Hebrew root (lemma) ‘מַחְצֵב’ (maḩʦēⱱ)

← מַחְצֵב ↑ →

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַחְצֵב’ (maḩʦēⱱ) in the Hebrew originals

2 KI 12:13 מַחְצֵב (maḩʦēⱱ) Ncmsa contextual word gloss=‘hewing’ word gloss=‘quarried’ OSHB 2 KI 12:13 word 7

OET-LV: 13  and_to_wall-builders and_to_the _stonemasons _of (the)_stone and_to_acquire wood(s) and_stones _of hewing to_repair DOM the _damage _of the _house _of YHWH and_to/for_all that it _went _out on the_house to_repair_it. (KI2_12:13)

OET-RV: 13 However, they didn’t use the donated silver coins that were brought to the temple to make silver bowls, snuffers, basins, or trumpets, or for any other gold or silver instruments within the temple, (KI2 12:13)

2 KI 22:6 מַחְצֵב (maḩʦēⱱ) Ncmsa contextual word gloss=‘hewing’ word gloss=‘quarried’ OSHB 2 KI 22:6 word 7

OET-LV: 6 To_craftsmen and_to_builders and_to_wall-builders and_to_acquire wood(s) and_stones _of hewing to_repair DOM the_house. (KI2_22:6)

OET-RV: 6 the craftsmen, builders, and masons, as well as buying wood and quarried stones for the repairs.” (KI2 22:6)

2 CHR 34:11 מַחְצֵב (maḩʦēⱱ) Ncmsa contextual word gloss=‘hewing’ word gloss=‘quarried’ OSHB 2 CHR 34:11 word 6

OET-LV: 11 And_they _gave_it to_craftsmen and_to_builders to_acquire stones _of hewing and_wood(s) for_clamps and_to_make _beams _for DOM the_houses which they _had _ruined the _kings _of Yəhūdāh. (CH2_34:11)

OET-RV: 11 They also paid the carpenters and builders to buy cut stone and timber for the beams and braces which Yehudah’s kings had allowed to deteriorate, (CH2 34:11)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מחצב’ (mḩʦⱱ)

Have 25 uses of Hebrew root (lemma) ‘חָצַב’ (ḩāʦaⱱ) in the Hebrew originals

DEU 6:11 חֲצוּבִים (ḩₐʦūⱱīm) Vqsmpa contextual word gloss=‘dug_out’ word gloss=‘hewn’ OSHB DEU 6:11 word 9

OET-LV: 11 And_houses full every _of good _thing which not you _filled and_wells dug _out which not you _dug vineyards and_olive _trees which not you _planted and_you(ms)_will _eat and_you _will _be _satisfied. (DEU_6:11)

OET-RV: 11 houses full of every good thing that you didn’t have to collect, wells that you didn’t have to dig, and vineyards and olive groves that you didn’t have to plant. You’ll be able to eat and be satisfied, (DEU 6:11)

DEU 6:11 חָצַבְתָּ (ḩāʦaⱱtā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_dug’ word gloss=‘dig’ OSHB DEU 6:11 word 12

DEU 8:9 תַּחְצֹב (taḩʦoⱱ) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_dig’ word gloss=‘mine’ OSHB DEU 8:9 word 17

OET-LV: 9 A _land which not in_scarcity you _will _eat in_it food not you _will _lack anything in_it a _land which stones _of_its are_iron and_from_its _of_hills you _will _dig copper. (DEU_8:9)

OET-RV: 9 a land with plenty of food where you won’t lack anything. There’s iron in the rocks, and copper in the hills. (DEU 8:9)

1 KI 5:29 חֹצֵב (ḩoʦēⱱ) Vqrmsa contextual word gloss=‘stonemason[s]’ word gloss=‘stonecutters’ OSHB 1 KI 5:29 word 9

OET-LV: 29  and_he/it _was to_Shəlomoh seventy thousand carrier[s]_of burden-bearer[s] and_eighty thousand stonemason[s] in_country. (KI1_5:29)

