Hebrew root (lemma) ‘נַחַת’ (naḩat)

← נַחַת ↑ →

Have 13 uses of Hebrew root (lemma) ‘נַחַת’ (naḩat) in the Hebrew originals

GEN 36:13 נַחַת (naḩat) Np contextual word gloss=‘Nahath’ word gloss=‘Naḩat’ OSHB GEN 36:13 word 4

OET-LV: 13 And_these were_the _sons _of Rəˊū^ʼēl Naḩat and_Zeraḩ Shammāh and_Mizzāh these they _were the _sons _of Bāsəmat the _wife _of ˊĒsāv. (GEN_36:13)

OET-RV: 13 Reuel’s sons were Nahat, Zerah, Shammah, and Mizzah. (They were the grandsons of Esaw and his wife Basemat.) (GEN 36:13)

GEN 36:17 נַחַת (naḩat) Np contextual word gloss=‘Nahath’ word gloss=‘Naḩat’ OSHB GEN 36:17 word 7

OET-LV: 17 And_these were_the _sons _of Rəˊū^ʼēl the _son _of ˊĒsāv chief Naḩat chief Zeraḩ chief Shammāh chief Mizzāh these were_the _chiefs _of Rəˊū^ʼēl in_land of _ʼEdōm these were_the _sons _of Bāsəmat the _wife _of ˊĒsāv. (GEN_36:17)

OET-RV: 17 These were the sons of Esaw’s son Reuel: Chief Nahath, Chief Zerah, Chief Shammah, Chief Mizzah. Those were the chiefs of Reuel in the Edom region. (They were the grandsons of Esaw and his wife Basemath.) (GEN 36:17)

1 CHR 1:37 נַחַת (naḩat) Np contextual word gloss=‘[were]_Nahath’ word gloss=‘Naḩat’ OSHB 1 CHR 1:37 word 3

OET-LV: 37 the _sons _of Rəˊū^ʼēl were_Naḩat Zeraḩ Shammāh and_Mizzāh. (CH1_1:37)

OET-RV: 37 Reuel’s sons were Nahat, Zerah, Shammah, and Mizzah. (CH1 1:37)

1 CHR 6:11 וְ,נַחַת (və, naḩat) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Nahath’ morpheme glosses=‘and, Nahath’ OSHB 1 CHR 6:11 word 6

OET-LV: 11  ʼElqānāh mmm ʼElqānāh Zophai his/its_son and_Naḩat his/its_son. (CH1_6:11)

OET-RV: 11 Azaryah was the father of Amaryah, and Amaryah was the father of Ahituv. (CH1 6:11)

2 CHR 31:13 וְ,נַחַת (və, naḩat) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Nahath’ morpheme glosses=‘and, Nahath’ OSHB 2 CHR 31:13 word 3

OET-LV: 13 And_Yəḩī^ʼēl/(Yəˊī^ʼēl/(Jehiel)) and_ˊAzaz^yāhū and_Naḩat and_ˊAsāh^ʼēl and_Yərīmōt/(Jerimoth) and_Yōzāⱱād/(Jozabad) and_ʼElī^ʼēl and_Yişmak^yāhū/(Ismachiah) and_Maḩat and_Bənā^yāh were_overseers from_the _hand _of Kōnan^yāhū and_Shimˊī his/its_woman by_the _appointment _of Ḩizqiy^yāh the_king and_ˊAzar^yāh the _ruler _of the _house _of the_ʼElohīm. (CH2_31:13)

OET-RV: 13 Those two supervised Yehiel, Azazyah, Nahat, Asahel, Yerimot, Yozavad, Eliel, Ismakyah, Mahat, and Benayah, by the arrangement of King Hizkiyah and Azaryah the temple supervisor. (CH2 31:13)

JOB 17:16 נָחַת (nāḩat) Ncfsa contextual word gloss=‘will_we_go_down’ word gloss=‘descend’ OSHB JOB 17:16 word 8

