Hebrew root (lemma) ‘פָּלַס’ (pālaş)

← פָּלַס ↑ →

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘פָּלַס’ (pālaş) in the Hebrew originals

PSA 58:3 תְּפַלֵּסוּ,ן (təfallēşū, n) Vpi2mp,Sn contextual morpheme glosses=‘you(pl), weigh_out’ morpheme glosses=‘weigh_out, ’ OSHB PSA 58:3 word 8

OET-LV: 3  also in_the_heart injustice(s) you(pl)_do on _the_earth the _violence _of your _two’s _hands _of_of you(pl)_weigh _out. (PSA_58:3)

OET-RV: 3 From the womb, the wicked turn from what’s right.
⇔ ≈ They go astray from birth, speaking lies. (PSA 58:3)

PSA 78:50 יְפַלֵּס (yəfallēş) Vpi3ms contextual word gloss=‘he_made_level’ word gloss=‘cleared’ OSHB PSA 78:50 word 1

OET-LV: 50 He _made _level a _path for_his _of_anger not he _kept _back from_death life _of_their and_their _of_life to_pestilence he _delivered _up. (PSA_78:50)

OET-RV: 50 He levelled a path for his anger.
⇔ He didn’t spare them from death
⇔ but gave them over to the plague. (PSA 78:50)

PROV 4:26 פַּלֵּס (pallēş) Vpv2ms contextual word gloss=‘make_level’ word gloss=‘keep_straight’ OSHB PROV 4:26 word 1

OET-LV: 26 Make _level the _track _of your _foot _of_of and_all ways _of_your let _them _be _steadfast. (PRO_4:26)

OET-RV: 26 Make the path level for your footsteps,
⇔ and let everything you do be straight-forward. (PRO 4:26)

PROV 5:6 תְּפַלֵּס (təfallēş) Vpi3fs contextual word gloss=‘she_should_observe’ word gloss=‘ponder’ OSHB PROV 5:6 word 4

OET-LV: 6 the_path _of life lest she _should _observe tracks _of_her they _wander not she _knows. (PRO_5:6)

OET-RV: 6 She doesn’t consider the path of life.
⇔ ≈ Her paths wander so she doesn’t know where she’ll end up. (PRO 5:6)

PROV 5:21 מְפַלֵּס (məfallēş) Vprmsa contextual word gloss=‘[he_is]_observing’ word gloss=‘examines’ OSHB PROV 5:21 word 9

OET-LV: 21 If/because are_in _front _of the _eyes _of YHWH the _ways _of a _person and_all tracks _of_his he_is_observing. (PRO_5:21)

OET-RV: 21 because everything a person does is in front of Yahweh’s eyes,
⇔ ≈ and he observes all of your decisions? (PRO 5:21)

ISA 26:7 תְּפַלֵּס (təfallēş) Vpi2ms contextual word gloss=‘you_make_level’ word gloss=‘clear’ OSHB ISA 26:7 word 7

OET-LV: 7 the_way of_righteous is_level _paths Oh _upright_one the_track _of the_righteous you _make _level. (ISA_26:7)

OET-RV: ⇔  7 ◙
⇔ … (ISA 26:7)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

PROV 16:11 פֶּלֶס (peleş) Ncmsa contextual word gloss=‘scale[s]’ word gloss=‘scales’ OSHB PROV 16:11 word 1

OET-LV: 11 Scale[s] and_balances _of justice to/for_YHWH work _of_are_his all _of the_weights _of the_bag. (PRO_16:11)

OET-RV: 11 Honest scales and balances come from Yahweh.
⇔ ≈ The weights in the bag are his work. (PRO 16:11)

ISA 40:12 בַּ,פֶּלֶס (ba, peleş) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘with, scale[s]’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, scales’ OSHB ISA 40:12 word 13

OET-LV: 12 who has _he _measured in_the _hollow _of_of _his _hand the_waters and_the_heavens with_span has _he _marked _off and_all in _(the)_a _measure the _dust _of the_earth/land and_has _he _weighed with_scale[s] mountains and_hills with_balances. (ISA_40:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:12)