Hebrew root (lemma) ‘נֹפֶת’ (nofet)

← נֹפֶת ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘נֹפֶת’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: נֹפֶת (3, Ncmsa), וְ,נֹפֶת (1, C,Ncmsa), וְ,נֹפֶת (1, C,Ncmsc).

It is glossed in 3 different ways: ‘honey’(3), ‘and_[the],honey_of’(1), ‘and,honey’(1).

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘נֹפֶת’ (nofet) in the Hebrew originals

PSA 19:11 וְ,נֹפֶת (və, nofet) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and_[the], honey_of’ morpheme glosses=‘and, drippings_of’ OSHB PSA 19:11 word 7

OET-LV: 11  (the)_desirable more_than _gold and_more_than _pure _gold much and_sweet more_than _honey and_the_honey_of honeycombs. (PSA 19:11)

OET-RV: 10 They’re more valuable than gold, even fine gold.
⇔ ≈ They’re sweeter than honey, even the honey that drips from the honeycomb. (PSA 19:10)

PROV 5:3 נֹפֶת (nofet) Ncmsa contextual word gloss=‘honey’ word gloss=‘honey’ OSHB PROV 5:3 word 2

OET-LV: 3 If/because honey the_lips _of a _strange_woman they _drip and_is_smooth more_than _oil mouth _of_her. (PRO 5:3)

OET-RV: 3 Although the lips of a forbidden woman drip honey,
⇔ ≈ and her speech is smoother than oil, (PRO 5:3)

PROV 24:13 וְ,נֹפֶת (və, nofet) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, honey’ morpheme glosses=‘and, honeycomb’ OSHB PROV 24:13 word 6

OET-LV: 13 Eat my _son _of_my honey if/because it_is_good and_honey is_sweet on palate _of_your. (PRO 24:13)

OET-RV: 13 My child, eat honey because it’s good,
⇔ ≈ and honeycomb tastes sweet. (PRO 24:13)

PROV 27:7 נֹפֶת (nofet) Ncmsa contextual word gloss=‘honey’ word gloss=‘honey’ OSHB PROV 27:7 word 4

OET-LV: 7 An _appetite satisfied it _treads _down honey and_an _appetite hungry every _of bitter_thing is_sweet. (PRO 27:7)

OET-RV: 7 Honey isn’t so attractive when you’re full,
⇔ ^ but even bitter food is sweet when you’re hungry. (PRO 27:7)

SNG 4:11 נֹפֶת (nofet) Ncmsa contextual word gloss=‘honey’ word gloss=‘nectar’ OSHB SNG 4:11 word 1

OET-LV: 11 Honey lips _of_your they _drip Oh _bride honey and_milk are_under tongue _of_your and_the _odour _of your(pl)_garments _of_your is_like_the _odour _of Ləⱱānōn. (SNG 4:11)

OET-RV: 11 Your lips drip with nectar, my bride.
⇔ Honey and milk are under your tongue,
⇔ and your clothes smell nice like Lebanon’s forests. (SNG 4:11)

Lemmas with same root consonants as ‘נפת’ (nft)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘נֶפֶת’ (nefet) in the Hebrew originals

JOS 17:11 הַ,נָּפֶת (ha, nāfet) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of_(the), Napheth’ morpheme glosses=‘the, naphath’ OSHB JOS 17:11 word 25

OET-LV: 11 And_he/it _was to_Mənashsheh in_Yissāskār and_in_ʼĀshēr Bēyt Shan and_her/its_daughters and_Yiⱱləˊām/(Ibleam) and_her/its_daughters and_DOM the _inhabitants _of Dōr and_her/its_daughters and_the _inhabitants _of Endor and_daughters _of_its and_the _inhabitants _of Taˊₐnāk and_daughters _of_its and_the _inhabitants _of Məgiddōn and_her/its_daughters the _three _of (the)_Napheth. (JOS 17:11)

OET-RV: 11 Menashsheh was allocated cities inside both Yissakar’s and Asher’s territories: Beyt -Shan, Ibleam, Dor, Endor, Taanach, and Megiddo along with their surrounding towns. (JOS 17:11)