Hebrew root (lemma) ‘דַּחֲוָה’ (daḩₐvāh)

← דַּחֲוָה ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘דַּחֲוָה’ is used in only one form in the Hebrew originals: וְ,דַחֲוָן (1, C,Ncfpa).

It is glossed in only one way: ‘and,diversions’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘דַּחֲוָה’ (daḩₐvāh) in the Hebrew originals

DAN 6:19 וְ,דַחֲוָן (və, daḩₐvān) C,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘and, diversions’ morpheme glosses=‘and, entertainment’ OSHB DAN 6:19 word 7

OET-LV: 19  Then Oh/the_king he _went to_palace _of_his and_he _passed _the _night fasting and_diversions not he _brought _in before_him and_sleep _of_his it _fled on_him. (DAN 6:19)

OET-RV: 18 Then the king went to his palace and spent the night without eating. He refused all entertainment, and he couldn’t sleep. (DAN 6:18)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘דחוה’ (dḩvh)

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘דָּחָה’ (dāḩāh) in the Hebrew originals

PSA 35:5 דּוֹחֶֽה (dōḩeh) Vqrmsa contextual word gloss=‘[be]_pushing’ word gloss=‘driving_~_away’ OSHB PSA 35:5 word 7

OET-LV: 5 May _they _be like_chaff to_(the)_face _of/in _front _of/before a _wind and_the _messenger _of YHWH be_pushing. (PSA 35:5)

OET-RV: 5 May they become like chaff blown around by the wind,
⇔ as Yahweh’s messenger drives them away. (PSA 35:5)

PSA 36:13 דֹּחוּ (doḩū) VPp3cp contextual word gloss=‘they_were_pushed_down’ word gloss=‘thrust_down’ OSHB PSA 36:13 word 5

OET-LV: 13  There those _who_do _of (of)_wickedness they _have _fallen they_were_pushed_down and_not they _were _able to _rise. (PSA 36:13)

OET-RV: 12 The wicked people have fallen down over there.
⇔ They’ve been knocked down and aren’t able to get up. (PSA 36:12)

PSA 62:4 הַ,דְּחוּיָה (ha, dəḩūyāh) Td,Vqsfsa contextual morpheme glosses=‘(the)_pushed, down’ morpheme glosses=‘the, tottering’ OSHB PSA 62:4 word 11

OET-LV: 4  Until when will _you(pl)_attack on a _person of _you _of_all you(pl)_will _be _murdered like_a _wall bent _down a _wall (the)_pushed_down. (PSA 62:4)

OET-RV: 3 How long, all of you, will you attack a man?
⇔ All of you will be murdered INVESTIGATE
⇔ like a leaning wall or a wobbling fence. (PSA 62:3)

PSA 118:13 דַּחֹה (daḩoh) Vqa contextual word gloss=‘violently_(push)’ word gloss=‘to_push_back’ OSHB PSA 118:13 word 1

OET-LV: 13 Violently_(push) you_pushed _me to_fall and_YHWH he_helped _me. (PSA 118:13)

OET-RV: 13 They attacked me to knock me down,
⇔ but Yahweh helped me. (PSA 118:13)

PSA 118:13 דְחִיתַ,נִי (dəḩīta, nī) Vqp2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘you, pushed_me’ morpheme glosses=‘you_pushed_back, me’ OSHB PSA 118:13 word 2

OET-LV: 13 Violently _(push) you_pushed_me to_fall and_YHWH he_helped _me. (PSA 118:13)

OET-RV: 13 They attacked me to knock me down,
⇔ but Yahweh helped me. (PSA 118:13)

PSA 140:5 לִ,דְחוֹת (li, dəḩōt) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, push_down’ morpheme glosses=‘to, make_~_stumble’ OSHB PSA 140:5 word 10

OET-LV: 5  Keep_me Oh_YHWH from_the_hands _of the_wicked from_man violence(s) you_will _preserve _me who they _have _planned to_push_down footsteps _of_my. (PSA 140:5)

OET-RV: ⇔  4 Keep me from the hands of the wicked, Yahweh.
⇔ ≈ Protect me from violent men who plan to ruin me. (PSA 140:4)

PROV 14:32 יִדָּחֶה (yiddāḩeh) VNi3ms contextual word gloss=‘he_is_pushed_down’ word gloss=‘overthrown’ OSHB PROV 14:32 word 2

OET-LV: 32 By_wickedness _of_his a _wicked_person he_is_pushed_down and_is_seeking _refuge in_death _of_his a _righteous_person. (PRO 14:32)

OET-RV: 32 Wicked people destroy themselves by doing evil things,
⇔ ^ but those who do what’s right find a safe place in their death. (PRO 14:32)