Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #144290

SR GNT Heb 10:9 τότε (tote) ‘then he has said see I am coming’ Strongs=51190 Lemma=tote
Word role=adverb
Year=64 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (59) of identical word form τότε (D-···) in the Greek originals

The word form ‘τότε’ (D-···) is always and only glossed as ‘then’.

Yhn (Jhn) 7:10 ‘to the feast then also he went_uphill’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:10 word 10

OET-LV: 10 But when the brothers of _him went _up to the feast, then he also went _up, not openly, but as in secret. (JHN_7:10)

OET-RV: 10 But after his half-brothers had left to go down to Yerushalem, Yeshua also went—not in the public limelight but just incognito so to speak. (JHN 7:10)

Yhn (Jhn) 8:28 ‘the son of Man then you_all will_be knowing that I’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:28 word 16

OET-LV: 28 Therefore the Yaʸsous said to _them: Whenever you _all _may _exalt the son of_ the _Man, then you _all _will _be _knowing that I am he, and I _am _doing nothing from myself, but as the father taught me, I _am _speaking these things. (JHN_8:28)

OET-RV: 28 So Yeshua told them, “When you all lift up humanity’s child on a pole, then you will know that I am God, and that I don’t do anything by myself, but I say all this just as the father told me to. (JHN 8:28)

Yhn (Jhn) 11:6 ‘he heard that he is ailing then indeed he remained in’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:6 word 6

OET-LV: 6 Therefore when he _heard that he _is _ailing, then indeed he _remained in the_place which he _was two days. (JHN_11:6)

OET-RV: 6 Yet when he heard that Lazarus was sick, he stayed in the place where he was for two more days (JHN 11:6)

Yhn (Jhn) 11:14 ‘then therefore said to them’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:14 word 1

OET-LV: 14 Therefore then the Yaʸsous said to _them with _plainness: Lazaros died _off, (JHN_11:14)

OET-RV: 14 So Yeshua told them plainly, “Lazarus is dead (JHN 11:14)

Yhn (Jhn) 12:16 ‘when was glorified Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) then they were reminded that these things’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:16 word 17

OET-LV: 16 The Disciples of _him not knew these things from _the first, but when Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was _glorified, then they _were _reminded that these things was having _been _written concerning him, and they _did these things to _him. (JHN_12:16)

OET-RV: 16 (Yeshua’s apprentices didn’t realise all these things at the time, but it was later after Yeshua was lifted up to heaven that they were reminded that these things had been written about him, and that they had indeed happened to him.) (JHN 12:16)

Yhn (Jhn) 13:27 ‘after the piece_of_bread then came_in into that one’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:27 word 5

OET-LV: 27 And after the piece _of _bread, then the Satan/(Sāţān) came _in into that one. Therefore the Yaʸsous is _saying to _him: What you _are _doing, do more _quickly. (JHN_13:27)

OET-RV: 27 After Yudas accepted the piece of bread, Satan entered into him, and then Yeshua told him, “What you’re about to do, do it soon.” (JHN 13:27)

Yhn (Jhn) 19:1 ‘then therefore took Pilatos’ SR GNT Yhn (Jhn) 19:1 word 1

OET-LV: 19 Therefore the Pilatos then took the Yaʸsous and flogged him. (JHN_19:1)

OET-RV: 19 So Pilate took Yeshua and had him flogged. (JHN 19:1)

Yhn (Jhn) 19:16 ‘then therefore he gave_over him’ SR GNT Yhn (Jhn) 19:16 word 1

OET-LV: 16 Therefore then he _gave_ him _over, to _them, in _order _that he _may _be _executed _on _a _stake. They _took And the Yaʸsous, led_ him _away (JHN_19:16)

OET-RV: 16 So Pilate gave them his permission and handed Yeshua over to them, and they took him away to be executed on a stake. (JHN 19:16)

Yhn (Jhn) 20:8 ‘then therefore came_in also’ SR GNT Yhn (Jhn) 20:8 word 1

OET-LV: 8 Therefore then the other apprentice/follower also came _in, which having _come first to the tomb, and he _saw and believed, (JHN_20:8)

OET-RV: 8 So now the other apprentice who had arrived first also went inside and he saw it all and believed that Yeshua had risen. (JHN 20:8)

Mark 2:20 ‘the bridegroom and then they will_be fasting in that’ SR GNT Mark 2:20 word 12

OET-LV: 20 But days will _be _coming when the bridegroom may _be _taken _away from them, and then they _will _be _fasting in that the day. (MRK_2:20)

