Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #136818

SR GNT 2 Th 3:17 σημεῖον (saʸmeion) ‘of Paulos which is my sign in every letter’ Strongs=45920 Lemma=sēmeion
Word role=noun case=nominative gender=neuter number=singular
Year=54 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (17) of identical word form σημεῖον (N-NNS) in the Greek originals

The word form ‘σημεῖον’ (N-NNS) has 3 different glosses: ‘a sign’, ‘my sign’, ‘sign’.

Mark 8:12 ‘will_be_being given to generation this a sign’ SR GNT Mark 8:12 word 27

OET-LV: 12 And having _sighed _deeply in _the spirit of _him he _is _saying: Why the is_ this generation _seeking a_sign? Truly, I _am _saying to _you _all, a_sign ˓will˒_ never _be _being _given to_ the this _generation. (MRK_8:12)

OET-RV: 12 Yeshua grieved inside and asked, “Why do you people need to see a miracle before you’ll believe me? Actually, no miracle will be done for this generation.” (MRK 8:12)

Mark 13:4 ‘and what is the sign whenever may_be going these things’ SR GNT Mark 13:4 word 9

OET-LV: 4 Tell to _us when these things will _be, and what is the sign whenever all these things may _be _going to _be _being _completed? (MRK_13:4)

OET-RV: 4 when all this destruction would happen, and what indications there would be that it would be about to happen. (MRK 13:4)

Mat 12:39 ‘a sign is seeking_after and a sign not will_be_being given to it’ SR GNT Mat 12:39 word 13

OET-LV: 39 But he answering said to _them, A_ evil and adulterous _Generation is _seeking _after a_sign, and a_sign ˓will˒_ not _be _being _given to _it, except not/lest the sign of _Yōnas/(Yōnāh) the prophet. (MAT_12:39)

OET-RV: 39 “It’s an evil and adulterous generation that’s looking for a sign,” answered Yeshua, “and no sign will be given to it apart from the sign of the prophet Yonah (Jonah). (MAT 12:39)

Mat 12:39 ‘to it except the sign of Yōnas/(Yōnāh) the prophet’ SR GNT Mat 12:39 word 21

Mat 16:4 ‘a sign is seeking_after and a sign not will_be_being given to it’ SR GNT Mat 16:4 word 10

OET-LV: 4 A_ evil and adulterous _generation is _seeking _after a_sign, and a_sign ˓will˒_ not _be _being _given to _it, except not/lest the sign of _Yōnas/(Yōnāh). And having _left them he _went _away. (MAT_16:4)

OET-RV: 4 “This is an evil and adulterous generation that’s wanting a sign, and no sign will be given to it except for the sign of Yonah.” Then he left them and went away. (MAT 16:4)

Mat 16:4 ‘to it except the sign of Yōnas/(Yōnāh) and having left’ SR GNT Mat 16:4 word 17

OET-RV: 4 “This is an evil and adulterous generation that’s wanting a sign, and no sign will be given to it except for the sign of Yonah.” Then he left them and went away. (MAT 16:4)

Mat 24:3 ‘and what is the sign of the your coming’ SR GNT Mat 24:3 word 29

OET-LV: 3 And him sitting on the Mount of_ the _Olives, the apprentices/followers approached to _him by themselves saying: Tell to _us when these things will _be, and what is the sign of _the your coming and the_completion of _the age? (MAT_24:3)

OET-RV: 3 When Yeshua was sitting on the Mount of Olive, his apprentices came up to him by themselves, asking, “Tell us when all those things will happen and what the signs will be of your coming and of the end of this age?” (MAT 24:3)

Mat 24:30 ‘then will_be_being seen the sign of the son of Man’ SR GNT Mat 24:30 word 5

OET-LV: 30 And then the sign of _the son of_ the _man will _be _being _seen in the_sky, and then all the tribes of _the earth will _be _mourning, and they _will _be _seeing the son of_ the _Man, coming on the clouds of _the sky with power and great glory. (MAT_24:30)