2 KI 12:13 וּ,לְ,חֹצְבֵי (ū, lə, ḩoʦⱱēy) C,R,Vqrmpc contextual morpheme glosses=‘and, to, the_stonemasons_of’ morpheme glosses=‘and, to, ones_cutting_of’ OSHB 2 KI 12:13 word 2

1 CHR 22:2 חֹצְבִים (ḩoʦⱱīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘stonemasons’ word gloss=‘stonecutters’ OSHB 1 CHR 22:2 word 10

OET-LV: 2 and_ Dāvid _he/it _said to_gather DOM the_sojourners who in_land of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _appointed stonemasons to_cut stones _of hewn_stone to_build the _house _of the_ʼElohīm. (CH1_22:2)

OET-RV: 2 Then David said to gather the foreigners who lived in Israel, and he assigned them the job of hewing out cut stones to build the residence for God. (CH1 22:2)

1 CHR 22:2 לַ,חְצוֹב (la, ḩəʦōⱱ) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, cut’ morpheme glosses=‘to, prepare’ OSHB 1 CHR 22:2 word 11

OET-RV: 2 Then David said to gather the foreigners who lived in Israel, and he assigned them the job of hewing out cut stones to build the residence for God. (CH1 22:2)

1 CHR 22:15 חֹצְבִים (ḩoʦⱱīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘stonemasons’ word gloss=‘stonecutters’ OSHB 1 CHR 22:15 word 5

OET-LV: 15 And_are_with_you to_increase _in _number doers _of work stonemasons and_craftsmen _of stone and_wood and_all skillful_person in_all work. (CH1_22:15)

OET-RV: 15 You’ll have plenty of skilled workers including those who work with stone and those who work with wood. (CH1 22:15)

2 CHR 2:1 חֹצֵב (ḩoʦēⱱ) Vqrmsa contextual word gloss=‘stonemason[s]’ word gloss=‘stonecutters’ OSHB 2 CHR 2:1 word 10

OET-LV: 2  and_he _counted Shəlomoh/(Solomon) seventy thousand man burden-bearer[s] and_eighty thousand man stonemason[s] in_country and_overseers over_them three _of thousand(s) and_six hundred(s). (CH2_2:1)

OET-RV: 2 Then Shelomoh decided to build a temple to honour Yahweh, as well as a palace for himself, (CH2 2:1)

2 CHR 2:17 חֹצֵב (ḩoʦēⱱ) Vqrmsa contextual word gloss=‘stonemason[s]’ word gloss=‘stonecutters’ OSHB 2 CHR 2:17 word 8

OET-LV: 17  and_he/it _made from_them seventy thousand burden-bearer[s] and_eighty thousand stonemason[s] in_country and_three _of thousand(s) and_six hundred(s) overseers to_compel _to _labour DOM the_people. (CH2_2:17)

OET-RV: 17 Shelomoh had all the foreign men living in Yisrael counted (similar to what his father David had done), and it came to 153,600. (CH2 2:17)

2 CHR 24:12 חֹצְבִים (ḩoʦⱱīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘stonemasons’ word gloss=‘masons’ OSHB 2 CHR 24:12 word 12

OET-LV: 12 And_he_gave _it the_king and_Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) to the _doer[s]_of the _work _of the _service _of the _house _of YHWH and_they _were hiring stonemasons and_craftsmen to_renew the _house _of YHWH and_also (to)_craftsmen _of iron and_bronze to_repair DOM the _house _of YHWH. (CH2_24:12)

OET-RV: 12 The king and Yehoyada the priest gave the collected funds to those who worked on the temple renovations. They used them to hire stone-workers and carpenters to restore the temple building, as well as for iron and bronze craftsmen. (CH2 24:12)

2 CHR 26:10 וַ,יַּחְצֹב (va, yaḩʦoⱱ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_dug’ morpheme glosses=‘and, dug’ OSHB 2 CHR 26:10 word 4

OET-LV: 10 And_he/it _built towers in_wilderness and_he _dug wells many if/because livestock much it _belonged to_him/it and_in_Shephelah and_in_plain farmers and_vinedressers in_mountains and_in_orchard[s] if/because loving the_ground he _was. (CH2_26:10)

