Hebrew root (lemma) ‘לִקְחִי’ (liqḩī)

← לִקְחִי ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘לִקְחִי’ (liqḩī) in the Hebrew originals

1 CHR 7:19 וְ,לִקְחִי (və, liqḩī) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Likhi’ morpheme glosses=‘and, Likhi’ OSHB 1 CHR 7:19 word 6

OET-LV: 19 And_ the _sons _of _they _were of _Shəmīdāˊ ʼAḩyān and_Shəkem and_Liqḩī and_ʼAnīˊām. (CH1_7:19)

OET-RV: 19 Another of Gilead’s sons was Shemida, whose sons were Ahyan, Shekem, Likhi, and Aniam. (CH1 7:19)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘לקחי’ (lqḩy)

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘לֶקַח’ (leqaḩ) in the Hebrew originals

DEU 32:2 לִקְחִ,י (liqḩi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘teaching_of, my’ morpheme glosses=‘teaching_of, my’ OSHB DEU 32:2 word 3

OET-LV: 2 May _it _drop like_rain teaching _of_my may _it _flow like_dew my_speech/discourse like_showers _of _rain on fresh _grass and_like_showers on vegetation. (DEU_32:2)

OET-RV: 2 Let my teaching drop like rain,
⇔ ≈ my speech drip like dew,
⇔ like sprinkling on the grass,
⇔ ≈ and like showers on the plants, (DEU 32:2)

JOB 11:4 לִקְחִ,י (liqḩi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘teaching_of, my’ morpheme glosses=‘teaching_of, my’ OSHB JOB 11:4 word 3

OET-LV: 4 And_she/it _said is_pure teaching _of_my and_clean I _am in_your _two’s _of_eyes. (JOB_11:4)

OET-RV: 4 You’ve said, ‘My teaching is pure,
⇔ and I’m clean in your sight.’ (JOB 11:4)

PROV 1:5 לֶקַח (leqaḩ) Ncmsa contextual word gloss=‘learning’ word gloss=‘learning’ OSHB PROV 1:5 word 4

OET-LV: 5 Let _him _listen a _prudent_one and_let _him _increase learning and_one _who_has _understanding guidance(s) let _him _get. (PRO_1:5)

OET-RV: 5 Let wise people also listen to these sayings to keep learning more,
⇔ and discerning people can acquire guidance— (PRO 1:5)

PROV 4:2 לֶקַח (leqaḩ) Ncmsa contextual word gloss=‘teaching’ word gloss=‘instruction’ OSHB PROV 4:2 word 2

OET-LV: 2 If/because teaching good I _give to/for_you(pl) instruction _of_my do _not neglect. (PRO_4:2)

OET-RV: 2 because I’ll give you good teaching.
⇔ Don’t abandon my instructions. (PRO 4:2)

PROV 7:21 לִקְחָ,הּ (liqḩā, h) Ncmsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘her_persuasiveness_of, of’ morpheme glosses=‘seductive_speech_of, her’ OSHB PROV 7:21 word 3

OET-LV: 21 She_turns _him with_the _greatness _of her _persuasiveness _of_of with_the _seductiveness _of her/its_lips she_impels _him. (PRO_7:21)

OET-RV: 21 She persuades him with her seductive talk.
⇔ She compels him with her smooth lips. (PRO 7:21)

PROV 9:9 לֶֽקַח (leqaḩ) Ncmsa contextual word gloss=‘learning’ word gloss=‘learning’ OSHB PROV 9:9 word 8

OET-LV: 9 Give to_a _wise_person and_he _will _be _wise yet make _known to_a _righteous_person so_that _he _may _increase learning. (PRO_9:9)

OET-RV: 9 Give to a wise person and they’ll become wiser still.
⇔ ≈ Inform an honest person and they’ll keep learning. (PRO 9:9)

PROV 16:21 לֶֽקַח (leqaḩ) Ncmsa contextual word gloss=‘persuasiveness’ word gloss=‘persuasiveness’ OSHB PROV 16:21 word 8

OET-LV: 21 To_the_wise _of heart it _is _called one _who_has _understanding and_sweetness _of lips it _increases persuasiveness. (PRO_16:21)

OET-RV: 21 A person with a wise nature will be called ‘understanding’,
⇔ and pleasant lips are more persuasive. (PRO 16:21)