OET-RV: 20 But in the future, the groom will be taken away from them, and then they’ll be fasting. (MRK 2:20)

Mark 3:27 ‘strong man he may bind and then the house of him’ SR GNT Mark 3:27 word 29

OET-LV: 27 But no _one is_ not _able having _come _in into the house of _the strong man to _thoroughly _plunder the goods of _him, if not first he _may _bind the strong man, and then he _will _be _thoroughly _plundering the house of _him. (MRK_3:27)

OET-RV: 27 On the contrary, no one can enter a strong man’s house to clean out his possessions unless he first ties up that strong man—after that he can work on the goods. (MRK 3:27)

Mark 13:14 ‘the one reading let_be understanding then the ones in Youdaia’ SR GNT Mark 13:14 word 28

OET-LV: 14 But whenever you _all _may _see the abomination of _the desolation, having _stood where it _is_ not _fitting, let_ the one reading _be _understanding, then the ones in the Youdaia, let _them _be _fleeing to the mountains, (MRK_13:14)

OET-RV: 14 “But whenever you see the most horrible thing that drives people from God, standing where it shouldn’t be (and you readers should understand this), then anyone in Yudea should flee into the hills (MRK 13:14)

Mark 13:21 ‘and then if anyone to you_all’ SR GNT Mark 13:21 word 2

OET-LV: 21 And then if anyone may _say to _you _all: Behold, here is the chosen _one /messiah, or Or _see, there, be_ not _believing it. (MRK_13:21)

OET-RV: 21 So don’t believe it if you hear someone say, ‘Look, the messiah has arrived here.’ or ‘There’s the one that God has sent.’ (MRK 13:21)

Mark 13:26 ‘and then they will_be seeing the son’ SR GNT Mark 13:26 word 2

OET-LV: 26 And then they _will _be _seeing the son of_ the _man coming in the_clouds, with great power. and glory. (MRK_13:26)

OET-RV: 26 Then the people will see humanity’s child in the clouds coming with incredible power and brightness. (MRK 13:26)

Mark 13:27 ‘and then he will_be sending_out the messengers’ SR GNT Mark 13:27 word 2

OET-LV: 27 And then he _will _be _sending _out the messengers and he _will _be _gathering _together the chosen ones of _him from the four winds, from extremity of_the_earth to extremity of _heaven. (MRK_13:27)

OET-RV: 27 He’ll send the messengers out to collect all the chosen people from the four corners of the world, from everywhere between the earth and the sky. (MRK 13:27)

Mat 4:17 ‘from then began Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to_be proclaiming’ SR GNT Mat 4:17 word 2

OET-LV: 17 From then the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) began to _be _proclaiming and to _be _saying: Be _repenting, because/for the kingdom of _the heavens has _neared. (MAT_4:17)

OET-RV: 17 From then onwards, Yeshua started preaching and telling people to turn from their sins because the heavenly kingdom is close. (MAT 4:17)

Mat 5:24 ‘brother of you and then having come be offering the’ SR GNT Mat 5:24 word 18

OET-LV: 24 leave the gift of _you there before the altar. And be _going _away, first be _reconciled to _the brother of _you, and then having _come, be _offering the gift of _you. (MAT_5:24)

OET-RV: 24 leave your gift there at the altar and go and sort that out first, before coming back to offer your gift. (MAT 5:24)

Mat 7:5 ‘the beam and then you will_be seeing_clearly to throw_out the’ SR GNT Mat 7:5 word 13

OET-LV: 5 Hypocrite, first throw _out the beam from the eye of _you, and then you _will _be _seeing _clearly to _throw _out the speck from the eye of _the brother of _you. (MAT_7:5)

OET-RV: 5 What a hypocrite! First get the lump out of your own eye, and then you’ll be able to see clearly so that you can help them with their eye. (MAT 7:5)

Mat 7:23 ‘and then I will_be confessing to them never’ SR GNT Mat 7:23 word 2

OET-LV: 23 And then I _will _be _confessing to _them, that I_ never _knew you _all: be _going _away from me, you _all working the lawlessness. (MAT_7:23)

OET-RV: 23 Then I’ll have to tell them, ‘I don’t even know you. Go away from me, all of you whose behaviour is against God’s laws.’ (MAT 7:23)

Mat 9:6 ‘earth to_be forgiving sins then he is saying to the paralytic’ SR GNT Mat 9:6 word 20

