Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #165000

SR GNT Rev 19:8 δικαιώματα (dikaiōmata) ‘for linen the just_acts of the holy ones is’ Strongs=13450 Lemma=dikaiōma
Word role=noun case=nominative gender=neuter number=plural
Year=96 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form δικαιώματα (N-NNP) in the Greek originals

The word form ‘δικαιώματα’ (N-NNP) is always and only glossed as ‘just_acts’.

Heb 9:10 ‘and special washings just_acts of the flesh until the time’ SR GNT Heb 9:10 word 10

OET-LV: 10 only in foods, and drinks, and special washings, just _acts of_the_flesh, until the_time of _reformation imposing. (HEB_9:10)

OET-RV: 10 only just physical matters of food and drinks and ritual washings—until the reformed system is instigated. (HEB 9:10)

Rev 15:4 ‘you because the just_acts of you were revealed’ SR GNT Rev 15:4 word 31

OET-LV: 4 Who by _no _means not may _be _afraid, master, and will _be _glorifying the name of _you, because you _alone devout are? Because all the nations will _be _coming and they _will _be _prostrating before you, because the just _acts of _you were _revealed. (REV_15:4)

OET-RV: 4 Who will refuse to respect you, Yahweh,
⇔ and honour your name?
⇔ Yes, you alone are HOLY,
⇔ because all the nations will come
⇔ and worship in front of you,
⇔ because your RIGHTEOUS acts have been revealed.” (REV 15:4)

The various word forms of the root word (lemma) ‘dikaiōma’ have 2 different glosses: ‘just_act’, ‘just_acts’.

Greek words (3) other than δικαιώματα (N-NNP) with a gloss related to ‘just_acts’

LUKE 1:6 δικαιώμασιν (dikaiōmasin) N-DNP ‘the commands and just_acts of the master blameless’ SR GNT Luke 1:6 word 15

OET-LV: 6 And they _were both righteous before the god, blameless in pursuing all the commands and just _acts of _the master. (LUK_1:6)

OET-RV: 6 God considered them both good and blameless as they followed his instructions and obeyed his rules. (LUK 1:6)

ROM 2:26 δικαιώματα (dikaiōmata) N-ANP ‘the uncircumcision the just_acts of the law may_be keeping’ SR GNT Rom 2:26 word 6

OET-LV: 26 Therefore if the uncircumcision, the just _acts of _the law may _be _keeping, not the uncircumcision of _him for circumcision will _be _being _counted? (ROM_2:26)

OET-RV: 26 so if uncircumcised peoples act justly according to the law, even though they’re not physically circumcised, God will consider them as his people. (ROM 2:26)

HEB 9:1 δικαιώματα (dikaiōmata) N-ANP ‘therefore the first covenant just_acts of sacred_service the and’ SR GNT Heb 9:1 word 9

OET-LV: 9 ˓Was˒_having therefore indeed the first covenant just _acts of _sacred _service, and the holy place earthly. (HEB_9:1)

OET-RV: 9 The first agreement had sacred rites and a holy place here on earth, (HEB 9:1)

Key: N=noun ANP=accusative,neuter,plural DNP=dative,neuter,plural NNP=nominative,neuter,plural