PROV 16:23 לֶֽקַח (leqaḩ) Ncmsa contextual word gloss=‘persuasiveness’ word gloss=‘persuasiveness’ OSHB PROV 16:23 word 8

OET-LV: 23 the_heart a _wise_person it _gives _insight _to mouth _of_his and_to lips _of_his it _adds persuasiveness. (PRO_16:23)

OET-RV: 23 The wise person’s mind gives insight to their mouth,
⇔ ≈ and adds persuasiveness to their lips. (PRO 16:23)

ISA 29:24 לֶֽקַח (leqaḩ) Ncmsa contextual word gloss=‘insight’ word gloss=‘instruction’ OSHB ISA 29:24 word 7

OET-LV: 24 And_they _will _know those _who_go _astray _of spirit understanding and_those _who_murmur they _will _learn insight. (ISA_29:24)

OET-RV: 24 ◙ (ISA 29:24)

Showing the first 50 out of 963 uses of Hebrew root (lemma) ‘לָקַח’ (lāqaḩ) in the Hebrew originals

GEN 2:15 וַ,יִּקַּח (va, yiqqaḩ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 2:15 word 1

OET-LV: 15 And_ YHWH _he/it _took god DOM the_humankind and_he/it _put_him/it in_garden of _ˊĒden to_work_her/it and_to_guard/attend _to_her/it. (GEN_2:15)

OET-RV: 15 Yahweh God took the man and put him in the garden at Eden to cultivate and maintain it (GEN 2:15)

GEN 2:21 וַ,יִּקַּח (va, yiqqaḩ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 2:21 word 8

OET-LV: 21 And_ YHWH _he/it _made _fall/lie _down god a _deep _sleep on the_humankind and_he/it _fell _asleep and_he/it _took one from_his/its_ribs/planks and_he/it _closed _up flesh instead _of_her/it. (GEN_2:21)

OET-RV: 21 So Yahweh God caused the man to go into a deep sleep, and then while he was sleeping, he removed one of his ribs and closed up over its place with flesh. (GEN 2:21)

GEN 2:22 לָקַח (lāqaḩ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_had_taken’ possible glosses=‘he / it_had_taken’ OSHB GEN 2:22 word 7

OET-LV: 22 And_ YHWH _he/it _built god DOM the_rib/plank which he _had _taken from the_humankind to/for_(a)_woman and_he/it _brought_her/it to the_humankind. (GEN_2:22)

OET-RV: 22 Then Yahweh God used the rib which he had taken from the man to form into a woman, and he brought her to the man, (GEN 2:22)

GEN 2:23 לֻקֳחָה (luqₒḩāh) VPp3fs contextual word gloss=‘she_was_taken’ possible glosses=‘she / it_was_taken’ OSHB GEN 2:23 word 14

OET-LV: 23 And_he/it _said the_humankind this_one at_last is_bone from_my_bones and_flesh/body from_my_flesh/body to_this _(one) woman it _will _be _called if/because from_man she _was _taken this _(one). (GEN_2:23)

OET-RV: 23 and the man said:
⇔ “Now this is bone from my bones
⇔ and flesh from my flesh.
⇔ She’ll be named ‘woman’
⇔ because she came from a man.” (GEN 2:23)

GEN 3:6 וַ,תִּקַּח (va, tiqqaḩ) C,Vqw3fs word gloss=‘and_she / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, she_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 3:6 word 14

OET-LV: 6 And_she/it _saw the_woman if/because _that was_good the_tree for_food and_that was_a _delight it to/for_both _eyes and_was _desirable the_tree to_make _wise/intelligent and_she/it _took from_its_fruit and_she/it _ate and_she/it _gave also to_her_husband with_her/it and_he/it _ate. (GEN_3:6)

OET-RV: 6 The woman saw that the tree’s fruit looked good to eat and that the tree itself was very attractive, plus she wanted to eat the fruit so that it would make her wise. So she picked some of the fruit and ate it and she also gave some of it to her husband who was there with her, and he ate it too. (GEN 3:6)

GEN 3:19 לֻקָּחְתָּ (luqqāḩəttā) VPp2ms contextual word gloss=‘you_were_taken’ word gloss=‘you(ms)_were_taken’ OSHB GEN 3:19 word 11

