Hebrew root (lemma) ‘מַחֲרֵשָׁה’ (maḩₐrēshāh)

← מַחֲרֵשָׁה ↑ →

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַחֲרֵשָׁה’ (maḩₐrēshāh) in the Hebrew originals

1 SAM 13:20 מַחֲרֵשָׁת,וֹ (maḩₐrēshāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘plowshare_of, his’ morpheme glosses=‘sickles_of, his’ OSHB 1 SAM 13:20 word 14

OET-LV: 20 And_ all _of _they _went _down Yisrā^ʼēl/(Israel) the_Fəlishtiy to_ each _man _sharpen DOM plowshare _of_his and_DOM mattock _of_his and_DOM axe _of_his and_DOM plowshare _of_his. (SA1_13:20)

OET-RV: 20 so all the Israelis had to go to the Philistines to get their axes and plough blades, etc., sharpened. (SA1 13:20)

1 SAM 13:21 לַ,מַּֽחֲרֵשֹׁת (la, maḩₐrēshot) Rd,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘for, plowshares’ morpheme glosses=‘for_the, plowshares’ OSHB 1 SAM 13:21 word 4

OET-LV: 21 And_it _was the_charge two _thirds _of _a _shekel for_plowshares and_for_mattocks and_for_three fork and_for_the_axes and_to_make _straight the_goad[s]. (SA1_13:21)

OET-RV: 21 (They were charged two-thirds of a shekel for larger things like plough blades, and one-third for picks and axes, and for straightening ox goads.) (SA1 13:21)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מחרשׁה’ (mḩrshh)

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘חֹרְשָׁה’ (ḩorshāh) in the Hebrew originals

1 SAM 23:15 בַּ,חֹרְשָׁה (ba, ḩorshāh) Rd,Np contextual morpheme glosses=‘at, Horesh’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Horesh’ OSHB 1 SAM 23:15 word 12

OET-LV: 15 And_ Dāvid _he/it _saw if/because _that Shāʼūl he _had _come _forth to_seek DOM life _of_his and_Dāvid was_in_the _wilderness _of Zīf at_Ḩoresh. (SA1_23:15)

OET-RV: 15 Once David was staying in the Zif wilderness and he saw that Sha’ul had arrived there to try to kill him. (SA1 23:15)

1 SAM 23:16 חֹרְשָׁה (ḩorshāh) Np contextual word gloss=‘Horesh’ word gloss=‘Ḩoresh’ OSHB 1 SAM 23:16 word 8

OET-LV: 16 and_ Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) _he/it _rose _up the _son _of Shāʼūl and_he/it _went to Dāvid Ḩoresh and_he _strengthened DOM his/its_hand in_god. (SA1_23:16)

OET-RV: 16 Then Sha’ul’s son Yonatan went to David at Horesh and encouraged him to keep trusting God, (SA1 23:16)

1 SAM 23:18 בַּ,חֹרְשָׁה (ba, ḩorshāh) Rd,Np contextual morpheme glosses=‘at, Horesh’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Horesh’ OSHB 1 SAM 23:18 word 8

OET-LV: 18 And_they _made both _of_them a _covenant to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_ Dāvid _he/it _sat _down//remained//lived at_Ḩoresh and_Yōnātān he _went to_his _of_house. (SA1_23:18)

OET-RV: 18 Again, the two of them made an agreement before Yahweh. Then David stayed at Horesh and Yonatan returned home. (SA1 23:18)

1 SAM 23:19 בַּ,חֹרְשָׁה (ba, ḩorshāh) Rd,Np contextual morpheme glosses=‘at, Horesh’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Horesh’ OSHB 1 SAM 23:19 word 12

OET-LV: 19 and_ Zīfī _they _went _up to Shāʼūl/(Saul) to_(the)_Giⱱˊāh to_say am_not is_Dāvid hiding _himself with_us in_strongholds at_Ḩoresh on_the _hill _of (the)_Hakilah which is_from_the _south _of (the)_Yəshimōn/(Jeshimon). (SA1_23:19)

OET-RV: 19 Some men from Zif went to Sha’ul at Gibeah, saying, “We’re pretty sure that David’s hiding himself among us in the strongholds in Horesh, on the Hakilah hill south of Yeshimon. (SA1 23:19)