OET-LV: 16 The _poles _of Shəʼōl will _they _go _down or together to the_dust will _we _go _down. (JOB_17:16)

OET-RV: 16 Will they go down to the gates of the grave?
⇔ ≈ Will we go down together into the ground? (JOB 17:16)

JOB 36:16 וְ,נַחַת (və, naḩat) C,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and, the_quietness_of’ morpheme glosses=‘and, set_on_of’ OSHB JOB 36:16 word 9

OET-LV: 16 And_also he_has _allured _you from_the_mouth _of distress a _broad _space not constraint in_its _place and_the _quietness _of your _table _of_of it _was _full fatness. (JOB_36:16)

OET-RV: ⇔  16 Indeed, he’s enticed you out of the jaws of distress
⇔ to a wide place without constraints,
⇔ and he’s set your table with rich food. (JOB 36:16)

PROV 29:9 נָחַת (nāḩat) Ncfsa contextual word gloss=‘quietness’ word gloss=‘relief’ OSHB PROV 29:9 word 10

OET-LV: 9 A _person wise is_entering _into _judgement with a _person a _fool and_he _rages and_he _laughs and_there_is_not quietness. (PRO_29:9)

OET-RV: 9 If a wise person takes a fool to court,
⇔ then there’ll be rage and ridicule, but no resolution. (PRO 29:9)

ECC 4:6 נָחַת (nāḩat) Ncfsa contextual word gloss=‘quietness’ word gloss=‘rest’ OSHB ECC 4:6 word 4

OET-LV: 6 is_good the_fullness _of a _palm _of quietness more_than_the_fullness _of the_hollow _of _hands toil and_striving _of wind. (ECC_4:6)

OET-RV: 6 A small handful of quietness is better
⇔ than two very full handfuls of work and chasing after the wind. (ECC 4:6)

ECC 6:5 נַחַת (naḩat) Ncfsa contextual word gloss=‘quietness’ word gloss=‘rest’ OSHB ECC 6:5 word 7

OET-LV: 5 Also the_sun not it _saw and_not it _knew_it quietness belongs_to_this _one more_than _this _one. (ECC_6:5)

OET-RV: 5 It didn’t even see the sun or know about it.
⇔ It’ll rest easier than that man will. (ECC 6:5)

ECC 9:17 בְּ,נַחַת (bə, naḩat) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, quietness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, quiet’ OSHB ECC 9:17 word 3

OET-LV: 17 the_words/messages _of wise_people in_quietness heard are_more_than_the_cry _of a _ruler among_fools. (ECC_9:17)

OET-RV: 17 The words of wise people are quietly heeded—
⇔ more than those of a ruler shouting at a bunch of fools. (ECC 9:17)

ISA 30:15 וָ,נַחַת (vā, naḩat) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, quietness’ morpheme glosses=‘and, rest’ OSHB ISA 30:15 word 9

OET-LV: 15 if/because thus my_master he _says YHWH the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_returning and_quietness you(pl)_will _be _delivered in_being _quiet and_in_trusting it _will _be strength _of_your(pl) and_not you(pl)_were _willing. (ISA_30:15)

OET-RV: 15 ◙ (ISA 30:15)

ISA 30:30 וְ,נַחַת (və, naḩat) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, the_lowering_of’ morpheme glosses=‘and, descending_blow_of’ OSHB ISA 30:30 word 6

OET-LV: 30 And_ YHWH _he _will _cause _to _hear DOM the _majesty _of his _voice _of_of and_the _lowering _of his _arm _of_of he _will _show with_rage _of anger and_a _flame _of fire consuming a _driving _storm and_a _rainstorm and_stone _of hail. (ISA_30:30)

OET-RV: 30 ◙ (ISA 30:30)

Lemmas with same root consonants as ‘נחת’ (nḩt)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘נְחֵת’ (nəḩēt) in the Hebrew originals

EZRA 5:15 הִמּוֹ (himmō) Pp3mp contextual word gloss=‘them’ word gloss=‘them’ OSHB EZRA 5:15 word 8