OET-LV: 19 On_perspiration/sweat _of your(ms)_both _nostrils you _will _eat food until you(ms)_return to the_soil if/because from_it you _were _taken if/because are_dust you and_near/to dust you _will _return. (GEN_3:19)

OET-RV: 19 You’ll eat bread with sweat drops on your nose
⇔ until you return to the ground
⇔ because you were taken out of the ground.
⇔ Yes, you were created from dust,
⇔ and you’ll return back to dust.” (GEN 3:19)

GEN 3:22 וְ,לָקַח (və, lāqaḩ) C,Vqq3ms word gloss=‘and_he / it_will_take’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB GEN 3:22 word 16

OET-LV: 22 and_he/it _said YHWH god here the_humankind he _has _become like_one from_him/it to_know good and_bad/evil and_now lest he _should _stretch _out his/its_hand and_he/it _will _take also from_tree the_life and_he/it _will _eat and_he/it _will _live forever. (GEN_3:22)

OET-RV: 22 Then Yahweh God said, “See, the man has become like one of us, being aware of good and evil. But now, he mustn’t be allowed to reach out his hand and also take fruit from the tree of life and eat it and live forever.” (GEN 3:22)

GEN 3:23 לֻקַּח (luqqaḩ) VPp3ms contextual word gloss=‘he_was_taken’ possible glosses=‘he / it_was_taken’ OSHB GEN 3:23 word 10

OET-LV: 23 And_he/it _sent _out/away_him/it YHWH god from _the_garden of _ˊĒden to_work DOM the_soil where he _was _taken from_there. (GEN_3:23)

OET-RV: 23 So Yahweh God expelled them out of the garden in Eden to work the soil from which Adam had been taken. (GEN 3:23)

GEN 4:11 לָ,קַחַת (lā, qaḩat) R,Vqc word gloss=‘to_take / accept / receive’ contextual morpheme glosses=‘to, receive’ morpheme glosses=‘to, receive’ OSHB GEN 4:11 word 10

OET-LV: 11 And_now are_cursed you from the_soil which it _has _opened DOM her/its_mouth to_take/accept/receive DOM the _blood(s)_of your(ms)_brother/kindred from_your(ms)_hand. (GEN_4:11)

OET-RV: 11 So now you’re cursed and banished from the soil that your brother’s blood soaked into as a result of your actions. (GEN 4:11)

GEN 4:19 וַ,יִּקַּֽח (va, yiqqaḩ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 4:19 word 1

OET-LV: 19 And_he/it _took to_him/it Lemek two _of wives the _name _of the_one(f) was_ˊĀdāh and_name _of the_second(fs) was_Tsillāh/(Zillah). (GEN_4:19)

OET-RV: 19 Lemech had two wives: the first was named Adah and the second was Tsillah (Zillah). (GEN 4:19)

GEN 5:24 לָקַח (lāqaḩ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_took’ possible glosses=‘he / it_had_taken’ OSHB GEN 5:24 word 7

OET-LV: 24 And_ Ḩₐnōk _he/it _walked/wandered with the_ʼElohīm and_he_didn’t _exist if/because god he _took DOM_him/it. (GEN_5:24)

OET-RV: 24 Hanoch walked with God, and then he was not there, because God took him away. (GEN 5:24)

GEN 6:2 וַ,יִּקְחוּ (va, yiqḩū) C,Vqw3mp word gloss=‘and_they_took’ contextual morpheme glosses=‘and, they_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 6:2 word 10

OET-LV: 2 And_they _saw the _sons _of the_ʼElohīm DOM the _daughters _of the_humankind if/because _that were_good they and_they _took to/for_them wives from_all whom they _chose. (GEN_6:2)

OET-RV: 2 God’s sons saw that men’s daughters were beautiful, and they took any that they wanted for themselves as wives. (GEN 6:2)

GEN 6:21 קַח (qaḩ) Vqv2ms contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB GEN 6:21 word 2

OET-LV: 21 And_you(ms) take to/for_yourself(m) from_all food which it _is _eaten and_you _will _gather_it to_yourself and_it _was to/for_yourself(m) and_for_them for_food. (GEN_6:21)

OET-RV: 21 and you must take with you some of every different kind of food and store it in there for you and them to eat. (GEN 6:21)

