Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #136344

SR GNT 2 Th 2:8 ἀνελεῖ (anelei) ‘the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) will_be killing with the breath/spirit of the’ Strongs=3370 Lemma=anaireō
Word role=verb mood=indicative tense=future voice=active person=3rd number=singular
Year=54 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἀνελεῖ (V-IFA3··S) in the Greek originals

The word form ‘ἀνελεῖ’ (V-IFA3··S) is always and only glossed as ‘will_be killing’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘anaireō’ have 15 different glosses: ‘being killed’, ‘to kill’, ‘to_be killed’, ‘to_be killing’, ‘to_be_being killed’, ‘was killed’, ‘will_be killing’, ‘he is killing’, ‘he killed’, ‘they may kill’, ‘they killed’, ‘you killed’, ‘you_all killed’, ‘killing’, ‘took_away’.

Greek words (4) other than ἀνελεῖ (V-IFA3··S) with a gloss related to ‘killing’

ACTs 8:1 ἀναιρέσει (anairesei) N-DFS Lemma=anairesis ‘was consenting to the killing of him became and’ SR GNT Acts 8:1 word 6

OET-LV: 8 And Saulos was consenting to _the killing of _him. And a_ great _persecution became on that the day, against the assembly, which was in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). And all were _dispersed throughout the regions of_ the _Youdaia and Samareia/(Shomrōn), except the ambassadors. (ACT_8:1)

OET-RV: 8 (And Saul was agreeing that Stephen should be executed.)
¶ That same day, intense persecution began against the assembly in Yerushalem, and so the believers fled throughout the regions of Yudea and Samaria, except for the twelve who stayed. (ACT 8:1)

ACTs 16:27 ἀναιρεῖν (anairein) V-NPA···· ‘sword he was going himself to_be killing thinking to_have escaped the’ SR GNT Acts 16:27 word 21

OET-LV: 27 And the prison _guard having _become awoken, and having _seen the doors of _the prison having _been _opened _up, having _drawn his sword he _was _going to _be _killing himself, thinking the prisoners to _have _escaped. (ACT_16:27)

OET-RV: 27 The prison officer woke up, and when he saw that all the prison doors were open, he drew his sword to take his own life as he figured that all the prisoners must have escaped. (ACT 16:27)

ACTs 22:20 ἀναιρούντων (anairountōn) V-PPA·GMP ‘the clothes of the ones killing him’ SR GNT Acts 22:20 word 25

OET-LV: 20 And when the blood of _Stefanos the witness of _you, was _being _poured _out I_ myself _was also having _stood _by, and consenting, and keeping the clothes of _the ones killing him. (ACT_22:20)

OET-RV: 20 and when Stephen was killed after teaching about you, it was me standing there and cheering on the ones executing him as I held their coats for them.’ (ACT 22:20)

HEB 10:9 Ἀναιρεῖ (Anairei) V-IPA3··S ‘the will of you he is killing the first covenant in_order_that’ SR GNT Heb 10:9 word 12

OET-LV: 9 then he _has _said: Behold, I _am _coming which to _do the will of _you. He _is _killing the first covenant, in _order _that the second he _may _establish. (HEB_10:9)

OET-RV: 9 Then he said, ‘Listen, I’m coming to do whatever you want.’ So he was terminating the first agreement in order to be able to establish the second one. (HEB 10:9)

Key: N=noun V=verb DFS=dative,feminine,singular