OET-LV: 6 But in _order _that you _all _may _have _known that the son of_ the _man is _having authority on the earth to _be _forgiving sins (then he _is _saying to _the paralytic): Having _been _raised, take _up the bed of _you and be _going to the house of _you. (MAT_9:6)

OET-RV: 6 But so that you will know that humanity’s child has the authority here on earth to forgive sins,” he said, “stand up, take your stretcher, and go to your house.” (MAT 9:6)

Mat 9:15 ‘the bridegroom and then they will_be fasting’ SR GNT Mat 9:15 word 37

OET-LV: 15 And the Yaʸsous said to _them: The sons of _the bridal _chamber are_ not _being _able to _be _mourning, because/for as _long _as the bridegroom is with them? But days will _be _coming when the bridegroom may _be _taken _away from them, and then they _will _be _fasting. (MAT_9:15)

OET-RV: 15 And Yeshua replied to them, “Surely the groomsmen aren’t sad while the groom is with them? But the time will come when the groom has to leave them and then they will fast. (MAT 9:15)

Mat 12:29 ‘the strong man and then the household of him’ SR GNT Mat 12:29 word 24

OET-LV: 29 Or how is_ anyone _able to _come _in into the house of _the strong man and to _snatch the goods of _him, if not first he _may _bind the strong man? And then he _will _be _thoroughly _plundering the household of _him. (MAT_12:29)

OET-RV: 29 “How can someone go into the house of a strong man and steal his goods if they don’t tie him up first? Only then can his home be plundered. (MAT 12:29)

Mat 13:26 ‘and fruit produced then was seen also the’ SR GNT Mat 13:26 word 9

OET-LV: 26 But when the grass sprouted and produced fruit, then the darnels was _seen also. (MAT_13:26)

OET-RV: 26 Then when the wheat grew and produced grains, the poisonous ‘wheat’ could also be seen. (MAT 13:26)

Mat 16:21 ‘from then began Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah’ SR GNT Mat 16:21 word 2

OET-LV: 21 From then the Yaʸsous chosen _one /messiah began to _be _showing to _the apprentices/followers of _him that it _is _fitting him to _go _away to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and to _suffer many things from the elders, and chief _priests, and scribes, and to _be _killed _off and on _the third day to _be _raised. (MAT_16:21)

OET-RV: 21 From that time onwards, Yeshua began showing his apprentices that he needed to go to Yerushalem and to suffer at the hands of the elders and chief priests and teachers of the law there, before being executed and then coming back to life on the third day. (MAT 16:21)

Mat 21:1 ‘the Mount of Olives then Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) sent_out two’ SR GNT Mat 21:1 word 17

OET-LV: 21 And when they _neared to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) and came to Baʸthfagaʸ to the Mount of_ the _Olives, then Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) sent _out two apprentices/followers (MAT_21:1)

OET-RV: 21 When they were getting close to Yerushalem and arrived at Bethphage on the Mt. of Olives, Yeshua sent two of his apprentices ahead, (MAT 21:1)

Mat 24:10 ‘and then will_be_being stumbled many and’ SR GNT Mat 24:10 word 2

OET-LV: 10 And then many will _be _being _stumbled, and they _will _be _giving_ one _another _over and they _will _be _hating one _another. (MAT_24:10)

OET-RV: 10 Many of my followers will be caused to stumble and they’ll turn each other in and hate each other. (MAT 24:10)

Mat 24:14 ‘the nations and then will_be coming the end’ SR GNT Mat 24:14 word 23

OET-LV: 14 And this the good _message of _the kingdom will _be _being _proclaimed in all the inhabited _world, because/for a_testimony to _all the nations, and then the end will _be _coming. (MAT_24:14)

OET-RV: 14 This good message about God’s kingdom will be proclaimed right around the world as a testimony to all the nations, and then the end will come. (MAT 24:14)

Mat 24:16 ‘then the ones in Youdaia’ SR GNT Mat 24:16 word 1

OET-LV: 16 then the ones in the Youdaia, let _them _be _fleeing to the mountains, (MAT_24:16)

OET-RV: 16 those in Yudea should flee to the hills, (MAT 24:16)

Mat 24:21 ‘will_be for then tribulation great such_as’ SR GNT Mat 24:21 word 3

OET-LV: 21 For/Because then will _be great tribulation, such _as has_ not _become from beginning of_the_world until the time now, nor by _no _means may_ not _become. (MAT_24:21)