GEN 7:2 תִּקַּח (tiqqaḩ) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB GEN 7:2 word 4

OET-LV: 2 From_all the_cattle/livestock (the)_clean you _will _take to/for_yourself(m) seven seven a _male and_his/its_woman/wife and_from the_cattle/livestock which not is_clean it two a _male and_his/its_woman/wife. (GEN_7:2)

OET-RV: 2 Take in seven male and female pairs of every kind of ‘clean’ animal, and one male and female pair of the ‘unclean’ animals, (GEN 7:2)

GEN 8:9 וַ,יִּקָּחֶ,הָ (va, yiqqāḩe, hā) C,Vqw3ms,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, he, took_it’ morpheme glosses=‘and, took, her’ OSHB GEN 8:9 word 19

OET-LV: 9 And_not it _found the_dove a _resting _place for_the _sole _of its _foot _of_of and_it _returned to_him/it into the_box if/because water was_on the _surface _of all _of the_earth/land and_he _stretched _out his/its_hand and_he_took _it and_he/it _brought DOM_her/it to_him/it into the_box. (GEN_8:9)

OET-RV: 9 but the dove didn’t find anywhere to land so it returned to the window because the surface of the earth was still wet, and he stretched out his arm and brought the dove back inside. (GEN 8:9)

GEN 8:20 וַ,יִּקַּח (va, yiqqaḩ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 8:20 word 5

OET-LV: 20 And_ Noaḩ _he/it _built an _altar to/for_YHWH and_he/it _took from_all the_cattle/livestock (the)_clean and_from_all (the)_bird (the)_clean and_he/it _ascended burnt _offerings on_altar. (GEN_8:20)

OET-RV: 20 Then Noah built an altar to Yahweh, and he took some of every kind of clean animal and every kind of clean bird, and he offered them as burnt offerings on the altar. (GEN 8:20)

GEN 9:23 וַ,יִּקַּח (va, yiqqaḩ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 9:23 word 1

OET-LV: 23 And_ Shēm _he/it _took and_Yefet/(Japheth) DOM the_garment and_they _put_it on the _shoulder _of both _of_them and_they _walked backwards and_they _covered DOM the _nakedness _of their _father _of_of and_their _of_faces were_backwards and_the _nakedness _of their _father _of_of not they _saw. (GEN_9:23)

OET-RV: 23 So Shem and Yafet took a robe, and holding it between their shoulders they walked backwards into the tent and covered their father’s nakedness. (Their faces were towards the tent entrance, so they didn’t see his nakedness.) (GEN 9:23)

GEN 11:29 וַ,יִּקַּח (va, yiqqaḩ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 11:29 word 1

OET-LV: 29 And_ ʼAⱱrām _he/it _took and_Nāḩōr to/for_them wives the _name _of the _wife _of ʼAⱱrām was_Sarai and_name _of the _wife _of Nāḩōr was_Milkāh the _daughter _of Ḩārān the _father _of Milkāh and_father _of Iscah. (GEN_11:29)

OET-RV: 29 Meanwhile Abram married Sarai and Nahor married Milcah. (Milcah and her sister Iscah were the daughters of Nahor’s brother Haran.) (GEN 11:29)

GEN 11:31 וַ,יִּקַּח (va, yiqqaḩ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 11:31 word 1

OET-LV: 31 And_ Teraḩ _he/it _took DOM ʼAⱱrām his/its_son and_DOM Lōţ the _son _of Ḩārān the _son _of his/its_son and_DOM Sarai his/its_daughter-in-law the _wife _of ʼAⱱrām his/its_son and_they _went _out with_them from_ʼŪr of_the_ones_from _Kasdiy to_go towards_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_they _came to Ḩārān and_they _lived there. (GEN_11:31)

OET-RV: 31 Then one day, Terah gathered his son Abram and his grandson Lot (who was Haran’s son), and his daughter-in-law Sarai (who was Abram’s wife), and they all left from the city of Ur (where the Chaldeans lived), to travel to the region of Canaan, but when they arrived at the city of Haran, they decided to live there. (GEN 11:31)

GEN 12:5 וַ,יִּקַּח (va, yiqqaḩ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 12:5 word 1

