Hebrew root (lemma) ‘אַרְוָדִי’ (ʼarvādī)

← אַרְוָדִי ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘אַרְוָדִי’ is used in only one form in the Hebrew originals: הָ,אַרְוָדִי (2, Td,Ngmsa).

It is glossed in only one way: ‘the=ʼArvādī’(2).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘אַרְוָדִי’ (ʼarvādī) in the Hebrew originals

GEN 10:18 הָ,אַרְוָדִי (hā, ʼarvādī) Td,Ngmsa word gloss=‘the_ʼArvādī’ contextual morpheme glosses=‘the, Arvadite[s]’ morpheme glosses=‘the, Arvadites’ OSHB GEN 10:18 word 2

OET-LV: 18 And_DOM the_ʼArvādī and_DOM the_Tsəmārī and_DOM the_Ḩₐmātī and_after the_clans_of the_Kənaˊₐnī they_were_scattered. (GEN 10:18)

OET-RV: 18 Arvadi, Tsemari, and Hamati. Later on, the Kena’an clans spread in all directions (GEN 10:18)

1 CHR 1:16 הָ,אַרְוָדִי (hā, ʼarvādī) Td,Ngmsa word gloss=‘the_ʼArvādī’ contextual morpheme glosses=‘the, Arvadite[s]’ morpheme glosses=‘the, Arvadites’ OSHB 1 CHR 1:16 word 2

OET-LV: 16 And_DOM the_ʼArvādī and_DOM the_Tsəmārī and_DOM the_Ḩₐmātī. (CH1 1:16)

OET-RV: 16 the Arvadim, the Tsemarim, and the Hamatim. (CH1 1:16)

Lemmas with same root consonants as ‘ארודי’ (ʼrvdy)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֲרוֹדִי’ (ʼₐrōdī) in the Hebrew originals

GEN 46:16 וַֽ,אֲרוֹדִי (va, ʼₐrōdī) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Arodi’ morpheme glosses=‘and, Arodi’ OSHB GEN 46:16 word 8

OET-LV: 16 And_the_sons of_Gād Tsəfō/(Zepho)n and_Ḩaggit Shūnī and_ʼEʦbvōn ˊĒrī and_ʼArōdī and_ʼAr^ʼēlī. (GEN 46:16)

OET-RV: 16 Gad’s sons were Tsifyon,Hagi, Shuni, Etsbon, Eri, Arod, and Areli. (GEN 46:16)

NUM 26:17 הָ,אֲרוֹדִי (hā, ʼₐrōdī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_Arodite[s]’ morpheme glosses=‘the, Arodites’ OSHB NUM 26:17 word 3

OET-LV: 17 Of_ʼArōd the_clan_of the_ʼArōdite[s] of_ʼAr^ʼēlī the_clan_of the_ʼAr^ʼēlīte[s]. (NUM 26:17)

OET-RV: 17 Arod, and Areli. (NUM 26:17)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘ארודי’ (ʼrvdy)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘אֲרִדַי’ (ʼₐriday) in the Hebrew originals

EST 9:9 אֲרִדַי (ʼₐriday) Np contextual word gloss=‘Aridai’ word gloss=‘Aridai’ OSHB EST 9:9 word 6

OET-LV: 9 And_DOM Parmashta and_DOM Arisai and_DOM Aridai and_DOM Vaizatha. (EST 9:9)

OET-RV: 9 Parmashta, Arisay, Ariday, and Vayzata. (EST 9:9)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘אֲרוֹד’ (ʼₐrōd) in the Hebrew originals

NUM 26:17 לַ,אֲרוֹד (la, ʼₐrōd) R,Np contextual morpheme glosses=‘of, Arod’ morpheme glosses=‘of, Arod’ OSHB NUM 26:17 word 1

OET-LV: 17 Of_ʼArōd the_clan_of the_ʼArōdite[s] of_ʼAr^ʼēlī the_clan_of the_ʼAr^ʼēlīte[s]. (NUM 26:17)

OET-RV: 17 Arod, and Areli. (NUM 26:17)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘אַרְדְּ’ (ʼardə) in the Hebrew originals

GEN 46:21 וָ,אָרְדְּ (vā, ʼārəddə) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Ard’ morpheme glosses=‘and, Ard’ OSHB GEN 46:21 word 12

OET-LV: 21 And_the_sons of_Binyāmīn Belaˊ and_Beker and_ʼAshbēl Gērāʼ and_Naˊₐmān Ehi and_Rosh Muppim and_Ḩuppim and_ʼArdə. (GEN 46:21)

OET-RV: 21 Benyamin’s sons were Bela, Beker, Ashbel, Gera, Na’aman, Ehi, Rosh, Mupim, Hupim, and Ard. (GEN 46:21)

NUM 26:40 אַרְדְּ (ʼardə) Np contextual word gloss=‘Ard’ word gloss=‘ʼArdə’ OSHB NUM 26:40 word 4

OET-LV: 40 And_ the_descendants_of Belaˊ _they_were ʼArdə and_Naˊₐmān the_clan_of the_Ardite[s] of_Naˊₐmān the_clan_of the_Naamanite[s]. (NUM 26:40)

OET-RV: 40 Bela’s descendants came via his sons Ard and Na’aman. (NUM 26:40)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘אַרְדִּי’ (ʼardī) in the Hebrew originals

NUM 26:40 הָ,אַרְדִּי (hā, ʼardī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_Ardite[s]’ morpheme glosses=‘the, Ardites’ OSHB NUM 26:40 word 7

OET-LV: 40 And_ the_descendants_of Belaˊ _they_were ʼArdə and_Naˊₐmān the_clan_of the_Ardite[s] of_Naˊₐmān the_clan_of the_Naamanite[s]. (NUM 26:40)

OET-RV: 40 Bela’s descendants came via his sons Ard and Na’aman. (NUM 26:40)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘אַרְוַד’ (ʼarvad) in the Hebrew originals

EZE 27:8 וְ,אַרְוַד (və, ʼarvad) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Arvad’ morpheme glosses=‘and, Arvad’ OSHB EZE 27:8 word 3

OET-LV: 8 The_inhabitants_of Tsīdōn/(Sidon) and_ʼArvad they_were those_who_row to/for_you(fs) your_skillful_of_people Oh_Tsor/(Tyre) they_were in_you they sailors_of_were_your. (EZE 27:8)

OET-RV: 8 Those who were living in Tsidon (Sidon) and Arvad were your rowers.
 ⇔ The wise men of Tsor (Tyre) were within you—they were your pilots. (EZE 27:8)

EZE 27:11 אַרְוַד (ʼarvad) Np contextual word gloss=‘of_Arvad’ word gloss=‘ʼArvad’ OSHB EZE 27:11 word 2

OET-LV: 11 The_people_of ʼArvad and_Helech were_on walls_of_your all_around and_the_Gammād in_towers_of_your they_were shields_of_their they_hung_up on walls_of_your all_around they they_perfected beauty_of_your. (EZE 27:11)

OET-RV: 11 The men of Arvad and Helek in your army were on your walls surrounding you,
 ⇔ and the people from Gamadim were in your towers.
 ⇔ They hung up their shields on your walls all around you.
 ⇔ They completed your beauty. (EZE 27:11)