OET-RV: 10 He also built towers in the wilderness and dug many wells because he had a lot of cattle—both in the lowlands and in the plains. He was also interested in horticulture so he had workers stationed in his vineyards and in his fertile fields. (CH2 26:10)

EZRA 3:7 לַ,חֹצְבִים (la, ḩoʦⱱīm) Rd,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘to, stonemasons’ morpheme glosses=‘to_the, masons’ OSHB EZRA 3:7 word 3

OET-LV: 7 And_people _gave money to_stonemasons and_to_craftsmen and_food and_drink and_oil to_Tsīdonī/(Sidonians) and_to_Tsorī/(Tyrians) to_bring wood(s)_of cedar(s) from (the)_Ləⱱānōn to the _sea _of Yāfō/(Joppa) according_to _the _permission _of Kōresh/(Cyrus/Kōresh/(Coresh/Cyrus)) the _king _of Pāraş to_them. (EZR_3:7)

OET-RV: 7 They donated cash to the stone-workers and carpenters, and food, drink, and oil to the workers from Tsidon (Sidon) and Tsor (Tyre) to float cedar logs along the coast from Lebananon into Port Yafo (Joppa) with the permission of Persian King Koresh (Cyrus). (EZR 3:7)

NEH 9:25 חֲצוּבִים (ḩₐʦūⱱīm) Vqsmpa contextual word gloss=‘dug_out’ word gloss=‘hewn’ OSHB NEH 9:25 word 12

OET-LV: 25 And_they _captured cities fortified and_ground fertile and_they _took _possession _of houses full every _of good _thing wells dug _out vineyards and_olive _trees and_tree food to_increase _in _number and_they _ate and_they _were _satisfied and_they _grew _fat and_they _luxuriated in_your _of_goodness (the)_great. (NEH_9:25)

OET-RV: 25 They captured fortified cities and productive land, and they took over houses full of all good things, stone cisterns, vineyards and olive orchards, and lots of fruit trees. They ate and were satisfied, and grew fat and enjoyed themselves as a result of your amazing goodness. (NEH 9:25)

JOB 19:24 יֵחָצְבוּ,ן (yēḩāʦəⱱū, n) VNi3mp,Sn contextual morpheme glosses=‘they, will_be_engraved’ morpheme glosses=‘engraved, ’ OSHB JOB 19:24 word 6

OET-LV: 24 With_a _stylus _of iron and_lead forever in_rock they_will _be _engraved. (JOB_19:24)

OET-RV: 24 with a pen made of iron and lead,
⇔ ≈ or engraved onto stone with a chisel? (JOB 19:24)

PSA 29:7 חֹצֵב (ḩoʦēⱱ) Vqrmsa contextual word gloss=‘[is]_striking’ word gloss=‘flashes’ OSHB PSA 29:7 word 3

OET-LV: 7 The _voice _of YHWH is_striking flames _of fire. (PSA_29:7)

OET-RV: 7 Yahweh’s voice produces flames of fire. (PSA 29:7)

PROV 9:1 חָצְבָה (ḩāʦəⱱāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘she_has_hewn’ word gloss=‘hewn’ OSHB PROV 9:1 word 4

OET-LV: 9 wisdom(s) she _has _built house _of_her she _has _hewn pillars _of_her seven. (PRO_9:1)

OET-RV: 9 Wisdom has built her house—
⇔ chiselling out its seven pillars. (PRO 9:1)

ISA 5:2 חָצֵב (ḩāʦēⱱ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_dug_out’ word gloss=‘hewed_out’ OSHB ISA 5:2 word 10

OET-LV: 2 And_he_dug _it and_he_cleared _it _of _stones and_he_planted _it a _choice _vine and_he/it _built a _tower in_the _middle _of_of _it and_also a _wine-vat he _dug _out in/on/over_him/it and_he _waited for_doing grapes and_he/it _made wild _grapes. (ISA_5:2)

