1 Chronicles 1:16 — compare Bible translations

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=trivial Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

ULT and the Arvadites and the Zemarites and the Hamathites.

UST the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites.

BSB the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites.

OEB No OEB CH1 1:16 book available

WEBBE the Arvadite, the Zemarite, and the Hamathite.

NET Arvadites, Zemarites, and Hamathites.

LSV and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

FBV Arvadites, Zemarites, and Hamathites.

T4T the Arvad people-group, the Zemar people-group, and the Hamath people-group.

LEB the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites.

BBE And the Arvadite and the Zemarite and the Hamathite.

Moff the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites.

JPS and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

ASV and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

DRA And the Aradian, and the Samarite, and the Hamathite.

YLT and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

Drby and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

RV and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

SLT And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite,

Wbstr And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

KJB-1769 And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

KJB-1611 And the Aruadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

Bshps And Aruadi, Zamari, and Hemathi.

Gnva And the Aruadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

Cvdl Aruadi, Zemari and Hemathi.

Wycl and Aradye, and Samathei, and Emathei.
(and Aradye, and Samathei, and Hamathei.)

Luth Arwadi, Zemari und Hemathi.
(Arvadite(s), Zemarite and Hamathite.)

ClVg Aradium quoque, et Samaræum, et Hamathæum.[fn]
(Arvadite too, and Samaræum, and Hamathite.)

1.16 Aradium quoque. A quo Aradii, qui Aradum insulam possederunt angusto freto a Phœnicis littore separatam. Et Samareum. A quo Syriæ Cheles Samariæ civitas, nunc quoque tam a Syris quam ab Hebræis ut prius apud veteres appellatur. Hamathæum. RAB. A quo Emath civitas. Hanc Macedones qui post Alexandrum in Oriente regnaverunt, Epiphaniam nuncupaverunt. Alii Antiochiam ita dictam putant. Alii non vere opinionem suam verisimili vocabulo consulentes, Emaus primam ab Antiochia mansionem Edessam pergentibus appellari putant, et eamdem apud veteres Emath.

1.16 Arvadite too. From where Arvad, who/which Aradum island they_possessed narrow trust from Of_Phoenicia shore separated. And Samareum. From where Syria Of_claw Samaria city, now too tam from Syrians how away Hebrews as first/before at old_people is_called. Hamathite. RAB. From where Hamath city. This Macedonians who/which after Alexander in/into/on East they_reigned, Epiphany they_called. Others Antioch so/thus said they_think. Others not/no really/truly opinion his_own plausible with_a_word consulting, Emaus the_first away Antioch residence Edessam while_travelling to_be_called they_think, and the_same at old_people Hamath.

Parallel 1 CHR 1:16

Parallel 1 CHR 1:16