Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #131216

OSHB 1 Sam 13:21 הַפְּצִירָה (ha, pəʦīrāh) Strongs=d, 6477 Lemmas=‘הַ’, ‘פְּצִירָה’
contextual morpheme glosses=‘the, charge’ morpheme glosses=‘the, charge’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1093 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַפְּצִירָה’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, charge’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘פְּצִירָה’’ have only one gloss: ‘the,charge’.

Hebrew words (16) other than הַפְּצִירָה (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘charge’

NUM 18:8 מִשְׁמֶרֶת (mishmeret) Lemma=‘מִשְׁמֶרֶת’ contextual word gloss=‘the_charge_of’ word gloss=‘charge_of’ OSHB NUM 18:8 word 10

OET-LV: 8 and_ YHWH _he/it _spoke to ʼAhₐron and_I here I _give to/for_yourself(m) DOM the _charge _of my _contributions _of_of to/from_all/each/any/every the _holy _gifts _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_yourself(m) I_give _them to_a _portion and_to_your(pl)_of_sons to_a _prescribed _portion _of perpetuity. (NUM_18:8)

OET-RV: 8 Then Yahweh told Aharon, “Also listen, I’ve put you in charge of looking after the sacred offerings to me. I’ve given them to you and your sons as your permanent income. (NUM 18:8)

DEU 23:20 תַשִּׁיךְ (tashshīk) Lemma=‘נָשַׁךְ’ contextual word gloss=‘you_will_charge_interest’ word gloss=‘charge’ OSHB DEU 23:20 word 2

OET-LV: 20  not you _will _charge _interest to_your _of_countryman interest _of money interest _of food interest _of any _of thing which someone _will _pay _interest. (DEU_23:20)

OET-RV: 20 You can charge foreigners interest, but not fellow Israelis so that your god Yahweh will bless your society in everything you do in the land that you’re about to occupy. (DEU 23:20)

DEU 23:21 תַשִּׁיךְ (tashshīk) Lemma=‘נָשַׁךְ’ contextual word gloss=‘you_will_charge_interest’ word gloss=‘charge_~_interest’ OSHB DEU 23:21 word 2

OET-LV: 21  to_foreigner you _will _charge _interest and_to_your _of_countryman not you _will _charge _interest so _that he_may _bless _you YHWH god _of_your in_every _of (the)_undertaking _of your _hand _of_of on the_earth/land where you are_about _to _go to_there to_take_possession _of _it. (DEU_23:21)

OET-RV: 21 When you make a vow to your god Yahweh, don’t put off fulfilling it, because he will hold you accountable and not doing it would count as disobeying him. (DEU 23:21)

DEU 23:21 תַשִּׁיךְ (tashshīk) Lemma=‘נָשַׁךְ’ contextual word gloss=‘you_will_charge_interest’ word gloss=‘charge_~_interest’ OSHB DEU 23:21 word 5

OET-RV: 21 When you make a vow to your god Yahweh, don’t put off fulfilling it, because he will hold you accountable and not doing it would count as disobeying him. (DEU 23:21)

JOS 22:3 מִשְׁמֶרֶת (mishmeret) Lemma=‘מִשְׁמֶרֶת’ contextual word gloss=‘the_charge_of’ word gloss=‘charge_of’ OSHB JOS 22:3 word 13

OET-LV: 3 Not you(pl)_have _abandoned DOM countrymen _of_your(pl) this days many until the_day the_this and_you(pl)_have _kept DOM the _charge _of the _command _of YHWH god _of_your(pl). (JOS_22:3)

OET-RV: 3 You’ve all supported your fellow tribes all this time and fulfilled what your god Yahweh requested of you all, (JOS 22:3)

1 KI 2:3 מִשְׁמֶרֶת (mishmeret) Lemma=‘מִשְׁמֶרֶת’ contextual word gloss=‘the_charge_of’ word gloss=‘charge_of’ OSHB 1 KI 2:3 word 3

OET-LV: 3 And_you _will _keep DOM the _charge _of YHWH god _of_your to_go in_his _of_ways to_guard/protect regulations _of_his commands _of_his and_his _of_judgements and_his _of_testimonies according_what _is_written in_the _law _of Mosheh so _that you _may _cause _to _prosper DOM all _of that you _will _do and_DOM every _of where you _will _turn there. (KI1_2:3)

OET-RV: 3 You must maintain your god Yahweh’s charge to walk in his ways, to keep his statutes, his commands, his judgements, and his testimonies, according to what is written in Mosheh’s instructions, so that you’ll be wise in everything you do and everywhere that you turn, (KI1 2:3)

EZE 40:45 מִשְׁמֶרֶת (mishmeret) Lemma=‘מִשְׁמֶרֶת’ contextual word gloss=‘(of)_the_charge_of’ word gloss=‘charge_of’ OSHB EZE 40:45 word 11

OET-LV: 45 And_he/it _spoke to_me this the_room which front _of_its is_the _direction _of the _south is_for_priests who_keep _of (of)_the _charge _of the _house. (EZE_40:45)

OET-RV: 45 Then the man told me, “This room facing south is for the priests who are on duty in the temple. (EZE 40:45)

EZE 40:46 מִשְׁמֶרֶת (mishmeret) Lemma=‘מִשְׁמֶרֶת’ contextual word gloss=‘(of)_the_charge_of’ word gloss=‘charge_of’ OSHB EZE 40:46 word 8

OET-LV: 46 And_the_room which front _of_its is_the _direction _of the _north is_for_priests who_keep _of (of)_the _charge _of the _altar they are_the _sons _of Tsādōq/(Zadok) (the)_approaching from_(the)_sons of _Lēvī to YHWH to_serve_him. (EZE_40:46)