OET-RV: 2 He dug it over and cleared it
⇔ and planted it with choice vines.
⇔ He built a watchtower in the middle of it
⇔ and also hewed a winepress in a rocky portion.
⇔ Then he waited for it to produce grapes,
⇔ but it produced sour, wild grapes. (ISA 5:2)

ISA 10:15 הַ,חֹצֵב (ha, ḩoʦēⱱ) Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘the_[one, who]_cuts’ morpheme glosses=‘the, chops’ OSHB ISA 10:15 word 4

OET-LV: 15 Does_it _glorify _itself the_axe above the_one_who_cuts in/on/over_him/it or does _it _magnify _itself the_saw above the_one _of_who_wields _it as_wields a _rod and_DOM those _of_who_lift _it as_lifts a _staff not wood. (ISA_10:15)

OET-RV: 15 Will the axe say its greater than the person who swings it?
⇔ ≈ Will the saw praise itself more than the one who uses it?
⇔ As if a rod could move those who are lifting it up,
⇔ ≈ or a staff could lift up what’s not made from wood. (ISA 10:15)

ISA 22:16 חָצַבְתָּ (ḩāʦaⱱtā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_have_dug_out’ word gloss=‘cut_out’ OSHB ISA 22:16 word 8

OET-LV: 16 What belongs_to_you here and_who to/for_yourself(m) here (cmp) you _have _dug _out for_yourself here a _tomb he_is_digging _out _of a _high _place tomb _of_his he_is_cutting _of in_rock a _dwelling to_him/it. (ISA_22:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 22:16)

ISA 22:16 חֹצְבִי (ḩoʦⱱī) Vqrmsc contextual word gloss=‘[he_is]_digging_out_of’ word gloss=‘cutting_of’ OSHB ISA 22:16 word 12

OET-RV: 16 ◙ (ISA 22:16)

ISA 51:1 חֻצַּבְתֶּם (ḩuʦʦaⱱtem) VPp2mp contextual word gloss=‘[which]_you(pl)_were_dug’ word gloss=‘hewn’ OSHB ISA 51:1 word 10

OET-LV: 51 listen to_me Oh_you(pl)_who_pursue _of (of)_righteousness you(pl)_who_seek _of (of)_YHWH look to the_rock which_you(pl)_were _dug and_near/to the_excavation _of the_pit which_you(pl)_were _dug _out. (ISA_51:1)

OET-RV: 51 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:1)

ISA 51:9 הַ,מַּחְצֶבֶת (ha, maḩʦeⱱet) Td,Vhrfsa contextual morpheme glosses=‘[who]_cut, in_pieces’ morpheme glosses=‘the, cut_~_inpieces’ OSHB ISA 51:9 word 15

OET-LV: 9 awake awake put _on strength Oh _arm _of YHWH awake like_days _of antiquity generations _of antiquiti(es) am_not are_you she who_cut_in _pieces Rahab who_pierced _of the_sea _monster. (ISA_51:9)

OET-RV: ⇔  9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:9)

JER 2:13 לַ,חְצֹב (la, ḩəʦoⱱ) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, dig’ morpheme glosses=‘to, dug’ OSHB JER 2:13 word 11

OET-LV: 13 If/because two evil _things people _of_my it _has _done DOM_me they _have _abandoned a _spring _of water living to_dig to/for_them cisterns cisterns broken which not they _contain the_waters. (JER_2:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:13)

HOS 6:5 חָצַבְתִּי (ḩāʦaⱱtī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_cut_[them]_in_pieces’ word gloss=‘hewn’ OSHB HOS 6:5 word 3

OET-LV: 5 Therefore yes/correct/thus/so I _have _cut_them_in _pieces by_prophets I_have _killed _them by_the _words/messages _of my _mouth _of_of and_your(pl)_of_judgements is_light which_it _goes _forth. (HOS_6:5)

OET-RV: 5 That’s why I’ve cut them to pieces by means of the prophets.
⇔ ≈ I’ve killed them with the messages that I’ve spoken.
⇔ My judgement is like the light that shines out. (HOS 6:5)