OET-LV: 5 And_ ʼAⱱrām _he/it _took DOM Sarai his/its_wife/woman and_DOM Lōţ the _son _of his/its_woman and_DOM all _of their_property which they _had _accumulated and_DOM the_people whom they _had _acquired in_Ḩārān and_they _went _out to_go towards_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_they _came towards_land of _Kənaˊan/(Canaan). (GEN_12:5)

OET-RV: 5 He took his wife Sarai and his nephew Lot and all their possessions that they had accumulated and the people who they had acquired in Haran, and they set out to go to the land of Canaan.
¶ When they arrived in the Canaan region, (GEN 12:5)

GEN 12:15 וַ,תֻּקַּח (va, tuqqaḩ) C,VQw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_was_taken’ morpheme glosses=‘and, taken’ OSHB GEN 12:15 word 9

OET-LV: 15 And_they _saw the _officials _of DOM_her/it of _Parˊoh and_they _praised DOM_her/it to Parˊoh and_she _was _taken the_woman the _house _of Parˊoh. (GEN_12:15)

OET-RV: 15 and when Far’oh’s (Pharaoh’s) officials saw her, so they told him about her beauty, and she was taken into Far’oh’s palace. (GEN 12:15)

GEN 12:19 וָ,אֶקַּח (vā, ʼeqqaḩ) C,Vqw1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 12:19 word 5

OET-LV: 19 Why did _you _say sister _of_is_my she and_I _took DOM_her/it to_me to/for_(a)_woman and_now here wife _of_your take_her and_go. (GEN_12:19)

OET-RV: 19 Why did you say, ‘She’s my sister,’ so that I took her in as a wife? Now then, here’s your wife. Take her and get out of here.” (GEN 12:19)

GEN 12:19 קַח (qaḩ) Vqv2ms contextual word gloss=‘take_[her]’ word gloss=‘take’ OSHB GEN 12:19 word 12

OET-LV: 19 Why did _you _say sister _of_is_my she and_I _took DOM_her/it to_me to/for_(a)_woman and_now here wife _of_your take_her and_go. (GEN_12:19)

OET-RV: 19 Why did you say, ‘She’s my sister,’ so that I took her in as a wife? Now then, here’s your wife. Take her and get out of here.” (GEN 12:19)

GEN 14:11 וַ,יִּקְחוּ (va, yiqḩū) C,Vqw3mp word gloss=‘and_they_took’ contextual morpheme glosses=‘and, they_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 14:11 word 1

OET-LV: 11 And_they _took DOM all _of the _possession[s]_of Şədom and_Amorah and_DOM all _of food _of_their and_they _went. (GEN_14:11)

OET-RV: 11 Then the four attacking kings took all the peoples’ possessions from Sodom and Amorah (Gomorrah) and all their food and left. (GEN 14:11)

GEN 14:12 וַ,יִּקְחוּ (va, yiqḩū) C,Vqw3mp word gloss=‘and_they_took’ contextual morpheme glosses=‘and, they_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 14:12 word 1

OET-LV: 12 And_they _took DOM Lōţ and_DOM possession[s]_of_his the _son _of the _brother _of ʼAⱱrām and_they _went and_he was_dwelling in_Şədom. (GEN_14:12)

OET-RV: 12 Abram’s nephew Lot and all his possessions also got taken because he was living in the city of Sodom, (GEN 14:12)

GEN 14:21 קַֽח (qaḩ) Vqv2ms contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB GEN 14:21 word 10

OET-LV: 21 And_ the _king _of _he/it _said of_Şədom to ʼAⱱrām give to_me the_living _creatures and_the_possession[s] take to/for_you(fs). (GEN_14:21)

OET-RV: 21 Then the king of Sodom said to Abram, “Give my people back to me, but keep the possessions for yourself.” (GEN 14:21)

GEN 14:23 אֶקַּח (ʼeqqaḩ) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB GEN 14:23 word 7

OET-LV: 23 If from_a _thread and_unto a _thong _of a _sandal and_if I _will _take from_all that to/for_you(fs) and_not you _will _say I I _made _rich DOM ʼAⱱrām. (GEN_14:23)

OET-RV: 23 that I won’t take anything of yours, not even the strap of a sandal, so that you won’t be able to say that it was you who made me wealthy. (GEN 14:23)

GEN 14:24 יִקְחוּ (yiqḩū) Vqj3mp contextual word gloss=‘let_them_take’ word gloss=‘take’ OSHB GEN 14:24 word 15