OET-RV: 30 And then a miracle will appear in the sky as humanity’s child arrives. All the peoples of the earth will be upset and they’ll see humanity’s child arriving on the clouds in the sky with power and great splendour. (MAT 24:30)

Luke 2:12 ‘this is to you_all the sign you_all will_be finding a baby having_been swaddled’ SR GNT Luke 2:12 word 6

OET-LV: 12 And this is the sign to _you _all: you _all _will _be _finding a_baby having _been _swaddled, and lying in a_manger. (LUK_2:12)

OET-RV: 12 and this is how you’ll know him: you’ll find a baby wrapped in strips of cloth and sleeping in a feeding trough.” (LUK 2:12)

Luke 11:29 ‘a sign it is seeking and a sign not will_be_being given to it’ SR GNT Luke 11:29 word 17

OET-LV: 29 And the crowds being _increased, he _began to _be _saying: - this generation is evil generation, it _is _seeking a_sign and a_sign ˓will˒_ not _be _being _given to _it, except not/lest the sign of _Yōnas/(Yōnāh). (LUK_11:29)

OET-RV: 29 The crowds had grown even larger, but Yeshua told them, “This generation is evil because they’re requesting a miracle and the only miracle that will be given to them will be the miracle of Yonah (Jonah). (LUK 11:29)

Luke 11:29 ‘to it except the sign of Yōnas/(Yōnāh)’ SR GNT Luke 11:29 word 25

Luke 11:30 ‘Yōnas/(Yōnāh) to the Nineuitaʸs/(ones_from_Nīnəvēh) a sign thus will_be also’ SR GNT Luke 11:30 word 9

OET-LV: 30 For/Because as Yōnas became a_sign to _the Nineuitaʸs/(ones_from _Nīnəvēh), thus the son of_ the _man also will _be to_ the this _generation. (LUK_11:30)

OET-RV: 30 In the same way that Yonah became a sign to the citizens of Ninevah, so too humanity’s child will also be to this generation. (LUK 11:30)

Luke 21:7 ‘and what the sign whenever may_be going these things’ SR GNT Luke 21:7 word 15

OET-LV: 7 And they _asked him saying: Teacher, therefore when things these will _be, and what the sign whenever these things may _be _going to _be _becoming? (LUK_21:7)

OET-RV: 7 Then they asked Yeshua, “Teacher, when will those things all happen, and what will be the sign that they’re about to happen?” (LUK 21:7)

Acts 4:16 ‘indeed for a known sign has become through them’ SR GNT Acts 4:16 word 12

OET-LV: 16 saying: What we _may _do to_ the these _men? For/Because indeed that has _become a_known sign through them, to _all the ones dwelling _in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) is manifest, and we _are_ not _being _able to _be _disowning it. (ACT_4:16)

OET-RV: 16 “What should we do with these fellows? By now everyone in Yerushalem has heard about the miracle they did, and we have no way to rebuff it. (ACT 4:16)

Acts 4:22 ‘on whom had become sign this of the healing’ SR GNT Acts 4:22 word 13

OET-LV: 22 For/Because the man on whom this the sign of _the healing had _become was more years than forty. (ACT_4:22)

OET-RV: 22 and because the man who’d miraculously recovered was over forty years old. (ACT 4:22)

Rev 12:1 ‘and a sign great was seen in’ SR GNT Rev 12:1 word 2

OET-LV: 12 And a_sign great was _seen in the heaven: a_woman having _been _clothed with _the sun, and the moon was beneath the feet of _her, and on the head of _her a_crown twelve of _stars, (REV_12:1)

OET-RV: 12 Then a miraculous sign appeared in heaven: a woman clothed with the sun, and with the moon under her feet, and a crown of twelve stars on her head. (REV 12:1)

Rev 12:3 ‘and was seen another sign in heaven and’ SR GNT Rev 12:3 word 4

OET-LV: 3 And was _seen another sign in the heaven: and see, a_dragon red great having seven heads, and ten horns, and on the heads of _him seven crowns, (REV_12:3)

OET-RV: 3 Another miraculous sign appeared in heaven, and wow, a huge, red dinosaur with seven heads, ten horns, and seven crowns on his heads. (REV 12:3)

The various word forms of the root word (lemma) ‘sēmeion’ have 10 different glosses: ‘a sign’, ‘my sign’, ‘the sign’, ‘by signs’, ‘for a sign’, ‘in signs’, ‘of signs’, ‘sign’, ‘signs’, ‘signs than’.

