Hebrew root (lemma) ‘בָּצֵק’ (bāʦēq)

← בָּצֵק ↑ →

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘בָּצֵק’ (bāʦēq) in the Hebrew originals

EXO 12:34 בְּצֵק,וֹ (bəʦēq, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘dough_of, its’ morpheme glosses=‘dough_of, his / its’ OSHB EXO 12:34 word 4

OET-LV: 34 And_it _carried _off the_people DOM dough _of_its before it _was _leavened troughs _of_their _kneading were_bound _up in_clothes _of_their on shoulder _of_their. (EXO_12:34)

OET-RV: 34 So the people carried their bread dough before it could rise. Their bread-making bowls were wrapped in their clothes on their shoulders. (EXO 12:34)

EXO 12:39 הַ,בָּצֵק (ha, bāʦēq) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, dough’ morpheme glosses=‘the, dough’ OSHB EXO 12:39 word 3

OET-LV: 39 And_they _baked DOM the_dough which they _had _brought _out from_Miʦrayim/(Egypt) bread _cakes unleavened _bread(s) if/because not it _was _leavened if/because they _had _been _driven _out from_Miʦrayim and_not they _had _been _able to_delay and_also provision[s] not they _had _made to/for_them. (EXO_12:39)

OET-RV: 39 They baked the dough that they brought from Egypt into flat bread since it hadn’t had time to rise, because they were driven out of Egypt in a hurry and hadn’t had time to prepare food to take. (EXO 12:39)

DEU 8:4 בָצֵקָה (ⱱāʦēqāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_swelled’ word gloss=‘swell’ OSHB DEU 8:4 word 7

OET-LV: 4 Clothing _of_your not it _wore _out from_on_you and_foot _of_your not it _swelled this forty year[s]. (DEU_8:4)

OET-RV: 4 For the entire forty years, your clothes didn’t wear out and your feet didn’t swell up from walking in the desert. (DEU 8:4)

2 SAM 13:8 הַ,בָּצֵק (ha, bāʦēq) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, dough’ morpheme glosses=‘the, dough’ OSHB 2 SAM 13:8 word 10

OET-LV: 8 And_ Tāmār _she _went the _house _of ʼAmnōn brother _of_her and_he was_lying _down and_she/it _took DOM the_dough and and_she _made _cakes to_eyes _of_his and_she _cooked DOM the_cakes. (SA2_13:8)

OET-RV: 8 So Tamar went to her half-brother Amnon’s house where he was lying down. She took some dough and kneaded it into breadrolls and baked them. (SA2 13:8)

NEH 9:21 בָצֵקוּ (ⱱāʦēqū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_swelled’ word gloss=‘swell’ OSHB NEH 9:21 word 12

OET-LV: 21 And_forty year[s] you_sustained _them in_wilderness not they _were _lacking clothes _of_their not they _wore _out and_feet _of_their not they _swelled. (NEH_9:21)

OET-RV: 21 yes, you sustained them in the wilderness for forty years—they had everything they needed—their clothes didn’t wear out, and their feet didn’t swell. (NEH 9:21)

JER 7:18 בָּצֵק (bāʦēq) Ncmsa contextual word gloss=‘dough’ word gloss=‘dough’ OSHB JER 7:18 word 10

OET-LV: 18 The_children are_gathering wood(s) and_the_fathers are_kindling DOM the_fire and_the_women are_kneading dough for_doing cakes for_the _queen _of the_heavens and_they _are _pouring _out drink _offerings to_gods other so _as to_provoke _me _to _anger. (JER_7:18)

OET-RV: 18 The sons are gathering firewood, and the fathers are kindling the fire, and the women are kneading dough to make cakes for ‘the queen of the heavens’ and pouring out drink offerings for other gods so as to provoke me to anger. (JER 7:18)

HOS 7:4 בָּצֵק (bāʦēq) Ncmsa contextual word gloss=‘[the]_dough’ word gloss=‘dough’ OSHB HOS 7:4 word 10

OET-LV: 4 Of _them _of_all are_adulterers like an _oven which_burns from_a _baker who_he _ceases stirring _up from_kneading the_dough until it_is _leavened. (HOS_7:4)

OET-RV: 4 They’re all adulterers, like an oven overheated by the baker.
⇔ He shouldn’t have stoked the fire from the kneading of the dough until after it’s risen. (HOS 7:4)