Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #145506

SR GNT Heb 12:1 προκείμενον (prokeimenon) ‘endurance may_be running the lying_before before us race’ Strongs=42950 Lemma=prokeimai
Word role=verb mood=participle tense=present voice=middle case=accusative gender=masculine number=singular
Year=64 AD Refers to Word #145509

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form προκείμενον (V-PPM·AMS) in the Greek originals

The word form ‘προκείμενον’ (V-PPM·AMS) is always and only glossed as ‘lying_before’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘prokeimai’ have 3 different glosses: ‘is lying_before’, ‘they are lying_before’, ‘lying_before’.

Greek words (4) other than προκείμενον (V-PPM·AMS) with a gloss related to ‘lying_before’

2 COR 8:12 πρόκειται (prokeitai) V-IPM3··S ‘for the readiness is lying_before as he may_be having acceptable it_is’ SR GNT 2 Cor 8:12 word 5

OET-LV: 12 For/Because if the readiness is _lying _before, as if he _may _be _having acceptable it _is, not as not he _is _having. (CO2_8:12)

OET-RV: 12 because if the readiness is there, it is acceptable according to what a person has, not according to what they do not have. (CO2 8:12)

HEB 6:18 προκειμένης (prokeimenaʸs) V-PPM·GFS ‘having taken_refuge to take_hold_of of the lying_before hope’ SR GNT Heb 6:18 word 20

OET-LV: 18 in _order _that by two matters unchangeable, in which impossible it _is to _lie the for_god, strong exhortation we _may _be _having, which having _taken _refuge to _take _hold _of of _the lying _before hope, (HEB_6:18)

OET-RV: 18 so that by two things that God can’t even change (his promise and his oath), we who have fled to him for refuge can have great confidence as we hold to the hope that lies before us. (HEB 6:18)

HEB 12:2 προκειμένης (prokeimenaʸs) V-PPM·GFS ‘who for the lying_before before him joy endured’ SR GNT Heb 12:2 word 13

OET-LV: 2 looking _out to the of _our faith originator and perfecter, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), who for the lying _before before _him joy, endured the_stake, of_its_shame having _despised: at and of _the throne of_ the _god the_right hand has _sat _down. (HEB_12:2)

OET-RV: 2 with our eyes on Yeshua, the originator and perfecter of our faith, who endured execution on a stake and disregarded the shame of that event for the satisfaction that he’d gain. Now he’s seated there in the seat of honour beside God’s throne. (HEB 12:2)

YUD 1:7 πρόκεινται (prokeintai) V-IPM3··P ‘after flesh different they are lying_before an example of fire eternal’ SR GNT Yud 1:7 word 22

OET-LV: 7 As Sodoma/(Şədom) and Gomorra/(ˊAmorāh), and the cities around them, having _fornicated the in_a_similar manner to _these, and having _gone _away after different flesh, they _are _lying _before an_example of_ the_justice undergoing eternal _fire. (JDE_1:7)

OET-RV: 7 Similarly Sodom and Amorah (Gomorrah) and the towns around them stay in our minds as an example of the judgement of eternal fire due to similar sexual perversions. (JDE 1:7)

Key: V=verb