Greek words (23) other than σημεῖον (N-NNS) with a gloss related to ‘sign’

Have 23 other words (ἔνδειξιν, σημεῖον, σημεῖον, σημεῖον, σημεῖον, σημεῖον, σημεῖον, σημεῖον, σημεῖον, σημεῖον, ἔνδειξιν, σημεῖον, σημεῖον, ἔνδειξιν, σημεῖον, σημεῖον, σημεῖον, σημεῖον, σημεῖον, σημεῖον, σημεῖον, σημεῖον, ἔνδειξις) with 2 lemmas altogether (endeixis, sēmeion)

YHN 2:18 σημεῖον (saʸmeion) N-ANS ‘said to him what sign you are showing to us that’ SR GNT Yhn 2:18 word 9

OET-LV: 18 Therefore the Youdaiōns answered and said to _him: What sign you _are _showing to _us, that you _are _doing these things? (JHN_2:18)

OET-RV: 18 Then the Jewish leaders responded, “Do a miracle to show that you have the authority to do these things.” (JHN 2:18)

YHN 4:54 σημεῖον (saʸmeion) N-ANS ‘and again the second sign did Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having come’ SR GNT Yhn 4:54 word 7

OET-LV: 54 And this is again the_second sign the Yaʸsous did, having _come out _of the Youdaia into the Galilaia/(Gālīl). (JHN_4:54)

OET-RV: 54 This was the second miracle that Yeshua have done after leaving Yudea and going to Galilee. (JHN 4:54)

YHN 6:30 σημεῖον (saʸmeion) N-ANS ‘therefore are doing you sign in_order_that we may see and’ SR GNT Yhn 6:30 word 10

OET-LV: 30 Therefore they _said to _him: Therefore what sign are _doing you, in _order _that we _may _see and we _may _believe in _you? What are _you _doing? (JHN_6:30)

OET-RV: 30 “If so,” they said, “what miracle will you do for us to see so that we can believe that you came from God? What can you do? (JHN 6:30)

YHN 10:41 σημεῖον (saʸmeion) N-ANS ‘they were saying Yōannaʸs on_one_hand sign did not_one all things’ SR GNT Yhn 10:41 word 11

OET-LV: 41 And many came to him, and they _were _saying, that Yōannaʸs on _one _hand did not _one sign, on _the _other _hand all things as _much _as Yōannaʸs said concerning this man was true. (JHN_10:41)

OET-RV: 41 Many people visited him there, and they were saying that even though Yohan had never done even one miracle, on the other hand everything that he had said about Yeshua was true, (JHN 10:41)

YHN 12:18 σημεῖον (saʸmeion) N-ANS ‘this about him to_have done sign’ SR GNT Yhn 12:18 word 20

OET-LV: 18 Because _of this the crowd also met with _him, because they _heard about _him to _have _done the this sign. (JHN_12:18)

OET-RV: 18 So because of this, others also wanted to met Yeshua because they’d heard that he’d done that miracle. (JHN 12:18)

MARK 8:11 σημεῖον (saʸmeion) N-ANS ‘seeking from him a sign from the sky’ SR GNT Mark 8:11 word 15

OET-LV: 11 And the Farisaios_party came _out and they _began to _be _debating against _him, seeking a_sign from the sky from him, testing him. (MRK_8:11)

OET-RV: 11 Some men from the Pharisee party came out to Yeshua and started arguing with him. They were checking him out and wanted to see a miracle. (MRK 8:11)

MARK 8:12 σημεῖον (saʸmeion) N-ANS ‘generation this is seeking a sign truly I am saying to you_all’ SR GNT Mark 8:12 word 14