OET-LV: 15 And_he/it _said to_him/it these the_vessels take go deposit them in_the_temple which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_the _house _of the_god let _it _be _built on its _of_place. (EZR_5:15)

OET-RV: 15 Koresh had told him to take those containers and put them back in the temple in Yerushalem, and to ensure that the temple got rebuilt in the same place where it had been before. (EZR 5:15)

EZRA 6:1 מְהַחֲתִין (məhaḩₐtīn) Vhsmpa contextual word gloss=‘[were]_deposited’ word gloss=‘stored’ OSHB EZRA 6:1 word 11

OET-LV: 6 in_then Dārəyāvesh Oh/the_king he _made a _decree and_they _searched in_house _of the _books where the_treasures were_deposited there in_Bāⱱel. (EZR_6:1)

OET-RV: 6 So King Dareyavesh (Darius) ordered that a search be conducted in all the archives where treasures had been deposited there in Babylon, (EZR 6:1)

EZRA 6:5 וְ,תַחֵת (və, taḩēt) C,Vai2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_deposit_[them]’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB EZRA 6:5 word 23

OET-LV: 5 And_also the _vessels _of the _house _of the_god of (the)_gold and_(the)_silver which Nəⱱūkadneʦʦar he _brought _out from the_temple which was_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_he _carried to_Bāⱱel let _them _send _back and_let _it _go to_the_temple which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) to_its _of_place and_you _will _deposit_them in_house _of the_god. (EZR_6:5)

OET-RV: 5 Also, the gold and silver containers from the house of God that Nevukadnetstsar had taken out from the Yerushalem temple and had brought to Babylon, must be returned to their places in the temple in Yerushalem. So you must put them in the house of God.’ ” (EZR 6:5)

DAN 4:10 נָחִת (nāḩit) Vqrmsa contextual word gloss=‘[was]_coming_down’ word gloss=‘coming_down’ OSHB DAN 4:10 word 12

OET-LV: 10  seeing I _was in_the _visions _of my _head on my _of_bed and_lo a _watcher and_a _holy_one from the_heavens was_coming _down. (DAN_4:10)

OET-RV: 10 This is the vision that was in my mind as a lay in bed: I was looking and was surprised to see a very tall tree growing in the middle of a field. (DAN 4:10)

DAN 4:20 נָחִת (nāḩit) Vqrmsa contextual word gloss=‘coming_down’ word gloss=‘coming_down’ OSHB DAN 4:20 word 6

OET-LV: 20  and_that he _saw Oh/the_king a _watcher and_a _holy_one coming _down from the_heavens and_saying(ms) cut _down the_tree and_destroy_it nevertheless the _stump _of its _roots in_the_ground leave and_with_a _fetter of iron and_bronze in_the_grass of the_field and_with_the _dew _of the_heavens let _it _become _wet and_be_with the _animal[s]_of the _field its _of_portion until that seven times they _will _pass over_it. (DAN_4:20)

OET-RV: 20 You saw that tree that grew and became strong, and whose top reached the sky and was visible all over the world, (DAN 4:20)

DAN 5:20 הָנְחַת (hānəḩat) VHp3ms contextual word gloss=‘he_was_deposed’ word gloss=‘deposed’ OSHB DAN 5:20 word 7

OET-LV: 20 And_as_that it _rose _up his _of_heart and_his _of_spirit it _grew _strong to_act _presumptuously he _was _deposed from the _throne _of his _kingdom and_the_honour they _removed from_him. (DAN_5:20)

OET-RV: 20 But when he became proud and stubborn and started acting presumptuously, he was disqualified from the throne, and his splendid reputation was deflated. (DAN 5:20)

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָחֵת’ (nāḩēt) in the Hebrew originals

2 SAM 22:35 וְ,נִחַת (və, niḩat) C,Vpq3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_stretches’ morpheme glosses=‘and, bend’ OSHB 2 SAM 22:35 word 4

OET-LV: 35 he_is_training hands _of_my for_battle and_it _stretches a _bow _of bronze arms _of_my. (SA2_22:35)

