Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #131255

SR GNT Php 1:30 ἀγῶνα (agōna) ‘the same struggle having such_as you_all saw’ Strongs=730 Lemma=agōn
Word role=noun case=accusative gender=masculine number=singular
Year=64 AD Referred to from Word #131258

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form ἀγῶνα (N-AMS) in the Greek originals

The word form ‘ἀγῶνα’ (N-AMS) has 4 different glosses: ‘a struggle’, ‘fight’, ‘race’, ‘struggle’.

Col 2:1 ‘you_all to_have known how_much a struggle I am having for you_all’ SR GNT Col 2:1 word 6

OET-LV: 2 For/Because I _am _wanting you _all to _have _known how _much a_struggle I _am _having for you _all and the ones in Laodikeia, and as _many _as have_ not _seen the face of _me in the_flesh, (COL_2:1)

OET-RV: 2 I want you all to know how much I struggle for you and for those in Laodicea and for those who’ve never actually set eyes on me. (COL 2:1)

1 Tim 6:12 ‘be fighting the good fight of the faith take_hold’ SR GNT 1 Tim 6:12 word 4

OET-LV: 12 Be _fighting the good fight of _the faith, take _hold of _the eternal life, to which you _were _called and you _confessed the good confession before many witnesses. (TI1_6:12)

OET-RV: 12 Fight the good fight of the faith in order to take hold of the eternal life which you were called to when you confessed wanting to follow Yeshua in front of many witnesses. (TI1 6:12)

2 Tim 4:7 ‘good fight I have fought the course’ SR GNT 2 Tim 4:7 word 5

OET-LV: 7 I _have _fought The good fight, I _have _finished the course, I _have _kept the faith. (TI2_4:7)

OET-RV: 7 I’ve fought the fight for goodness. I’ve finished the race. I’ve kept the faith. (TI2 4:7)

Heb 12:1 ‘the lying_before before us race’ SR GNT Heb 12:1 word 29

OET-LV: 12 So _then also we, so _much having encompassing around _us a_cloud of _witnesses, burden having _put _away every and the well _encompassing sin through endurance, may _be _running the lying _before before _us race, (HEB_12:1)

OET-RV: 12 So then with us having a cloud of witnesses around us, we should discard everything that’s a burden, as well as the sin that’s always so near to us. We should run the race that’s ahead of us with endurance, (HEB 12:1)

Greek words (1) other than ἀγῶνα (N-AMS) with a gloss related to ‘struggle’

1 TH 2:2 ἀγῶνι (agōni) N-DMS ‘of god among much struggle’ SR GNT 1 Th 2:2 word 24

OET-LV: 2 but having _previously _suffered and having _been _mistreated, as you _all _have _known, in Filippou we _spoke _boldly in the god of _us, to _speak to you _all the good _message of_ the _god among much struggle. (TH1_2:2)

OET-RV: 2 but after previously suffering and being mistreated in Philippi, we spoke boldly at your place with God’s help, to tell you all the good message from God despite a lot of opposition there. (TH1 2:2)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular DMS=dative,masculine,singular