OET-RV: 12 Yeshua grieved inside and asked, “Why do you people need to see a miracle before you’ll believe me? Actually, no miracle will be done for this generation.” (MRK 8:12)

MAT 12:38 σημεῖον (saʸmeion) N-ANS ‘we are wanting from you a sign to see’ SR GNT Mat 12:38 word 14

OET-LV: 38 Then some of _the scribes and Farisaios_party answered to _him saying: Teacher, we _are _wanting to _see a_sign from you. (MAT_12:38)

OET-RV: 38 Then some of the teachers of the law and some from the Pharisees’ party responded to him, “Teacher, we want to see a sign from you.” (MAT 12:38)

MAT 12:39 σημεῖον (saʸmeion) N-ANS ‘evil and adulterous a sign is seeking_after and a sign’ SR GNT Mat 12:39 word 10

MAT 16:1 σημεῖον (saʸmeion) N-ANS ‘tempting him they asked him for a sign out_of the sky’ SR GNT Mat 16:1 word 12

OET-LV: 16 And the Farisaios_party and Saddoukaios_sect having _approached, tempting him they _asked him for_a_sign out _of the sky to _show to _them. (MAT_16:1)

OET-RV: 16 Some from the Pharisee party and some from the Sadducee sect approached Yeshua, and trying to tempt him they asked him to make a sign in the sky to show his power to them. (MAT 16:1)

MAT 16:4 σημεῖον (saʸmeion) N-ANS ‘evil and adulterous a sign is seeking_after and a sign’ SR GNT Mat 16:4 word 6

OET-RV: 4 “This is an evil and adulterous generation that’s wanting a sign, and no sign will be given to it except for the sign of Yonah.” Then he left them and went away. (MAT 16:4)

MAT 26:48 σημεῖον (saʸmeion) N-ANS ‘him gave to them a sign saying whomever I may kiss’ SR GNT Mat 26:48 word 7

OET-LV: 48 And the one giving _over him, gave to _them a_sign saying: Whomever wishfully I _may _kiss, it _is he, apprehend him. (MAT_26:48)

OET-RV: 48 The one who was turning him in had prearranged a sign that he would kiss the one that they should arrest. (MAT 26:48)

LUKE 2:34 σημεῖον (saʸmeion) N-ANS ‘Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) and for a sign being spoken_against’ SR GNT Luke 2:34 word 26

OET-LV: 34 And Sumeōn blessed them, and said to Maria/(Miryām) the mother of _him: Behold, this one is _appointing for the_fall and the_resurrection of _many in the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), and for a_sign being _spoken _against, (LUK_2:34)

OET-RV: 34 and Simeon blessed them and said to Maria, “Listen, this boy has been chosen to cause both the rise and the fall of many people in Yisrael, and sent as a sign but one which many people will oppose. (LUK 2:34)

LUKE 11:16 σημεῖον (saʸmeion) N-ANS ‘others and testing a sign from the sky were seeking’ SR GNT Luke 11:16 word 4

OET-LV: 16 And others testing, were _seeking a_sign from the_sky from him. (LUK_11:16)

OET-RV: 16 Others who wanted to test who he was, asked Yeshua to send a sign from heaven, (LUK 11:16)

LUKE 11:29 σημεῖον (saʸmeion) N-ANS ‘generation evil is a sign it is seeking and a sign’ SR GNT Luke 11:29 word 13

LUKE 23:8 σημεῖον (saʸmeion) N-ANS ‘and he was hoping a certain sign to see by him’ SR GNT Luke 23:8 word 33

OET-LV: 8 And the Haʸrōdaʸs having _seen the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), was _elated exceedingly, because/for he _was of much times wanting to _see him, because _of the thing to _be _hearing concerning him, and he _was _hoping to _see a_certain sign becoming by him. (LUK_23:8)

OET-RV: 8 Herod was very pleased when he saw Yeshua being brought in because he’d been wanting to see him for quite some time because of everything he’d heard about him. He was hoping to see Yeshua do a miracle in front of his eyes (LUK 23:8)

