhn (Jhn) 1:27 τόν (ton) Determiner/Case-Marker AMS ‘that I may untie of him the strap of the sandal’ SR GNT Yhn 1:27 word 22

OET-LV: 27 the one coming after me, of _whom I am not worthy that I _may _untie the strap of _the sandal of _him. (JHN_1:27)

OET-RV: 27 the one coming after me, and I’m not even good enough to untie his sandal straps!” (JHN 1:27)

Yhn (Jhn) 1:27 τοῦ (tou) Determiner/Case-Marker GNS ‘of him the strap of the sandal’ SR GNT Yhn 1:27 word 24

OET-LV: 27 the one coming after me, of _whom I am not worthy that I _may _untie the strap of _the sandal of _him. (JHN_1:27)

OET-RV: 27 the one coming after me, and I’m not even good enough to untie his sandal straps!” (JHN 1:27)

Key: E=determiner/case-marker R=pronoun AFS=accusative,feminine,singular AMS=accusative,masculine,singular ANP=accusative,neuter,plural ANS=accusative,neuter,singular DFS=dative,feminine,singular DMP=dative,masculine,plural DMS=dative,masculine,singular GMP=genitive,masculine,plural GMS=genitive,masculine,singular GNS=genitive,neuter,singular NFS=nominative,feminine,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular NNS=nominative,neuter,singular