OET-RV: 21 This will be followed by incredible troubles like nothing that has been observed in this world from creation until the present time, and which won’t happen like that again— (MAT 24:21)

Mat 24:30 ‘and then will_be_being seen the sign’ SR GNT Mat 24:30 word 2

OET-LV: 30 And then the sign of _the son of_ the _man will _be _being _seen in the_sky, and then all the tribes of _the earth will _be _mourning, and they _will _be _seeing the son of_ the _Man, coming on the clouds of _the sky with power and great glory. (MAT_24:30)

OET-RV: 30 And then a miracle will appear in the sky as humanity’s child arrives. All the peoples of the earth will be upset and they’ll see humanity’s child arriving on the clouds in the sky with power and great splendour. (MAT 24:30)

Mat 24:30 ‘in the sky and then will_be mourning all the’ SR GNT Mat 24:30 word 16

Mat 25:31 ‘messengers with him then he will_be sitting_down on throne’ SR GNT Mat 25:31 word 19

OET-LV: 31 But whenever the son of_ the _man may _come in the glory of _him, and all the messengers with him, then he _will _be _sitting _down on throne of _glory of _him. (MAT_25:31)

OET-RV: 31 “But when humanity’s child comes in his glory and all the messengers with him, then he’ll sit down on his splendid throne (MAT 25:31)

Mat 26:16 ‘and from then he was seeking an opportunity in_order_that’ SR GNT Mat 26:16 word 4

OET-LV: 16 And from then he _was _seeking an_opportunity, in _order _that he _may _give_ him _over. (MAT_26:16)

OET-RV: 16 so from then on, he was looking for an opportunity to hand him over. (MAT 26:16)

Mat 27:16 ‘they were having and then the prisoner notable being called’ SR GNT Mat 27:16 word 3

OET-LV: 16 And they _were _having then the_ notable _prisoner being _called Barabbas. (MAT_27:16)

OET-RV: 16 At that time, there was a well-known prisoner named Barabbas, (MAT 27:16)

Luke 5:35 ‘them the bridegroom then they will_be fasting in those’ SR GNT Luke 5:35 word 12

OET-LV: 35 But days will _be_ also _coming whenever the bridegroom may _be _taken _away from them, then they _will _be _fasting in those the days. (LUK_5:35)

OET-RV: 35 But yes, there will be a future time when the groom will be taken away from them, and then they’ll fast.” (LUK 5:35)

Luke 6:42 ‘eye of you and then you will_be seeing_clearly the speck’ SR GNT Luke 6:42 word 48

OET-LV: 42 How are _you _being _able to _be _saying to _the brother of _you: Brother, allow I _may _throw _out the speck which in the eye of _you, not seeing yourself the beam in the eye of _you? Hypocrite, first throw _out the beam from the eye of _you, and then you _will _be _seeing _clearly to _throw _out the speck which in the eye of _the brother of _you. (LUK_6:42)

OET-RV: 42 How can you tell that person, ‘Hey, let me get that speck out of your eye,’ when you can’t even see the log in your eye? You hypocrite, get the log out of your eye and then you’ll be able to see clearly so you can remove the speck in the other person’s eye. (LUK 6:42)

Luke 14:9 ‘to this one your place and then you may begin with shame’ SR GNT Luke 14:9 word 14

OET-LV: 9 and having _come, the one having _invited you and him he _will _be _saying to _you: Give to _this one ^your_place, and then you _may _begin to _be _keeping the last place with shame. (LUK_14:9)

OET-RV: 9 and then your host might come over to you and ask you to let the other guest sit where you were, and then you might end up humiliated at the bottom of the table. (LUK 14:9)

Luke 16:16 ‘until Yōannaʸs from then the kingdom of god’ SR GNT Luke 16:16 word 12

OET-LV: 16 The law and the prophets were until Yōannaʸs, from then the kingdom of_ the _god is _being _good _message _preached, and everyone is _forcing into it. (LUK_16:16)

OET-RV: 16 “The Hebrew scriptures applied until Yohan-the-immerser started preaching the good message about God’s kingdom, now everyone is striving to get into it, (LUK 16:16)

Luke 21:20 ‘by armies Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) then know that has neared’ SR GNT Luke 21:20 word 10

OET-LV: 20 But whenever you _all _may _see Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) being _surrounded by armies, then know that the desolation of _her has _neared. (LUK_21:20)

OET-RV: 20 “However, when you all see Yerushalem being surrounded by armies, then you’ll know that the time of her abandonment is close. (LUK 21:20)