ROM 3:25 ἔνδειξιν (endeixin) N-AFS Lemma=endeixis ‘of him blood for a sign of the righteousness of him’ SR GNT Rom 3:25 word 15

OET-LV: 25 whom set _forth the god as_an_atonement, through the faith in the of _him blood, for a_sign of _the righteousness of _him, because _of the forbearance of _the having _previously _happened sins (ROM_3:25)

OET-RV: 25 who God placed on the altar as a sacrifice for sin. This happens through faith in his blood which was a sign of his sinlessness.
¶ (God hasn’t yet judged those who sinned in the past (ROM 3:25)

ROM 3:26 ἔνδειξιν (endeixin) N-AFS Lemma=endeixis ‘of god for the sign of the righteousness of him’ SR GNT Rom 3:26 word 8

OET-LV: 26 in the forbearance of_ the _god, for the sign of _the righteousness of _him in the present time, in _order that to _be him righteous and justifying the one of faith in_Yaʸsous. (ROM_3:26)

OET-RV: 26 because of his patience, waiting for the present time to show his righteousness and to be fair, and to remove the guilt of those with faith in Yeshua.) (ROM 3:26)

ROM 4:11 σημεῖον (saʸmeion) N-ANS ‘and the sign he received of circumcision a seal’ SR GNT Rom 4:11 word 2

OET-LV: 11 and the_sign he _received of _circumcision, a_seal of _the righteousness of _the faith which in the uncircumcision, in _order that to _be him father of _all the ones believing through uncircumcision, in _order that to _be _counted to _them the righteousness, (ROM_4:11)

OET-RV: 11 He received circumcision as a sign—proof of the righteousness that he gained from his faith while he was still uncircumcised—becoming the father of everyone who’s uncircumcised but believes so that they’ll be declared guiltless. (ROM 4:11)

1 COR 14:22 σημεῖον (saʸmeion) N-ANS ‘so_then tongues for a sign are not to the ones’ SR GNT 1 Cor 14:22 word 5

OET-LV: 22 So _then the tongues for a_sign are, not to _the ones believing, but to _the unbelievers, and the prophecy, not to _the unbelievers, but to _the ones believing. (CO1_14:22)

OET-RV: 22 So then, speaking in other languages is a sign, not for believers, but for unbelievers. However in contrast, prophecy is not for unbelievers, but for believers. (CO1 14:22)

2 COR 8:24 ἔνδειξιν (endeixin) N-AFS Lemma=endeixis ‘the therefore sign of the love of you_all’ SR GNT 2 Cor 8:24 word 4

OET-LV: 24 Therefore the sign of _the love of _you _all, and of _us boasting about you _all, to them displaying in face of _the assemblies. (CO2_8:24)

OET-RV: 24 so show them signs of your love and fulfil what we boasted about you all in the various assemblies. (CO2 8:24)

PHP 1:28 ἔνδειξις (endeixis) N-NFS Lemma=endeixis ‘which is to them a sign of destruction to you_all but’ SR GNT Php 1:28 word 14

OET-LV: 28 and not being _frightened in nothing by the ones opposing, which is to _them a_sign of _destruction, but to _you _all of _salvation, and this from god, (PHP_1:28)

OET-RV: 28 and not being frightened about anything because of those in opposition. That will be a sign to them that they will face destruction but you all will receive salvation from God, (PHP 1:28)

REV 15:1 σημεῖον (saʸmeion) N-ANS ‘and I saw another sign in heaven great’ SR GNT Rev 15:1 word 4

OET-LV: 15 And I _saw another sign in the heaven, great and marvellous, seven messengers having seven plagues the last, because in them was _finished the rage of_ the _god. (REV_15:1)

OET-RV: 15 Then I saw another miraculous sign in heaven: seven messengers with the seven final plagues, because the expression of God’s anger will finish with these. (REV 15:1)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular ANS=accusative,neuter,singular NFS=nominative,feminine,singular NNS=nominative,neuter,singular