Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #270675

OSHB Prov 5:21 דַּרְכֵי (darkēy) Strongs=1870 Lemma=‘דֶּרֶךְ’
contextual word gloss=‘the_ways_of’ word gloss=‘ways_of’
Morphology=Ncbpc PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=construct
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (12) of identical word form דַּרְכֵי (Morphology=Ncbpc PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘דַּרְכֵי’ (Morphology=Ncbpc PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=construct) has 6 different glosses: ‘[is]_the_ways_of’, ‘[is_the]_ways_of’, ‘[the]_ways_of’, ‘of_the_ways_of’, ‘the_roads_of’, ‘the_ways_of’.

2 SAM 22:22 contextual word gloss=‘the_ways_of’ word gloss=‘ways_of’ OSHB 2 SAM 22:22 word 3

OET-LV: 22 If/because I _have _kept the _ways _of YHWH and_not I _have _acted _wickedly from_my _of_god. (SA2_22:22)

OET-RV: 22 because I’ve followed Yahweh’s paths,
⇔ ≈ and I haven’t acted wickedly by turning away from my god. (SA2 22:22)

JOB 34:21 contextual word gloss=‘the_ways_of’ word gloss=‘ways_of’ OSHB JOB 34:21 word 4

OET-LV: 21 If/because eyes _of_his are_on the _ways _of everyone and_all steps _of_his he _sees. (JOB_34:21)

OET-RV: 21 His eyes watch over everyone,
⇔ ≈ he observes all of our steps. (JOB 34:21)

JOB 40:19 contextual word gloss=‘of_the_ways_of’ word gloss=‘works_of’ OSHB JOB 40:19 word 3

OET-LV: 19 It is_the _first _of the _ways _of god the_one_who_of_made _it let _him _bring _near sword _of_his. (JOB_40:19)

OET-RV: 19 It’s at the beginning of God’s paths. ???
⇔ The creator has let him bring his sword near. ??? (JOB 40:19)

PSA 18:22 contextual word gloss=‘the_ways_of’ word gloss=‘ways_of’ OSHB PSA 18:22 word 3

OET-LV: 22  if/because I _have _kept the _ways _of YHWH and_not I _have _acted _wickedly from_my _of_god. (PSA_18:22)

OET-RV: 22 I keep all his instructions in mind,
⇔ and I haven’t refused to follow any of his rules. (PSA 18:22)

PROV 7:27 contextual word gloss=‘[is]_the_ways_of’ word gloss=‘way_of’ OSHB PROV 7:27 word 1

OET-LV: 27 is_the _ways _of Shəʼōl house _of_her they_are_going _down to the_chambers _of death. (PRO_7:27)

OET-RV: 27 Her house is the pathway to the grave—
⇔ descending downwards to deathly rooms. (PRO 7:27)

PROV 14:12 contextual word gloss=‘[is_the]_ways_of’ word gloss=‘way_of’ OSHB PROV 14:12 word 7

OET-LV: 12 There_is a _way right to_(the)_face _of/in _front _of/before a _person and_its _of_end is_the_ways _of death. (PRO_14:12)

OET-RV: 12 There’s a nice path right in front of a person,
⇔ → but there’s death at the end of that road. (PRO 14:12)

PROV 16:2 contextual word gloss=‘[the]_ways_of’ word gloss=‘ways_of’ OSHB PROV 16:2 word 2

OET-LV: 2 All _of the_ways _of a _person are_pure in_his _own _of_eyes and_is_weighing spirits YHWH. (PRO_16:2)

OET-RV: 2 People always tell themselves that they’re doing the right thing,
⇔ ^ but Yahweh evaluates their motives. (PRO 16:2)

PROV 16:7 contextual word gloss=‘[the]_ways_of’ word gloss=‘ways_of’ OSHB PROV 16:7 word 3

OET-LV: 7 When_is _pleased _with YHWH the_ways _of a _person also enemies _of_his he _causes _to _be _at _peace with_him/it. (PRO_16:7)

OET-RV: 7 When Yahweh is pleased with a person’s behaviour,
⇔ → he causes even his enemies to be at peace with them. (PRO 16:7)

PROV 16:25 contextual word gloss=‘[is]_the_ways_of’ word gloss=‘way_of’ OSHB PROV 16:25 word 7

OET-LV: 25 There_is a _way right to_(the)_face _of/in _front _of/before a _person and_its _of_end is_the _ways _of death. (PRO_16:25)

OET-RV: 25 There’s a clear path right in front of a person,
⇔ → but its end is the ways to death. (PRO 16:25)

JER 32:19 contextual word gloss=‘[the]_ways_of’ word gloss=‘ways_of’ OSHB JER 32:19 word 10

OET-LV: 19 (the)_great _of (the)_counsel and _(the)_great _of (the)_deed[s] who eyes _of_your are_opened on all _of the_ways _of the_children _of humankind to_give to_everyone according_to _of_his _ways and_according_to _the _fruit _of his _deeds _of_of. (JER_32:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 32:19)

LAM 1:4 contextual word gloss=‘the_roads_of’ word gloss=‘roads_of’ OSHB LAM 1:4 word 1

OET-LV: 4 the _roads _of Tsiyyōn/(Zion) are_mourning from_not _of those _who_come _of (of)_an _appointed _feast all _of gates _of_its are_desolate priests _of_its are_groaning virgins _of_its are_grieved and_she it _is _bitter to/for_her/it. (LAM_1:4)

OET-RV: 4 The roads of Tsiyyon (Zion) mourn—no one’s coming to the scheduled festivals.
⇔ All her gates are desolate. Her priests are groaning.
⇔ Her young women are grieving and she makes herself bitter. (LAM 1:4)

HOS 14:10 contextual word gloss=‘the_ways_of’ word gloss=‘ways_of’ OSHB HOS 14:10 word 9

OET-LV: 10  who is_wise and_let _him _understand these_things discerning and_let_him _know _them if/because are_upright the _ways _of YHWH and_righteous_people they _walk in_them and_transgressors they _stumble in_them. (HOS_14:10)