Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #109223

SR GNT Rom 9:6 Ἰσραήλ (Israaʸl) ‘of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) these Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) are’ Strongs=24740 Lemma=israēl
Word role=proper noun case=nominative gender=masculine number=singular
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form Ἰσραήλ (N-NMS) in the Greek originals

The word form ‘Ἰσραήλ’ (N-NMS) has 2 different glosses: ‘Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’, ‘Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) are’.

(In the VLT, the word form ‘Ἰσραήλ’ (N-NMS) has 2 different glosses: ‘Israel’, ‘Israel are’).

Rom 9:31 ‘Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) but pursuing a law’ SR GNT Rom 9:31 word 1

OET-LV: 31 But Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) pursuing a_law of _righteousness to the_law not attained. (ROM_9:31)

OET-RV: 31 but Jews who chased after righteousness by obeying The Law, didn’t achieve it? (ROM 9:31)

Rom 10:19 ‘but I am asking not Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) not knew first’ SR GNT Rom 10:19 word 4

OET-LV: 19 But I _am _asking, not Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) not knew? First Mōsaʸs/(Mosheh) is _saying: I will _be _making _jealous you _all, by those not a_nation, by a_nation unintelligent, I _will _be _angering you _all. (ROM_10:19)

OET-RV: 19 But again I’d ask: Didn’t the Israelis know? Well, firstly Mosheh wrote:
⇔ ‘I’ll be making you all jealous
⇔ using people who are not even a nation.
⇔ Then using a foolish nation,
⇔ I’ll be making you all angry.’ (ROM 10:19)

Rom 11:7 ‘therefore what is seeking_after Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) this not it obtained’ SR GNT Rom 11:7 word 5

OET-LV: 7 Therefore what? What is _seeking _after Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), this not it _obtained, but the the_choice obtained it, and the rest were _hardened, (ROM_11:7)

OET-RV: 7 What’s the conclusion then? The Israelis didn’t find what they were looking for. Only the chosen ones reaching it and the rest were hardened (ROM 11:7)

Rom 11:26 ‘and thus all Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) will_be_being saved as it has_been written’ SR GNT Rom 11:26 word 4

OET-LV: 26 and thus all Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) will _be _being _saved, as it _has _been _written: Will _be _coming out _of Siōn/(Tsiyyōn) the one rescuing, he _will _be _turning _away ungodliness from Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ). (ROM_11:26)

OET-RV: 26 and then all the Jews will be saved as it’s been written:
⇔ ‘The rescuer will be coming out of Tsiyyon/Zion.
⇔ He will drive ungodliness away from Yacob. (ROM 11:26)

The various word forms of the root word (lemma) ‘israēl’ have 4 different glosses: ‘of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’, ‘to Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’, ‘Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’, ‘Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) are’.

Key: N=noun NMS=nominative,masculine,singular