Luke 21:27 ‘and then they will_be seeing the son’ SR GNT Luke 21:27 word 2

OET-LV: 27 And then they _will _be _seeing the son of_ the _Man, coming in a_cloud with power and great glory. (LUK_21:27)

OET-RV: 27 Then they’ll see humanity’s child coming down in a cloud with power and great brightness. (LUK 21:27)

Acts 17:14 ‘immediately and then Paulos sent_away the’ SR GNT Acts 17:14 word 3

OET-LV: 14 And then the brothers immediately the Paulos sent _away, to _be _going as _far _as to the sea, and the both Silas and the Timotheos remained there. (ACT_17:14)

OET-RV: 14 So the believers immediately sent Paul off to the coast, but Silas and Timothy both stayed. (ACT 17:14)

Acts 27:21 ‘and abstinence being then having_been stood Paulos in’ SR GNT Acts 27:21 word 6

OET-LV: 21 And of _much abstinence being, then the Paulos having _been _stood in midst of _them said: It _was _fitting indeed, Oh men, having _yielded to _me, not to _be _being _launched from the Kraʸtaʸ, and to _gain the this damage, and the loss. (ACT_27:21)

OET-RV: 21 and no one had eaten or drunk much at all.
¶ Then Paul stood up in the middle of them and said, “Well, you should have listened to me after all and not left Crete, so now we have this damage and loss. (ACT 27:21)

Acts 28:1 ‘and having_been brought_safely_through then we learned that Melitaʸ’ SR GNT Acts 28:1 word 3

OET-LV: 28 And having _been _brought _safely _through, then we _learned that the island is _being _called Melitaʸ. (ACT_28:1)

OET-RV: 28 Once everyone was safe, we discovered that the island is called Malta. (ACT 28:1)

Rom 6:21 ‘therefore fruit you_all were having then in which now’ SR GNT Rom 6:21 word 5

OET-LV: 21 Therefore what fruit you _all _were _having then, in which now you _all _are _being _ashamed? For/Because the end of _those things death is. (ROM_6:21)

OET-RV: 21 and so what was the fruit you had back then which you are now ashamed of? The end result of that lifestyle is death. (ROM 6:21)

1 Cor 4:5 ‘of the hearts and then the praise will_be becoming’ SR GNT 1 Cor 4:5 word 26

OET-LV: 5 So _that not before the_time anything be _judging, until wishfully may _come the master, who both will _be _illuminating the hidden things of _the darkness, and will _be _revealing the counsels of _the hearts, and then the praise will _be _becoming to _each from the god. (CO1_4:5)

OET-RV: 5 So don’t make judgements ahead of time, but wait until the master comes—the one who’ll bring to light what’s hidden in the darkness, and who will expose people’s true motives. At that time, God will praise each person who’s acted faithfully. (CO1 4:5)

1 Cor 13:12 ‘a mirror in an enigma then but face to’ SR GNT 1 Cor 13:12 word 8

OET-LV: 12 For/Because we _are _seeing now through a_mirror in an_enigma, but then face to face, now I _am _knowing by part, but then I _will _be _knowing _fully, as also I _was _known _fully. (CO1_13:12)

OET-RV: 12 In this present age, we see like fuzzy reflections in a mirror, but in the future, we’ll see God face to face. In this age, I have partial knowledge, but then it’ll be complete, just like we’ll be known completely. (CO1 13:12)

1 Cor 13:12 ‘I am knowing by part then but I will_be knowing_fully as’ SR GNT 1 Cor 13:12 word 18

1 Cor 15:28 ‘to him the things all then also himself the’ SR GNT 1 Cor 15:28 word 7

OET-LV: 28 And whenever may _be _subjected to _him the things all, then also himself the son, will _be _being _subjected to _the one having _subjected to _him the things all, in _order _that may _be the god all things in all things. (CO1_15:28)

OET-RV: 28 And when everything has been put under his control, then the son himself will submit to the one who subjected everything to him, so that God will be in total control. (CO1 15:28)

1 Cor 15:54 ‘this may dress_in immortality then will_be becoming the message’ SR GNT 1 Cor 15:54 word 22

OET-LV: 54 But whenever the perishable this may _dress _in indestructibility, and the mortal this may _dress _in immortality, then will _be _becoming the message which having _been _written: ˓Was˒_swallowed _up the death in victory. (CO1_15:54)

OET-RV: 54 But when this perishable body becomes incorruptible and this mortal becomes immortal, then what was written will come true: ‘Death is replaced by victory.’ (CO1 15:54)

