Parallel DEU 8:4

---

ULT Your clothing did not wear out from upon you, and your feet did not swell up these 40 years.

UST During those 40 years, our clothes did not wear out. Also, our feet did not swell from walking through the desert.

BSB Your clothing did not wear out and your feet did not swell during these forty years.

MSB (Same as BSB above)

OEB No OEB DEU book available

WEBBE Your clothing didn’t grow old on you, neither did your foot swell, these forty years.

WMBB (Same as above)

NET  Your clothing did not wear out nor did your feet swell all these forty years.

LSV Your raiment has not worn out from off you, and your foot has not swelled these forty years,

FBV During these forty years your clothing didn't wear out and your feet didn't swell up.

T4T During those 40 years of walking through the desert, our clothes did not wear out and our feet did not swell from walking a very long way through the desert.

LEB Your clothing did not wear out _⌊on you_⌋,[fn] and your feet did not swell during these forty years.

---

BBE Through all these forty years your clothing did not get old or your feet become tired.

Moff No Moff DEU book available

JPS Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

ASV Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

DRA Thy raiment, with which thou wast covered, hath not decayed for age, and thy foot is not worn, lo this is the fortieth year,

YLT 'Thy raiment hath not worn out from off thee, and thy foot hath not swelled these forty years,

Drby Thy clothing grew not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

RV Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
   (Thy/Your raiment/clothing waxed/grew not old upon thee/you, neither did thy/your foot swell, these forty years. )

SLT Thy garments decayed not from thee, and thy feet swelled not this forty years.

Wbstr Thy raiment hath not become old upon thee, neither hath thy foot swelled these forty years.

KJB-1769 Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
   (Thy/Your raiment/clothing waxed/grew not old upon thee/you, neither did thy/your foot swell, these forty years. )

KJB-1611 Thy raiment waxed not old vpon thee, neither did thy foote swell these fourtie yeeres.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Thy rayment waxed not olde vpon thee, neither dyd thy foote swell these fourtie yeres.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva Thy raiment waxed not olde vpon thee, neither did thy foote swell those fourtie yeeres.
   (Thy/Your raiment/clothing waxed/grew not old upon thee/you, neither did thy/your foot swell those forty years. )

Cvdl Thy clothes are not waxed olde vpon the, and thy fete are not swolle this fortye yeare.
   (Thy/Your clothes are not waxed/grew old upon them, and thy/your feet are not swolle this forty year.)

Wycl Thi cloth, bi which thou were hilid, failide not for eldnesse, and thi foot was not brokun undernethe, lo!
   (Thy/Your cloth, by which thou/you were held, failed not for eldness, and thy/your foot was not broken undernethe, lo!)

Luth Deine Kleider sind nicht veraltet an dir, und deine Füße sind nicht geschwollen diese vierzig Jahre.
   (Your clothes are not veraltet at/to you/to_you(sg), and your feet are not geschwollen this/these forty years.)

ClVg Vestimentum tuum, quo operiebaris, nequaquam vetustate defecit, et pes tuus non est subtritus, en quadragesimus annus est:
   (Vestimentum your(sg), where operiebaris, by_no_means old_age failed, and foot/leg your(sg) not/no it_is subtritus, en quadragesimus year it_is: )