OET-RV: 46 The room facing north is for the priests on duty at the altar, that is, for Tsadok’s descendants—they’re the only Levites who approach Yahweh to serve him.” (EZE 40:46)

EZE 44:8 מִשְׁמֶרֶת (mishmeret) Lemma=‘מִשְׁמֶרֶת’ contextual word gloss=‘the_charge_of’ word gloss=‘charge_of’ OSHB EZE 44:8 word 3

OET-LV: 8 And_not you(pl)_kept the _charge _of my _holy _things _of_of and_you(pl)_appointed_them to_those _who_keep _of charge _of_(of)_my in_my _of_sanctuary for_yourselves. (EZE_44:8)

OET-RV: 8 You haven’t carried out your duties regarding my sacred things, but instead, you people appointed others to take up your duties, and you assigned them to care for my sacred place. (EZE 44:8)

EZE 44:8 מִשְׁמַרְתִּי (mishmartī) Lemmas=‘מִשְׁמֶרֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘charge_of, (of)_my’ morpheme glosses=‘charge_of, my’ OSHB EZE 44:8 word 7

OET-LV: 8 And_not you(pl)_kept the _charge _of my _holy _things _of_of and_you(pl)_appointed_them to_those _who_keep _of charge _of_(of)_my in_my _of_sanctuary for_yourselves. (EZE_44:8)

EZE 44:14 מִשְׁמֶרֶת (mishmeret) Lemma=‘מִשְׁמֶרֶת’ contextual word gloss=‘(of)_the_charge_of’ word gloss=‘charge_of’ OSHB EZE 44:14 word 4

OET-LV: 14 And_I _will _make them those _who_keep _of (of)_the _charge _of the _house to_all/each/any/every service _of_its and_to/for_all that it _will _be _done in/on/over_him/it. (EZE_44:14)

OET-RV: 14 but I’ll place them as housekeepers in the temple—for all its mundane duties and all the menial work that’s done in it. (EZE 44:14)

EZE 44:15 מִשְׁמֶרֶת (mishmeret) Lemma=‘מִשְׁמֶרֶת’ contextual word gloss=‘the_charge_of’ word gloss=‘charge_of’ OSHB EZE 44:15 word 8

OET-LV: 15 and_the_priests the_Lēviyyiy the _sons _of Tsādōq/(Zadok) who they _kept DOM the _charge _of my _sanctuary _of_of when_went _astray the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_with_me they they _will _draw _near to_me to_serve_me and_they _will _stand to/for_my_face/front to_bring _near to_me fat and_blood the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_44:15)

OET-RV: 15 Then the Levitical priests, those descendants of Tsadok who fulfilled the duties of my sanctuary when the Israeli people were wandering away from me, they’ll approach me to worship me. They’ll stand in front of me to offer me the fat and the blood. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 44:15)

EZE 44:16 מִשְׁמַרְתִּי (mishmartī) Lemmas=‘מִשְׁמֶרֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘charge_of, my’ morpheme glosses=‘charge_of, my’ OSHB EZE 44:16 word 12

OET-LV: 16 They they _will _come into sanctuary _of_my and_they they _will _draw _near to table _of_my to_serve_me and_they _will _keep DOM charge _of_my. (EZE_44:16)

OET-RV: 16 They’ll come to my sanctuary and approach my table to worship me and to fulfill their duties to me. (EZE 44:16)

EZE 48:11 מִשְׁמַרְתִּי (mishmartī) Lemmas=‘מִשְׁמֶרֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘charge_of, my’ morpheme glosses=‘charge_of, my’ OSHB EZE 48:11 word 7

OET-LV: 11 To_priests the_one_who _is_consecrated from_(the)_sons of _Tsādōq/(Zadok) who they _kept charge _of_my who not they _went _astray when_went _astray the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as they _went _astray the_Lēviyyiy. (EZE_48:11)

OET-RV: 11 The temple area will be for the priests, Tsadok’s descendants, who are dedicated to serving me. (They’re the ones who served me faithfully and didn’t turn away from me like the Levites and the others did.) (EZE 48:11)

ZEC 3:7 מִשְׁמַרְתִּי (mishmartī) Lemmas=‘מִשְׁמֶרֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘charge_of, my’ morpheme glosses=‘requirements_of, my’ OSHB ZEC 3:7 word 10

OET-LV: 7 Thus YHWH he _says hosts if in_my _of_ways you _will _walk and_if DOM charge _of_my you _will _keep and_also you you _will _govern DOM house _of_my and_also you _will _guard DOM courts _of_my and_I _will _give to/for_yourself(m) goings between those_who _are_standing the_these. (ZEC_3:7)

OET-RV: 7 “Army commander Yahweh says: If you’ll follow my instructions and obey my rules, then you can govern my temple and guard my courtyards, because I’ll allow you to walk among these who are standing here. (ZEC 3:7)

MAL 3:14 מִשְׁמַרְתּוֹ (mishmartō) Lemmas=‘מִשְׁמֶרֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘charge_of, his’ morpheme glosses=‘requirements_of, his’ OSHB MAL 3:14 word 9

OET-LV: 14 You(pl)_have _said is_futility to _serve god and_what is_the_profit (cmp) we _have _kept charge _of_his and_because/when we _have _walked mournfully from_face/in _front _of YHWH hosts. (MAL_3:14)

OET-RV: 14 You’ve all said, ‘It’s a waste of time serving God. What did we gain by keeping his requirements, or by being sorrowful in front of army-commander Yahweh? (MAL 3:14)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #131216

Hebrew words (16) other than הַפְּצִירָה (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘charge’

Hebrew words (16) other than הַפְּצִירָה (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘charge’