Hebrew root (lemma) ‘מַהֲלַלְאֵל’ (mahₐlalʼēl)

← מַהֲלַלְאֵל ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מַהֲלַלְאֵל’ is used in only one form in the Hebrew originals: מַהֲלַלְאֵל (7, Np).

It is glossed in 2 different ways: ‘Mahalalel’(5), ‘of_Mahalalel’(2).

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַהֲלַלְאֵל’ (mahₐlalʼēl) in the Hebrew originals

GEN 5:12 מַהֲלַלְאֵל (mahₐlalʼēl) Np contextual word gloss=‘Mahalalel’ word gloss=‘Mahₐlal^ʼēl’ OSHB GEN 5:12 word 7

OET-LV: 12 and_ Qēynān/(Kenan) _he/it_lived seventy year[s] and_he/it_fathered DOM Mahₐlal^ʼēl. (GEN 5:12)

OET-RV: 12 When Kenan was 70 years old, he had a son named Mahalalel. (GEN 5:12)

GEN 5:13 מַהֲלַלְאֵל (mahₐlalʼēl) Np contextual word gloss=‘Mahalalel’ word gloss=‘Mahₐlal^ʼēl’ OSHB GEN 5:13 word 6

OET-LV: 13 And_ Qēynān/(Kenan) _he/it_lived after fathering_by_him/it DOM Mahₐlal^ʼēl forty year[s] and_eight hundred(s) year[s] and_he/it_fathered sons and_daughters. (GEN 5:13)

OET-RV: 13 After Mahalalel’s birth, Kenan lived another 840 years and had other sons and daughters. (GEN 5:13)

GEN 5:15 מַהֲלַלְאֵל (mahₐlalʼēl) Np contextual word gloss=‘Mahalalel’ word gloss=‘Mahₐlal^ʼēl’ OSHB GEN 5:15 word 2

OET-LV: 15 and_ Mahₐlal^ʼēl _he/it_lived five years and_sixty year[s] and_he/it_fathered DOM Yered/(Jared). (GEN 5:15)

OET-RV: 15 When Mahalalel was 65 years old, he had a son named Yared (Jared). (GEN 5:15)

GEN 5:16 מַהֲלַלְאֵל (mahₐlalʼēl) Np contextual word gloss=‘Mahalalel’ word gloss=‘Mahₐlal^ʼēl’ OSHB GEN 5:16 word 2

OET-LV: 16 And_ Mahₐlal^ʼēl _he/it_lived after fathering_by_him/it DOM Yered thirty year[s] and_eight hundred(s) year[s] and_he/it_fathered sons and_daughters. (GEN 5:16)

OET-RV: 16 After Yared’s birth, Mahalalel lived another 830 years and had other sons and daughters. (GEN 5:16)

GEN 5:17 מַהֲלַלְאֵל (mahₐlalʼēl) Np contextual word gloss=‘of_Mahalalel’ word gloss=‘Mahₐlal^ʼēl’ OSHB GEN 5:17 word 4

OET-LV: 17 And_ all_of the_days_of Mahₐlal^ʼēl _they_were five and_ninety year[s] and_eight hundred(s) year[s] and_he/it_died. (GEN 5:17)

OET-RV: 17 So Mahalalel lived a total of 895 years, and then he died. (GEN 5:17)

1 CHR 1:2 מַהֲלַלְאֵל (mahₐlalʼēl) Np contextual word gloss=‘Mahalalel’ word gloss=‘Mahₐlal^ʼēl’ OSHB 1 CHR 1:2 word 2

OET-LV: 2 Qēynān/(Kenan) Mahₐlal^ʼēl Yered/(Jared). (CH1 1:2)

OET-RV: 2 Kenan, Mahalalel, Yared (Jared), (CH1 1:2)

NEH 11:4 מַהֲלַלְאֵל (mahₐlalʼēl) Np contextual word gloss=‘of_Mahalalel’ word gloss=‘Mahₐlal^ʼēl’ OSHB NEH 11:4 word 19

OET-LV: 4 And_in_Yərūshālam/(Jerusalem) from_(the)_sons of_Yəhūdāh and_some_of_the_descendants_of Binyāmīn they_dwelt from_(the)_sons of_Yəhūdāh ˊAtā^yāh the_son_of ˊUzziy^yāh the_son_of Zəkar^yāh the_son_of ʼAmar^yāh the_son_of Shəfaţ^yāh the_son_of Mahₐlal^ʼēl from_(the)_sons of_Pereʦ. (NEH 11:4)

OET-RV: 4 as well as some of Yehudah’s and Benyamin’s descendants.
 ¶ Yehudah’s descendants in Yerushalem included:

 •  Atayah (son of Uzziyah, son of Zekaryah, son of Amaryah, son of Shefatyah, son of Mahalalel, a descendant of Ferets),

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מהללאל’ (mhllʼl)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מַהֲלָל’ (mahₐlāl) in the Hebrew originals

PROV 27:21 מַהֲלָל,וֹ (mahₐlāl, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_praise_of, his’ morpheme glosses=‘praise_of, his’ OSHB PROV 27:21 word 7

OET-LV: 21 A_crucible is_for_silver and_a_furnace is_for_gold and_a_person is_to_the_mouth_of his_praise_of_his. (PRO 27:21)

OET-RV: 21 There’s a smelting pot for silver, and a furnace for gold,
 ⇔ but a person is refined by the praise they receive. (PRO 27:21)