OET-LV: 24 Apart_from _me only that_which they _have _eaten the _young_men and_the _share _of the _men who they _went with_me ˊĀnēr ʼEshkol and_Mamre they let _them _take share _of_their. (GEN_14:24)

OET-RV: 24 I’ll take nothing, except what the young fighters have eaten, and the share of the other men who went with me: Aner, Eshcol, and Mamre. Let them take their share.” (GEN 14:24)

GEN 15:9 קְחָ,ה (qəḩā, h) Vqv2ms,Sh contextual morpheme glosses=‘bring, ’ morpheme glosses=‘bring, ’ OSHB GEN 15:9 word 3

OET-LV: 9 And_he/it _said to_him/it bring to_me a _heifer three _years _old and_a _goat three _years _old and_a _ram three _years _old and_a _turtle-dove and_a _young _pigeon. (GEN_15:9)

OET-RV: 9 “Bring me a three-year-old heifer,” Yahweh replied, “and a three-year-old she-goat and a three-year-old ram and a turtledove and a young pigeon.” (GEN 15:9)

GEN 15:10 וַ,יִּקַּֽח (va, yiqqaḩ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB GEN 15:10 word 1

OET-LV: 10 And_he/it _took to_him/it DOM all _of these and_he _cut _in _two DOM_them in_middle and_he/it _gave each piece _of_its to_meet his/its_neighbour and_DOM the_bird[s] not he _cut _in _two. (GEN_15:10)

OET-RV: 10 So Abram brought all those to Yahweh, and then he cut the animals (but not the birds) in half down the middle and laid the halves opposite to each other. (GEN 15:10)

GEN 16:3 וַ,תִּקַּח (va, tiqqaḩ) C,Vqw3fs word gloss=‘and_she / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, she_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 16:3 word 1

OET-LV: 3 And_ Sarai _she/it _took the _wife _of ʼAⱱrām DOM Hāgār the_from _Miʦrayim/(Miʦrayim) maidservant _of_her from _the_end/extremity ten years of_ of _ʼAⱱrām _the _dwelling in_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_she/it _gave DOM_her/it to_ʼAⱱrām her/its_husband/man to_him/it to/for_(a)_woman. (GEN_16:3)

OET-RV: 3 So Sarai, the wife of Abram, took Hagar, her Egyptian slave, after Abram had lived ten years in the land of Canaan, and gave her to Abram her husband as a wife for him. (GEN 16:3)

GEN 17:23 וַ,יִּקַּח (va, yiqqaḩ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 17:23 word 1

OET-LV: 23 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _took DOM Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) his/its_son and_DOM all _of those _born _of his _household _of_of and_DOM all _of the _purchase _of his _silver _of_of every _of male among_the _men _of the _household _of ʼAⱱrāhām and_he _circumcised DOM the _flesh _of their _foreskin _of_of on_the _substance _of the_day the_this just_as he _had _spoken with_him/it god. (GEN_17:23)

OET-RV: 23 Then Abraham took every male from his household and circumcised them that very day, just as God had instructed him. That included his son Yishma’el, all those born in his house, and everyone bought with his money. (GEN 17:23)

GEN 18:4 יֻקַּֽח (yuqqaḩ) VQj3ms contextual word gloss=‘let_it_be_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB GEN 18:4 word 1

OET-LV: 4 Let _it _be _brought please a _little _of water and_wash feet _of_your(pl) and_support _yourselves(pl) under the_tree. (GEN_18:4)

OET-RV: 4 Let me get some water so that you can wash your feet and rest here under this tree. (GEN 18:4)

GEN 18:5 וְ,אֶקְחָה (və, ʼeqḩāh) C,Vqh1cs contextual morpheme glosses=‘and, let_me_bring’ morpheme glosses=‘and, bring’ OSHB GEN 18:5 word 1

OET-LV: 5 And_let _me _bring a _piece _of bread and_sustain heart _of_your(pl) after you(pl)_will _pass _on if/because therefore yes/correct/thus/so you(pl)_have _passed _by at servant _of_your(pl) and_they _said thus you _will _do just_as you _have _said. (GEN_18:5)

OET-RV: 5 I’ll go and get some food so that you can refresh yourselves before you leave, since you’ve come to your slave.”
¶ “Alright, do as you have said,” they answered. (GEN 18:5)

GEN 18:7 וַ,יִּקַּח (va, yiqqaḩ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 18:7 word 5

OET-LV: 7 And_near/to the_herd ʼAⱱrāhām he _ran and_he/it _took a _young _one _of the_herd tender and_good and_he/it _gave to the_servant and_he _hurried for_doing DOM_him/it. (GEN_18:7)

OET-RV: 7 He ran to the herd and selected a tender and choice calf and took it to a slave who hurried to prepare it. (GEN 18:7)

GEN 18:8 וַ,יִּקַּח (va, yiqqaḩ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 18:8 word 1

OET-LV: 8 And_he/it _took curd[s] and_milk and_the _young _one _of the _herd which he _had _prepared and_he/it _gave before_them and_he was_standing with_them under the_tree and_they _ate. (GEN_18:8)

OET-RV: 8 Then he took yogurt and milk and the calf that had been prepared, and he set the meal down in front of the visitors, standing there under the tree by them while they ate. (GEN 18:8)

GEN 19:14 לֹקְחֵי (loqḩēy) Vqrmpc contextual word gloss=‘[who_were]_about_to_take_of’ word gloss=‘marry_of’ OSHB GEN 19:14 word 6

OET-LV: 14 And_ Lōţ _he/it _went _out and_he/it _spoke to sons-in-law _of_his who _were_about _to _take _of daughters _of_(of)_his and_he/it _said arise go _out from the_place the_this if/because YHWH is_about _to _destroy DOM the_city and_he/it _was like_one _who_jests in/on_both _eyes _of his _sons-in-law _of_of. (GEN_19:14)

OET-RV: 14 Then Lot went out and spoke to his future sons-in-law who were engaged to his daughters, and he told them, “Hurry, get out of this place, because Yahweh is going to destroy the city!” But they thought he was just joking. (GEN 19:14)

GEN 19:15 קַח (qaḩ) Vqv2ms contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB GEN 19:15 word 9

OET-LV: 15 And_when the_dawn it _came _up and_they _urged the_messengers (in)_Lōţ to_say arise take DOM wife _of_your and_DOM the _two _of daughters _of_your who_are_found lest you _should _be _swept _away in_the _punishment _of the_city. (GEN_19:15)

OET-RV: 15 At dawn the next day, the two messengers urged Lot, saying, “Get up, take your wife and your two daughters who are here, so that all of you won’t be swept away in the punishment of the city.” (GEN 19:15)

GEN 20:2 וַ,יִּקַּח (va, yiqqaḩ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 20:2 word 12

OET-LV: 2 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _said concerning Sārāh his/its_wife/woman sister _of_is_my she and_ ʼAⱱīmelek _he _sent the _king _of Gərār and_he/it _took DOM Sārāh. (GEN_20:2)

OET-RV: 2 Abraham had told people his wife Sarah was his sister, so Abimelech the king of Gerar sent for Sarah and took her. (GEN 20:2)

GEN 20:3 לָקַחְתָּ (lāqaḩtā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_have_taken’ word gloss=‘taken’ OSHB GEN 20:3 word 14

OET-LV: 3 And_ god _he _came to ʼAⱱīmelek in _(the)_dream the_night and_he/it _said to_him/it here_you are_about _to _die on the_woman whom you _have _taken and_she is_married _of a _husband. (GEN_20:3)

OET-RV: 3 But God came to Abimelech in a dream in the night and told him, “Listen, you’re as good as dead because of that woman you took because she is married to a husband.” (GEN 20:3)

GEN 20:14 וַ,יִּקַּח (va, yiqqaḩ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 20:14 word 1

OET-LV: 14 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _took sheep and_cattle and_male_servants and_female _servants and_he/it _gave to_ʼAⱱrāhām and_he _restored to_him/it DOM Sārāh his/its_wife/woman. (GEN_20:14)

OET-RV: 14 Then King Abimelech returned Sarah his wife to him and also gave him flocks and herds, and male and female slaves, (GEN 20:14)

GEN 21:14 וַ,יִּקַּֽח (va, yiqqaḩ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 21:14 word 4

OET-LV: 14 And_ ʼAⱱrāhām _he _rose _early in_morning and_he/it _took food and_a _skin _of water and_he/it _gave to Hāgār placing on shoulder _of_her and_DOM the_boy and_he_sent _her _away and_she _went and_she _wandered in_the _wilderness _of Bəʼēr. (GEN_21:14)

OET-RV: 14 Abraham got up early the next morning, and got some bread and a skin of water and helped Hagar put them on her shoulder. Then he gave her the child and sent her away, and she left and wandered in the wilderness around Be’er-Sheva. (GEN 21:14)

GEN 21:21 וַ,תִּקַּֽח (va, tiqqaḩ) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_took’ morpheme glosses=‘and, got’ OSHB GEN 21:21 word 4

OET-LV: 21 And_he/it _sat _down//remained//lived in_the _wilderness _of Pāʼrān and_she _took to_him/it his/its_mother a _wife from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (GEN_21:21)

OET-RV: 21 He settled in the Paran wilderness, and in due course his mother found an Egyptian girl for him to marry. (GEN 21:21)

GEN 21:27 וַ,יִּקַּח (va, yiqqaḩ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 21:27 word 1

OET-LV: 27 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _took sheep and_cattle and_he/it _gave to_ʼAⱱīmelek and_they _made both _of_them a _covenant. (GEN_21:27)

OET-RV: 27 Then Abraham gave some sheep and cattle to Abimelech to confirm their agreement together, (GEN 21:27)

GEN 21:30 תִּקַּח (tiqqaḩ) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_take’ word gloss=‘accept’ OSHB GEN 21:30 word 6

OET-LV: 30 And_he/it _said if/because DOM seven ewe-lambs you _will _take from_my _of_hand in_account _of you _may _become to/for_me (into)_a_witness if/because _that I _dug DOM the_well (the)_this. (GEN_21:30)

OET-RV: 30 “Because I want you to take them,” Abraham insisted. “I want them to be the verification that it was me who dug this well.” (GEN 21:30)

GEN 22:2 קַח (qaḩ) Vqv2ms contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB GEN 22:2 word 2

OET-LV: 2 And_he/it _said take please DOM son _of_your DOM your _only _of_son whom you _love DOM Yiʦḩāq/(Isaac) and_go to/for_yourself(m) to the _land _of (the)_Mōriy^yāh and_offer_him _up there to_a _burnt _offering on one of_the _mountains which I _will _tell to_you. (GEN_22:2)

OET-RV: 2 “Take your son Yitshak who you love, your only son,” God commanded him, “and go to the Moriah region and sacrifice him there as a burnt offering on one of the mountains that I’ll point out to you.” (GEN 22:2)

GEN 22:3 וַ,יִּקַּח (va, yiqqaḩ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 22:3 word 7

OET-LV: 3 And_he _rose _early ʼAⱱrāhām in_morning and_he _saddled DOM donkey _of_his and_he/it _took DOM two _of his _servants _of_of with_him/it and_DOM Yiʦḩāq his/its_son and_he _cut wood(s)_of burnt _offering and_he/it _rose _up and_he/it _went to the_place which he _had _said to_him/it the_ʼElohīm. (GEN_22:3)

OET-RV: 3 So Abraham got up early in the morning and saddled his donkey. Then he took two of his young men with him and his son Yitshak, and he cut some firewood for the burnt offering. Then they left to go to the place that God had told him. (GEN 22:3)

GEN 22:6 וַ,יִּקַּח (va, yiqqaḩ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 22:6 word 1

OET-LV: 6 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _took DOM the _wood(s)_of the _burnt _offering and_he/it _assigned on Yiʦḩāq his/its_son and_he/it _took in_his/its_hand DOM the_fire and_DOM the_knife and_they _went both _of_them together. (GEN_22:6)

OET-RV: 6 So Abraham took the firewood for the burnt offering and put it on his son Yitshak, and he carried the fire pot and the knife. Then the two of them went on together, (GEN 22:6)

GEN 22:10 וַ,יִּקַּח (va, yiqqaḩ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 22:10 word 5

OET-LV: 10 And_ ʼAⱱrāhām _he _stretched _out DOM his/its_hand and_he/it _took DOM the_knife to_slaughter DOM his/its_son. (GEN_22:10)

OET-RV: 10 Then Abraham took the knife and raised his arm to kill his son, (GEN 22:10)