1 Cor 16:2 ‘not whenever I may come then collections may_be becoming’ SR GNT 1 Cor 16:2 word 22

OET-LV: 2 In _every first day of_the_week, each of _you _all by himself let _be _putting, storing _up whatever anything wishfully may _be _being _prospered, in _order _that not whenever I _may _come, then collections may _be _becoming. (CO1_16:2)

OET-RV: 2 Every Sunday, each one of you should put something aside from whatever you’ve earnt, so that when I come we won’t need any collections then. (CO1 16:2)

2 Cor 12:10 ‘whenever for I may_be faltering then powerful I am’ SR GNT 2 Cor 12:10 word 20

OET-LV: 10 Therefore I _am _taking _pleasure in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, and distresses, for chosen _one /messiah, because/for whenever I _may _be _faltering, then powerful I _am. (CO2_12:10)

OET-RV: 10 So then I take pleasure in weaknesses, in insults and hardships, in persecutions and distresses for Messiah because whenever I might be faltering, that’s when I’m powerful. (CO2 12:10)

Gal 4:8 ‘but then on_one_hand not having known’ SR GNT Gal 4:8 word 2

OET-LV: 8 But then on _one _hand not having _known god, you _all _served for _the ones by _nature not being gods, (GAL_4:8)

OET-RV: 8 When you didn’t know God, you served others who aren’t really gods at all. (GAL 4:8)

Gal 4:29 ‘but as then the one according_to flesh’ SR GNT Gal 4:29 word 3

OET-LV: 29 But as then the one having _been _born according _to flesh, was _persecuting the one according _to spirit, thus also it _is now. (GAL_4:29)

OET-RV: 29 but back then the one born because of human actions persecuted the one born because of the spirit, and that’s how it continues now. (GAL 4:29)

Gal 6:4 ‘let_be approving each and then for himself only’ SR GNT Gal 6:4 word 8

OET-LV: 4 But let_ each _be _approving the work of _himself, and then will _be _having the boast for himself only, and not for the another. (GAL_6:4)

OET-RV: 4 Evaluate your own actions, but keep your boasts to yourself and don’t tell others, (GAL 6:4)

Col 3:4 ‘the life of you_all then also you_all with’ SR GNT Col 3:4 word 9

OET-LV: 4 Whenever the chosen _one /messiah, the life of _you _all, may _be _revealed, then you _all also will _be _being _revealed with him in glory. (COL_3:4)

OET-RV: 4 When he’s revealed on his return, then your lives will also be revealed with him in GLORY. (COL 3:4)

1 Th 5:3 ‘peace and security then sudden is recognizing to them’ SR GNT 1 Th 5:3 word 8

OET-LV: 3 Whenever they _may _be _saying: Peace and security, then sudden is _recognizing to _them destruction, as the birth _pains to _the woman in pregnant having a _child, and by _no _means not they _may _escape. (TH1_5:3)

OET-RV: 3 Just when they’re saying there’s peace and security, then they’ll suddenly recognise the imminent destruction, like a pregnant woman having birth pains. They certainly won’t be able to escape, (TH1 5:3)

2 Th 2:8 ‘and then will_be_being revealed the lawless one’ SR GNT 2 Th 2:8 word 2

OET-LV: 8 And then will _be _being _revealed the lawless one, whom the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) will _be _killing with _the breath/spirit of _the mouth of _him, and will _be _nullifying by _the appearing of _the coming of _him, (TH2_2:8)

OET-RV: 8 and then the lawless man will be revealed. The master Yeshua will kill him with his breath and neutralise him with the appearance of his coming. (TH2 2:8)

Heb 12:26 ‘the earth shook then now but he has promised’ SR GNT Heb 12:26 word 8

OET-LV: 26 of _whose the voice the earth shook then, but now he _has _promised saying: Still once more I will _be _shaking, not only the earth, but also the heaven. (HEB_12:26)

OET-RV: 26 When God spoke back then (from Mt. Sinai), it made the earth quake. However, at this time he promises, “I’ll make the earth and also heaven quake one more time.” (HEB 12:26)

2 Pet 3:6 ‘through which the then world in water having_been flooded’ SR GNT 2 Pet 3:6 word 5

OET-LV: 6 through which the then world perished having _been _flooded in _water. (PE2_3:6)

OET-RV: 6 and these same waters deluged the ancient world which then perished. (PE2 3:6)

Key: D=adverb