OET-RV: 35 The one who trains me how to win in battle,
⇔ ≈ and strengthens my arms to pull back a powerful bow. (SA2 22:35)

2 KI 6:9 נְחִתִּים (nəḩittīm) Aampa contextual word gloss=‘[is]_descending’ word gloss=‘going_down’ OSHB 2 KI 6:9 word 15

OET-LV: 9 And_ the _man _of _he _sent the_ʼElohīm to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say take _care from_passing _by the_place the_this if/because there ʼArām is_descending. (KI2_6:9)

OET-RV: 9 However, the man of God sent to Yisrael’s king to warn him, “Beware of passing by such and such a place, because the Aramean army will be attacking there.” (KI2 6:9)

PSA 18:35 וְ,נִחֲתָה (və, niḩₐtāh) C,Vpq3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_stretches’ morpheme glosses=‘and, bend’ OSHB PSA 18:35 word 4

OET-LV: 35  he_is_training hands _of_my for_battle and_it _stretches a _bow _of bronze arms _of_my. (PSA_18:35)

OET-RV: 35 You protect and save me with your shield.
⇔ You use your power to support me,
⇔ and your favour has made me strong. (PSA 18:35)

PSA 38:3 נִחֲתוּ (niḩₐtū) VNp3cp contextual word gloss=‘they_have_penetrated’ word gloss=‘sunk’ OSHB PSA 38:3 word 3

OET-LV: 3  if/because arrows _of_your they _have _penetrated (in)_me and_it _has _come _down on_me hand _of_your. (PSA_38:3)

OET-RV: 3 My whole body is weak because of your anger.
⇔ There’s no health in my bones because of my disobedience, (PSA 38:3)

PSA 38:3 וַ,תִּנְחַת (va, tinḩat) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_has_come_down’ morpheme glosses=‘and, pressed_down’ OSHB PSA 38:3 word 5

OET-LV: 3  if/because arrows _of_your they _have _penetrated (in)_me and_it _has _come _down on_me hand _of_your. (PSA_38:3)

OET-RV: 3 My whole body is weak because of your anger.
⇔ There’s no health in my bones because of my disobedience, (PSA 38:3)

PSA 65:11 נַחֵת (naḩēt) Vpa contextual word gloss=‘you_press_down’ word gloss=‘settling’ OSHB PSA 65:11 word 3

OET-LV: 11  furrows _of_its you _water _abundantly you _press _down ridges _of_its with_showers you_soften _it growth _of_its you _bless. (PSA_65:11)

OET-RV: 11 You crown the yearly harvest with your bounty,
⇔ and your farm-wagons overflow with plenty. (PSA 65:11)

PROV 17:10 תֵּחַת (tēḩat) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_goes_down’ word gloss=‘goes_deeper’ OSHB PROV 17:10 word 1

OET-LV: 10 a _rebuke It _goes _down in_one _who_has _understanding more_than _striking a _fool a _hundred_times. (PRO_17:10)

OET-RV: 10 Rebukes work on a sensible person,
⇔ more than a hundred lashes on a fool.
⇔  (PRO 17:10)

JER 21:13 יֵחַת (yēḩat) Vqi3ms contextual word gloss=‘will_he_come_down’ word gloss=‘come_down’ OSHB JER 21:13 word 11

OET-LV: 13 Here_I am_against_you Oh _inhabitant _of the _valley Oh _rock _of the _plain the _utterance _of YHWH Oh_you(pl)_who_say who will _he _come _down on_us and_who will _he _come in_our _hiding _of_places. (JER_21:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 21:13)

JOEL 4:11 הַֽנְחַת (hanḩat) Vhv2ms contextual word gloss=‘bring_down’ word gloss=‘bring_down’ OSHB JOEL 4:11 word 8

OET-LV: 11  hurry and_come Oh _all _of the_nations from_round _about and_they _will _gather (to)_there bring _down Oh_YHWH your _of_warriors. (JOL_4:11)