Parallel REV 19:8

---

BSB She was given clothing of fine linen,
 ⇔ bright and pure.”
§ For the fine linen she wears is the righteous acts of the saints.

BLB And it was given to her that she should be clothed in bright, pure, fine linen." For the fine linen is the righteous acts of the saints.

AICNT it was granted her to be clothed in {bright, pure linen}”[fn] — for the linen is the righteous deeds of the saints.

---

OEB And to her it has been granted to robe herself in fine linen, white and pure, for that linen is the good deeds of the people of Christ.”

WEB It was given to her that she would array herself in bright, pure, fine linen, for the fine linen is the righteous acts of the saints.

WMB It was given to her that she would array herself in bright, pure, fine linen, for the fine linen is the righteous acts of the holy ones.

NET She was permitted to be dressed in bright, clean, fine linen” (for the fine linen is the righteous deeds of the saints).

LSV and there was given to her that she may be clothed with fine linen, pure and radiant, for the fine linen is the righteous acts of the holy ones.”

FBV She was given fine linen to wear, white and clean. (Fine linen represents the good works of believers.)

TCNT To her it has been granted to be clothed
 ⇔ with fine linen, [fn]bright and pure.”
§ For the fine linen is the righteous acts of the saints.

---

T4T God has permitted them to be completely pure, like a bride who [MET] dresses in fine linen that is bright and clean.
¶ Fine bright and clean linen represents the righteous acts of God’s people.

LEB ◘

BBE And to her it was given to be clothed in delicate linen, clean and shining: for the clean linen is the righteousness of the saints.

Moff No Moff REV book available

Wymth And she was permitted to array herself in fine linen, shining and spotless; the fine linen being the righteous actions of God's people.

ASV And it was given unto her that she should array herself in fine linen, bright and pure: for the fine linen is the righteous acts of the saints.

DRA And it is granted to her that she should clothe herself with fine linen, glittering and white. For the fine linen are the justifications of saints.

YLT and there was given to her that she may be arrayed with fine linen, pure and shining, for the fine linen is the righteous acts of the saints.'

Drby And it was given to her that she should be clothed in fine linen, bright [and] pure; for the fine linen is the righteousnesses of the saints.

RV And it was given unto her that she should array herself in fine linen, bright and pure: for the fine linen is the righteous acts of the saints.

Wbstr And to her was granted that she should be arrayed in fine linen, clean and white: for the fine linen is the righteousness of saints.

KJB-1769 And to her was granted that she should be arrayed in fine linen, clean and white: for the fine linen is the righteousness of saints.

KJB-1611 And to her was granted, that she should bee arayed in fine linnen, cleane and white: for the fine linnen is the righteousnesse of Saints.
   (And to her was granted, that she should be arayed in fine linnen, clean and white: for the fine linen is the righteousnesse of Saints.)

Bshps And to her was graunted that she should be arayed with pure and goodly raynes: For the raynes is the ryghteousnes of saintes.
   (And to her was graunted that she should be arayed with pure and goodly raynes: For the raynes is the righteousnes of saintes.)

Gnva And to her was granted, that she should be arayed with pure fine linnen and shining, for the fine linnen is the righteousnesse of Saintes.
   (And to her was granted, that she should be arayed with pure fine linen and shining, for the fine linen is the righteousnesse of Saintes.)

Cvdl And to her was graunted, that she shulde be arayed with pure and goodly sylke. (As for the sylke, it is the rightewesnes of sayntes.)
   (And to her was graunted, that she should be arayed with pure and goodly sylke. (As for the sylke, it is the righteousness of sayntes.))

TNT And to her was graunted that she shulde be arayed with pure and goodly raynes. For the raynes is the ryghtewesnes of saynctes.
   (And to her was graunted that she should be arayed with pure and goodly raynes. For the raynes is the ryghtewesnes of saynctes.)

Wyc And it is youun to hir, that sche kyuere hir with white bissyn schynynge; for whi bissyn is iustifiyngis of seyntis.
   (And it is given to her, that she kyuere her with white bissyn shining; for why bissyn is iustifiyngis of seyntis.)

Luth Und es ward ihr gegeben, sich anzutun mit reiner und schöner Seide. (Die Seide aber ist die Gerechtigkeit der Heiligen.)
   (And it was you/their/her given, itself/yourself/themselves anzutun with reiner and schöner Seide. (The Seide but is the Gerechtigkeit the/of_the Heiligen.))

ClVg Et datum est illi ut cooperiat se byssino splendenti et candido. Byssinum enim justificationes sunt sanctorum.
   (And datum it_is illi as cooperiat se byssino splendenti and candido. Byssinum because justificationes are sanctorum.)

UGNT καὶ ἐδόθη αὐτῇ ἵνα περιβάληται βύσσινον λαμπρὸν καθαρόν, τὸ γὰρ βύσσινον τὰ δικαιώματα τῶν ἁγίων ἐστίν.
   (kai edothaʸ autaʸ hina peribalaʸtai bussinon lampron katharon, to gar bussinon ta dikaiōmata tōn hagiōn estin.)

SBL-GNT καὶ ἐδόθη αὐτῇ ἵνα περιβάληται βύσσινον ⸀λαμπρὸν καθαρόν, τὸ γὰρ βύσσινον τὰ δικαιώματα τῶν ἁγίων ἐστίν.
   (kai edothaʸ autaʸ hina peribalaʸtai bussinon ⸀lampron katharon, to gar bussinon ta dikaiōmata tōn hagiōn estin.)

TC-GNT Καὶ ἐδόθη αὐτῇ ἵνα περιβάληται
 ⇔ βύσσινον [fn]λαμπρὸν καὶ καθαρόν·
§ τὸ γὰρ βύσσινον τὰ δικαιώματα [fn]τῶν ἁγίων ἐστί.
   (Kai edothaʸ autaʸ hina peribalaʸtai
    ⇔ bussinon lampron kai katharon;
    § to gar bussinon ta dikaiōmata tōn hagiōn esti.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).